Inhaltsverzeichnis
Werbung
TECHNI
S
CHE DATEN
Zur Be8chtung
l
Oiese techn
.
zu!. Daten
können aufgrund der gesetzlichen Bestim-
mungen
in
einzelnen E)(porUåndern Ä.,de
-
rungen unterUegen.
Neue
Einh
el ts
m
a Be
Die Techniker haben lange nach elnem
in-
ternational genormten ElnheitsmaBsystem
gestrebt.
Im Jahre 1960 wurde ein solches
System
lestgelegt,
genan.,t St (Sys teme
International
O'Unites). Dleses System
ist
TECHNISCHE DATEN
MASSE UNO GEWICHTE
Länge
4720 mm
BreIte
1707 mm
Höhe unbeladen
(Iah
rberelt)
1442
mm
Radstand
2720 mm
Bodenlreiheil (vollgeladen)
125
mm
Spurwelle,
vorn
1350 mm
Spurweite. hinten
1350
mm
Spur~reisdurchmesser,
AuBenseiie
R,d
lO,3m
leergewlchl (je nach Aus-
zu groOeo Teilen au!
huheren
MaOsy-
stemen
aulgebaut. Die Einheiten sind jetzt
allerdings
aufejnander
abgestimmt, so daB
es
~einer
Umrechnung mehr bedar!. Ole
Industrien Europas gehen
allmåhlich
aul
die SI
-
Einheiten
öber.
Im lolgenden
Kapitel
dieser Betriebsanlel-
tung, das die technlschen Daten
enthält
.
sind die neuen
SI-Einheiten
aingefilhrt.
Diesen
sind jedoch die bisher
angewandten
MaBe
in
Klammern
( )
nachgesteIII.
Die in der Betrlebsanleitung
vorkommen
-
den.
neuen
MaBeinheHen
slnd
folgande:
MOTOR
Typb
el.elc
hnung
830A
Leislung,
angegeben
In kW (Kil owa tt)
ans
telle von PS
(Plerdestärke).
Drehmome
nt,
angeg eben In Nm (N ewton-
meter)
anstelte
von mkp
(Meter/Kilopond).
Dre hu
hl,
ang egeben
In
r/s (Umdrehungl
Se kunde)
anstellevan
U/min
(Umdrehung/Mlnute).
Rauminhalt,
angeg eben In
dm"
(KubIk-
d et
i meter)
anslelle von I (Liter)
8 30E
Leislung DIN
96 kW bel 83
rIs
118kWbe192r/s
(130
PS
bel 5000 Ulmin)
(160
PS bel 5500 Ulmin)
Ma)(.
Drehmoment DIN
206 Nr:n
bet
42
rIs
230 Nm bei 42
rIs
(21
mkp bel 2500 Ulmin) (23,S mkp bei 2500 U/min)
Zyllnderzahl
,
,
Bahrung
68.90 mm
88.90
mm
Hob
80 mm
80mm
Iiihrung,
elnschl.
1450
-
1
SOO kg
Hubraum
2,978 dm
J
(2.976 I)
2.978 dm'
(2,978
I)
Fahrer
=
70 kg)
Verdlchtungsverhällnls
9.3:1
10.0:1
Zulässlges Gesamtgewlcht
1850 kg
VentUsyslem
hängende
Ventile
hängende VentIle
Zuladung
(auBer
Fallrer)
Ventilsplel
,
Wafme(
und
(je nach AusfOhrung)
3SO
-
400
~g
kalter Motor. ElnlaB
0,50
-
0,55 mm
0.50
-
0.55 mm
Zulässige Achslast. vorn
900 kg
AuslaB
0,50-0,55 mm
0 ,50
-
0,55 mm
Zulässige Achslast, hinten
1000 kg
Leerlauldrehzahl
Zulässige Dachlast
100 kg
(warmer
Motor)
Höchstzulässiges Anhänger-
manuelles
SchaUgetriebe
13 r/s
(800
U/min)
15
rIs (900
U/min)
gewicht
1200 k9
aularn. Gelrlebe
12
rIs
(700 U/min)
13 r/s (600 U/min)
,.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
