Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo V60 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. V60 Cross Country
  6. Betriebsanleitung

Volvo V60 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V60:
1
2
3
Inhalt
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo V60

Inhaltszusammenfassung für Volvo V60

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G...
  • Seite 3 Mitreisenden aus. Ihr Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge über- dieser Betriebsanleitung zu lesen. Die Betriebsanleitung steht auch als haupt. Jeder Volvo wird darüber hinaus so entwickelt, dass er alle gel- App (Volvo Manual) und auf der Volvo Cars Supportseite tenden Anforderungen bezüglich Sicherheit und Umwelt erfüllt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SICHERHEIT Wo Sie die Halterinformationen finden Allgemeines über Sicherheitsgurte Kindersitz - Platzierung Digitale Betriebsanleitung im Fahrzeug Sicherheitsgurt - anlegen Kindersitz - Zwei-Stufen-Sitzkissen* Volvo Cars Supportseite Sicherheitsgurt - lösen Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Hochklappen Betriebsanleitung lesen Sicherheitsgurt - Schwangerschaft Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Herunter- klappen...
  • Seite 5 Warnblinkanlage Blinkerleuchte Innenbeleuchtung Tankanzeige für Autogas* Dauer Wegbeleuchtung Kombinationsinstrument - Lizenzvertrag Automat. Beleuchtung Symbole im Display Wisch- und Waschanlage Volvo Sensus Fensterheber Schlüsselstellungen Rückspiegel - außen Schlüsselstellungen - Funktionen in verschiedenen Stufen Scheiben und Rückspiegel - elektri- sche Heizung Vordersitze Rückspiegel - innen...
  • Seite 6 KLIMA BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Allgemeines zur Klimaanlage Motor- und Innenraumheizung* – direktes Ausschalten Ablagefächer Tatsächliche Temperatur Motor- und Innenraumheizung* - Timer Tunnelkonsole Sensoren - Klima Motor- und Innenraumheizung* - Mit- Tunnelkonsole - Zigarettenanzünder Luftqualität teilungen und Aschenbecher* Luftqualität – Innenraumfilter Zusatzheizung* Handschuhfach Luftqualität –...
  • Seite 7 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Alarmsignale Keyless drive* – sichere Bedienung des Transponderschlüssels Transponderschlüssel Reduzierte Alarmstufe Keyless Drive* – Funktionsstörungen Transponderschlüssel - Verlust Typengenehmigung - Transponder- des Transponderschlüssels schlüsselsystem Transponderschlüssel – Personali- Keyless Drive* – Verriegelung sierung* Keyless drive* – Entriegelung Ver-/Entriegelung – Anzeige Keyless Drive* Entriegelung mit dem Verriegelungsanzeige Schlüsselblatt...
  • Seite 8 FAHRERUNTERSTÜTZUNG Radarsensor - Begrenzungen Aktives Fahrwerk - Four C* Abstandswarnung* - Begrenzungen Typengenehmigung - Radarsystem Einstellbare Lenkkraft* Abstandswarnung* - Symbole und Mitteilungen Elektronische Stabilitätskontrolle City Safety™ (ESC) – Allgemeines Adaptiver Tempomat - ACC* City Safety™ - Funktion Elektronische Stabilitätskontrolle Adaptive Geschwindigkeitsregelan- City Safety™–...
  • Seite 9 STARTEN UND FAHREN Anlassen des Motors Verkehrszeicheninformation (RSI)* - Einparkhilfe* - Fehleranzeige Handhabung Ausschalten des Motors Einparkhilfe* - Sensoren reinigen Verkehrszeicheninformation (RSI)* - Lenkschloss Einparkhilfekamera* Begrenzungen Fernstart (ERS)* Einparkhilfekamera - Einstellungen Driver Alert System* Fernstart (ERS) - Handhabung Einparkhilfekamera - Begrenzungen Driver Alert Control - (DAC)* Fernstart (ERS) - Symbole und Mit- Aktive Einparkhilfe (PAP)*...
  • Seite 10 RÄDER UND REIFEN Wirtschaftliche Fahrweise Reifen - Pflege Fahrmodus ECO* Fahrbremse Fahren mit Anhänger* Reifen - Drehrichtung Reifen - Verschleißindikator Fahrbremse - Bremsen mit Antiblo- Fahren mit Anhänger* – Schaltgetriebe ckiersystem Reifen - Luftdruck Fahren mit Anhänger* – Automatik- Fahrbremse - Notbremsleuchten und getriebe Rad- und Felgendimensionen automatische Warnblinkanlage...
  • Seite 11 PFLEGE UND SERVICE Volvo-Serviceprogramm Lampenwechsel - Platzierung der Reifendrucküberwachung (TPMS)* – aktivieren/deaktivieren hinteren Lampen Wartung und Reparatur buchen* Lampenwechsel - Kennzeichenbe- Reifendrucküberwachung (TPMS)* – Inspektion und Wartung des Auto- leuchtung Empfehlungen gas-Systems* Lampenwechsel - Beleuchtung im Reifendrucküberwachung (TPMS)* – Fahrzeug aufbocken...
  • Seite 12 TECHNISCHE DATEN ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Wasser- und schmutzabweisende Typenbezeichnungen Alphabetisches Verzeichnis Oberflächenschicht Maße Rostschutz Gewichte Reinigung des Innenraums Zuggewicht und Stützlast Lackschäden Technische Daten Motor Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen Motoröl - Qualität und Füllmenge Kühlmittel - Qualität und Füllmenge Getriebeöl - Qualität und Füllmenge Bremsflüssigkeit - Qualität und Füll- menge Servolenköl - Qualität...

  • Seite 13: Einführung

    EINFÜHRUNG...

  • Seite 14: Wo Sie Die Halterinformationen Finden

    Betriebsanleitung aus. befinden sich ein Quick Guide und eine Ergän- nen Sie auf der Volvo Cars Supportseite Video- Sie können nach den gewünschten Informatio- zung zur Betriebsanleitung, die u. a. Angaben zu Tutorials und weitere Informationen zu Ihrem nen suchen oder sich an der thematischen Auf- Sicherungen und technischen Daten enthält.

  • Seite 15: Themenbezogene Informationen

    Themenbezogene Informationen • Fahrzeug anleitung und die zugehörige Ergänzung auch Digitale Betriebsanleitung im Fahrzeug nachbestellen. Wenden Sie sich an Ihren Volvo (S. 13) Die Betriebsanleitung kann auf dem Bildschirm Partner, wenn Sie eine entsprechende Bestel- • Volvo Cars Supportseite (S. 16) im Fahrzeug gelesen werden .
  • Seite 16 EINFÜHRUNG • Suchen - Suchfunktion zum Auffinden eines Suchen 3. Um zum Eingabemodus Zahlen oder Sonder- Artikels. zeichen oder zur Suche zu wechseln, TUNE auf eine der Optionen (Erklärung siehe • Kategorien - Alle Artikel in Kategorien sor- Tabelle unten) in der Liste zum Umschalten tiert.

  • Seite 17: Im Artikel Navigieren

    EINFÜHRUNG Kategorien Durch Drücken von EXIT kehren Sie zur vorigen Eingabe über die Nummerntastatur Ansicht zurück. Die Artikel der Betriebsanleitung sind in Haupt- und Unterkategorien unterteilt. Damit ein Artikel Im Artikel navigieren leichter gefunden wird, ist er ggf. mehreren pas- senden Kategorien zugeordnet.

  • Seite 18: Volvo Cars Supportseite

    über ein Mobiltelefon an das Internet ange- eines Artikels TUNE drehen. Wenn auf dem Bild- schlossen werden kann. Die Volvo Cars Website und die Supportseite schirm der Anfang oder das Ende des Artikels bietet Ihnen weitere Informationen zu Ihrem Informationen, die von der Supportseite angezeigt wird, gelangen Sie zu den Optionen Fahrzeug.

  • Seite 19: Betriebsanleitung Lesen

    Betriebsanleitung durchlesen. Erstellen Sie Ihre persönliche Volvo ID, melden Durch das Lesen der Betriebsanleitung machen Sie sich bei My Volvo an und nutzen Sie die fahr- Sie sich mit neuen Funktionen vertraut, lernen die zeugspezifischen Informationen zu u. a. Wartung, empfohlene Handhabung des Fahrzeugs in ver- Verträgen und Garantien.

  • Seite 20: Aufkleber

    Bei Unsicherheiten bezüglich der Standardaus- Text in einer Tabelle bezieht, werden als Verweis stattung oder der optionalen Ausstattung/Zube- Buchstaben statt Zahlen verwendet. G031590 hörausstattung, wenden Sie sich an einen Volvo Partner. Mitteilungstexte Schwarze ISO-Symbole auf gelbem Warnfeld, Auf den Displays des Fahrzeugs erscheinen zahl- weißer Text/Bild auf schwarzem Mitteilungsfeld.

  • Seite 21: Vorgangslisten

    EINFÜHRUNG Gefahr für Sachschäden Informationen Vorgangslisten Vorgänge, bei denen Maßnahmen in einer bestimmten Reihenfolge vorgenommen werden müssen, sind in der Betriebsanleitung durchnum- meriert. Bei Bilderserien zu Schritt-für-Schritt-Anlei- tungen hat jeder Schritt dieselbe Nummer wie das entsprechende Bild. Bilderserien, bei denen die Reihenfolge der Anweisungen nicht relevant ist, sind mit Buchstaben versehen.

  • Seite 22: Fortsetzung Von Der Vorigen Seite

    Umstände zu entwickeln, durch • Als Teil der Sicherheits- und Qualitätsarbeit von Kühlmittel die Verkehrsunfälle und Schäden entstehen. Die Volvo werden bestimmte Informationen über • Motoröl EDR-Datenaufzeichnung erfolgt nur bei nicht tri- Betrieb, Funktionen und eventuelle Gefahrensi- vialen Kollisionen - bei der normalen Fahrt erfolgt tuationen protokolliert.

  • Seite 23: Zubehör Und Zusatzausstattung

    Zubehör und Sonderausstattung, die an die Volvo-Fahrzeugen kontinuierlich zu verbessern. elektrische Anlage angeschlossen wird oder Volvo gibt die oben beschriebenen Daten im All- diese beeinflusst, an eine Volvo-Vertragswerk- Feld, in dem kein IR-Film aufgetragen ist. gemeinen nicht ohne Genehmigung des Fahr- statt zu wenden.

  • Seite 24: Volvo Id

    Kartendienst im Internet direkt an das Fahr- Bei einem Fahrzeug mit Internetverbindung* zeug, setzen voraus, dass das Fahrzeug mit - Geben Sie in der App, die eine Volvo ID einer persönlichen Volvo ID registriert wurde. verlangt, Ihre E-Mail-Adresse an und befol- gen Sie die Anweisungen.

  • Seite 25: Umweltphilosophie

    Und auch Ihr persönliches Wohlbefinden gleichen Vorgaben sind im Übrigen auch für die Volvo Cars und spielt in allen Geschäftsbereichen liegt Volvo am Herzen – so ist zum Beispiel die Kooperationspartner von Volvo bindend. eine entscheidende Rolle. Unsere Aktivitäten für...

  • Seite 26: Saubere Luft Im Fahrzeuginnenraum

    (S. 338), und Kraftstoffverbrauch (S. 465). über ca. 80 km/h (50 mph) sowie unter 50 Innenausstattung km/h (30 mph) bringen einen höheren Ener- Damit Sie sich im Innenraum Ihres Volvo so rich- Effektive Reinigung der Abgase gieverbrauch mit sich. tig wohlfühlen, werden die hier verwendeten Ihr Volvo ist nach dem Prinzip „Innen und außen...

  • Seite 27: Recycling

    EINFÜHRUNG statt überlassen, wird es zu einem Teil des Sys- tems Volvo. Damit bei den Arbeiten keine Schad- stoffe in die Umwelt gelangen, stellt Volvo strenge Anforderungen an die Gestaltung der Werkstätten und ihrer Abläufe. Unsere Werkstatt- mitarbeiter verfügen über die Kenntnisse und Werkzeuge, die für einen bestmöglichen Umwelt-...

  • Seite 28: Betriebsanleitung Und Die Umwelt

    EINFÜHRUNG Betriebsanleitung und die Umwelt Laminiertes Glas Bi-Fuel* - Einführung: Autogas Die Papiermasse der gedruckten Betriebsanlei- Fahrzeuge mit Bi-Fuel-Motoren können sowohl Das verstärkte Glas verbessert den tung stammt aus vom Forest Stewardship Coun- mit Autogas als auch mit Benzin gefahren wer- Einbruchschutz und die Geräuschiso- ®...
  • Seite 29 (S. 392) Arbeiten ist mit erheblicher Verletzungsgefahr verbunden. Jegliche Wartung und Reparatu- ren dürfen aus Sicherheitsgründen nur durch einen speziell ausgebildeten Mechaniker vor- genommen werden - es wird eine Volvo-Ver- tragswerkstatt empfohlen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 31: Sicherheit

    SICHERHEIT...

  • Seite 32: Allgemeines Über Sicherheitsgurte

    Sicherheitsgurt nicht angelegt ist. an den Sicherheitsgurten niemals eigenhän- Zu beachten Daher sicherstellen, dass während der Fahrt alle dig vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine • keine Klammern oder Ähnliches verwenden, Fahrzeuginsassen ihren Sicherheitsgurt angelegt Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.

  • Seite 33: Sicherheitsgurt - Anlegen

    SICHERHEIT Sicherheitsgurt - anlegen Im Fond passt die Schlosszunge nur in das dafür vorgesehene Schloss Vor dem Losfahren den Sicherheitsgurt (S. 30) anlegen. Zu beachten In folgenden Fällen wird der Sicherheitsgurt Den Gurt langsam herausziehen und verriegeln. gesperrt und kann nicht weiter herausgezogen Dazu die Sperrzunge in das Gurtschloss hinein- werden: stecken.

  • Seite 34: Sicherheitsgurt - Lösen

    SICHERHEIT Sicherheitsgurt - lösen Sicherheitsgurt - Schwangerschaft das Lenkrad (S. 93) so verstellen, dass sie stets vollständige Kontrolle über das Fahrzeug Sicherheitsgurt (S. 30) lösen, wenn das Fahr- Während der Schwangerschaft muss der haben (d. h. Lenkrad und Pedale müssen leicht zeug still steht.

  • Seite 35: Sicherheitsgurtkontrolle

    SICHERHEIT Sicherheitsgurtkontrolle Gurtstraffer gurte oder beim Öffnen einer der Fondtüren erscheint eine Mitteilung im Kombinationsin- Insassen, die ihren Sicherheitsgurt noch nicht Alle Sicherheitsgurte (S. 30) sind mit Gurtstraf- strument. Die Mitteilung wird automatisch angelegt haben, werden durch ein akustisches fer ausgestattet. Ein Mechanismus im Gurtstraf- nach ca.

  • Seite 36: Sicherheit - Warnsymbol

    Das Symbol zeigt Fehler im Gurtsystem, im SIPS-, IC-System oder einen anderen Fehler im SRS-System an. Volvo empfiehlt Ihnen, sich so schnell wie möglich an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt zu wenden. Wenn das Warnsymbol versagt, leuchtet das SRS Airbag Wartung...

  • Seite 37: Airbagsystem

    Zeitraum von einigen Zehntelsekunden ab. passt, so dass ein oder mehrere Airbags aus- gelöst werden. WARNUNG Themenbezogene Informationen Volvo empfiehlt Ihnen, sich zur Reparatur an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Feh- • Fahrerairbag (S. 36) lerhafte Eingriffe in das Airbagsystem können •...

  • Seite 38: Fahrerairbag

    SICHERHEIT Fahrerairbag Beifahrerairbag Zusätzlich zum Sicherheitsgurt (S. 30) auf der Zusätzlich zum Sicherheitsgurt (S. 30) auf der Fahrerseite ist das Fahrzeug mit einem Airbag Beifahrerseite ist das Fahrzeug mit einem Airbag (S. 35) ausgerüstet. (S. 35) ausgerüstet. Der Airbag ist zusammengefaltet in der Lenkrad- Der Airbag ist zusammengefaltet in einem mitte montiert.
  • Seite 39 SICHERHEIT Umschalter - PACOS* WARNUNG Der Beifahrerairbag kann deaktiviert werden Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten (S. 38), wenn das Fahrzeug mit einem PACOS- zusammen. Falls der Gurt nicht oder auf fal- Schalter (Passenger Airbag Cut Off Switch) aus- sche Weise genutzt wird, kann dies die Wirk- gestattet ist.

  • Seite 40: Beifahrerairbag - Aktivierung/Deaktivierung

    SICHERHEIT Beifahrerairbag - Aktivierung/ Erwachsene und Kinder gleichermaßen Deaktivierung* sicher auf dem Beifahrersitz mitfahren. Der Beifahrerairbag (S. 36) kann deaktiviert wer- OFF – der Airbag ist deaktiviert. Wenn der den, wenn das Fahrzeug mit einem PACOS- Schalter in dieser Stellung steht, kann ein Schalter (Passenger Airbag Cut Off Switch) Kind in einem rückwärts gerichteten Kinder- ausgestattet ist.

  • Seite 41: Seitenairbag (Sips)

    Das deutet auf einen erheblichen Vordersitzes eingebaut. Fehler hin. Umgehend an eine Werkstatt wen- Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren den. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. die Sensoren und der Seitenairbag wird aufge- blasen. Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der Türverkleidung aufgeblasen, so dass der...

  • Seite 42: Sips Und Kindersitze

    Keine Gegenstände im Bereich zwischen der Außenkante des Sitzes und der Tür- verkleidung ablegen, da der Seitenairbag auf diesen Bereich einwirken kann. • Wir empfehlen, ausschließlich von Volvo zugelassene Schonbezüge zu verwenden. Andere Schonbezüge können die Funk- tion der Seitenairbags beeinträchtigen. Fahrersitz, Linkslenker.

  • Seite 43: Allgemeine Informationen Über

    Vordersitzen. len oder Seitenverkleidungen des Fahrzeugs festschrauben oder montieren. Die beabsich- tigte Schutzwirkung kann anderenfalls verlo- ren gehen. Volvo empfiehlt Ihnen, ausschließ- lich zur Montage in diesen Bereichen geneh- migte Volvo-Originalteile zu montieren. WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht höher als 50 mm unter der Oberkante der Türfenster beladen...

  • Seite 44: Whips - Sitzstellung

    Funktion WARNUNG Nehmen Sie nie selbst Änderungen oder Reparaturen am Sitz oder am WHIPS vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt zu wenden. Keine Gegenstände im Fond ablegen, die die Funktion des WHIPS-Systems behindern könnten. WHIPS und Kindersitze...

  • Seite 45: Roll-Over Protection System (Rops)

    Das Roll-Over Protection System (ROPS) von aufprall, einer starken Belastung ausgesetzt System die Fahrsicherheit, was nicht als Mög- Volvo wurde entwickelt, um ein Umkippen des wurde, muss das WHIPS überprüft werden. lichkeit aufgefasst werden soll, die Geschwin- Fahrzeugs zu vermeiden, sowie um den Fahr- Wir empfehlen, das System von einer Volvo- digkeit zu erhöhen.

  • Seite 46: Wenn Das System Ausgelöst Wurde

    Fahrzeug bergen: Wir emp- sitz oder Seiten- und/oder z. B. Steifigkeit und Gewicht des Aufprallgegenstands, fehlen Ihnen, das Fahrzeug in eine Volvo-Ver- Geschwindigkeit des Fahrzeugs, Aufprallwinkel u. v. m. haben Heckaufprall und/oder einen Einfluss darauf, in welchem Umfang die verschiedenen tragswerkstatt abschleppen zu lassen.

  • Seite 47: Allgemeine Informationen Über Den Sicherheitsmodus

    Fahrzeug im Sicher- heitsmodus befunden hat. Dies könnte zu Verletzungen führen oder dazu, dass das Fahrzeug nicht normal funktioniert. Wir emp- fehlen Ihnen, stets eine Volvo-Vertragswerk- statt die Kontrolle und das Zurückstellen des Fahrzeugs in den normalen Status vornehmen zu lassen, nachdem...

  • Seite 48: Sicherheitsmodus - Anlassversuch

    Wenn alles normal aussieht und sichergestellt den, wenn es in den Sicherheitsstatus ver- wurde, dass keine Kraftstofflecks am Fahrzeug Themenbezogene Informationen setzt wurde. Es muss geborgen werden. Volvo vorkommen, versuchen, das Fahrzeug anzulassen. • Allgemeine Informationen über den Sicher- empfiehlt, das Fahrzeug in eine Volvo-Ver- tragswerkstatt überführen zu lassen.

  • Seite 49: Allgemeine Informationen Über Die Sicherheit Von Kindern

    • Kindersitz - Befestigungspunkte oben Insassen mitfahren lassen. (S. 62) Volvo empfiehlt, Kinder so lange wie möglich in rückwärts gerichteten Kindersitzen sitzen zu las- sen, mindestens bis zum Alter von 3-4 Jahren, und anschließend bis zu einer Körpergröße von 140 cm in bzw. auf vorwärts gerichteten Kinder- sitzen/Sitzerhöhungen.

  • Seite 50: Kindersicherung

    SICHERHEIT Kindersicherung WARNUNG Kinder müssen gut und sicher sitzen. Stellen Sie Die Haltegurte des Kindersitzes nicht an sicher, dass der Kindersitz korrekt eingesetzt Längsverstellungsstrebe, Federn, Schienen wird. oder Trägern des Sitzes befestigen. Scharfe Kanten können die Haltegurte beschädigen. ACHTUNG Lesen Sie sich für die korrekte Montage die Beim Einsatz von Kinderschutzvorrichtungen Montageanleitung des Kindersitzes durch.

  • Seite 51: Empfohlene Kindersitze

    Mittlerer Sitzplatz Fond Beifahrerairbag, nur rückwärts Beifahrerairbag, nur vor- gerichtete Kindersitze) wärts gerichtete Kinder- sitze) Gruppe 0 Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat) – rück- wärts gerichteter Kindersitz, Befestigung max. 10 kg mit ISOFIX-Befestigungssystem. Gruppe 0+ Typengenehmigung: E1 04301146 max. 13 kg...
  • Seite 52 Kindersitze) wärts gerichtete Kinder- sitze) Gruppe 1 Wendbarer Volvo-Kindersitz Wendbarer Volvo-Kindersitz (Volvo (Volvo Convertible Child Seat): Convertible Child Seat): rückwärts gerich- 9–18 kg rückwärts gerichteter Kindersitz, teter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- Befestigung mit Sicherheitsgurt heitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt.
  • Seite 53 Typengenehmigung: E5 Typengenehmigung: E5 04191 04191 Gruppe 2/3 Volvo-Sitzkissen mit Volvo-Sitzkissen mit Rückenlehne (Volvo Volvo-Sitzkissen mit Rücken- Rückenlehne (Volvo Booster Seat with backrest). lehne (Volvo Booster Seat 15–36 kg Booster Seat with backrest). with backrest). Typengenehmigung: E1 04301169...
  • Seite 54 L: Geeignet für spezifische Kindersitze. Diese Kindersitze können für ein spezielles Fahrzeugmodell vorgesehen sein, begrenzte oder halbuniversale Katego- rien. U: Geeignet für Kindersitze mit Universalzulassung in dieser Gewichtsklasse. UF: Geeignet für vorwärtsgerichtete Kindersitze mit Universalzulassung in dieser Gewichtsklasse. B: Für diese Gewichtsklasse zugelassene eingebaute Kindersitze. Volvo empfiehlt für Kinder in dieser Altersgruppe einen rückwärts gerichteten Kindersitz.
  • Seite 55 SICHERHEIT Themenbezogene Informationen • Kindersitz - Platzierung (S. 54) • Kindersitz - Befestigungspunkte oben (S. 62) • Kindersitz - ISOFIX (S. 58) • Allgemeine Informationen über die Sicherheit von Kindern (S. 47)

  • Seite 56: Kindersitz - Platzierung

    SICHERHEIT Kindersitz - Platzierung Aufkleber Beifahrerairbag Folgendes kann verwendet werden: Die Position des Kindes im Fahrzeug und die • Ein rückwärts gerichteter Kindersitz auf dem benötigte Ausrüstung sind abhängig von Beifahrersitz, wenn der Beifahrerairbag deak- Gewicht und Größe des Kindes zu wählen. tiviert ist.

  • Seite 57: Kindersitz - Zwei-Stufen-Sitzkissen

    SICHERHEIT Kindersitz - Zwei-Stufen-Sitzkissen* WARNUNG Die integrierten Sitzkissen im Rücksitz sorgen Sitzkissen bzw. Kindersitze mit Stahlbügeln dafür, dass Kinder bequem und sicher sitzen oder anderen Konstruktionen, die am Entrie- können. gelungsknopf des Gurtschlosses anliegen können, dürfen nicht verwendet werden, da Die Sitzkissen sind speziell für viel Sicherheit sie unbeabsichtigtes Öffnen des Gurtschlos- konstruiert.

  • Seite 58: Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Hochklappen

    SICHERHEIT Zwei-Stufen-Sitzkissen* - WARNUNG Hochklappen Volvo empfiehlt Ihnen, die Reparatur oder den Das integrierte Sitzkissen (S. 55) im Rücksitz Austausch ausschließlich von einer Volvo-Ver- kann in zwei Stufen hoch geklappt werden. Wie tragswerkstatt ausführen zu lassen. Nehmen viele Stufen das Kissen einzuklappen ist, beruht Sie keine Änderungen oder Ergänzungen am...

  • Seite 59: Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Herunterklappen

    SICHERHEIT Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Stufe 2 Herunterklappen Das integrierte Sitzkissen (S. 55) im Rücksitz kann von der oberen oder unteren Stufe weiter heruntergeklappt werden, bis es ganz im Rück- sitz verschwendet. Das Sitzkissen kann jedoch nicht aus der oberen Stufe in die untere Stufe gestellt werden.

  • Seite 60: Kindersitz - Isofix

    SICHERHEIT Kindersitz - ISOFIX Themenbezogene Informationen • ISOFIX - Größenklassen (S. 59) ISOFIX ist ein Befestigungssystem für Kinder- sitze (S. 48), das auf einem internationalen Stan- • ISOFIX - Kindersitz-Typen (S. 60) dard basiert. • Allgemeine Informationen über die Sicherheit von Kindern (S.

  • Seite 61: Isofix - Größenklassen

    Beschreibung klasse ACHTUNG Volvo empfiehlt Ihnen, sich für Empfehlungen Volle Größe, vorwärts gerichteter Kindersitz von Volvo in Bezug auf ISOFIX-Kindersitze an einen Volvo-Vertragshändler zu wenden. Reduzierte Größe (Alt. 1), vorwärts gerichteter Kindersitz Reduzierte Größe (Alt. 2), vorwärts gerichteter Kindersitz Volle Größe, rückwärts gerichteter Kindersitz Reduzierte Größe, rückwärts...

  • Seite 62: Isofix - Kindersitz-Typen

    SICHERHEIT ISOFIX - Kindersitz-Typen nicht alle Kindersitze auf allen Sitzplätzen in sämtlichen Fahrzeugmodellen montiert werden. Kindersitze sind – genau wie Fahrzeuge – unter- schiedlich groß. Aus diesem Grund können Kindersitztyp Gewicht Größenklasse Für die ISOFIX-Montage von Kindersitzen geeignete Sitzplätze Vordersitz Äußerer Sitzplatz Fond Babysitz quer gestellt max.
  • Seite 63 IL: Geeignet für spezifische ISOFIX-Kindersitze. Diese Kindersitze können für ein spezielles Fahrzeugmodell, begrenzte oder halbuniversale Kategorien vor- gesehen sein. IUF: Geeignet für vorwärtsgerichtete ISOFIX-Kindersitze mit Universalzulassung für diese Gewichtsklasse. Volvo empfiehlt rückwärts gerichtete Kindersitze für diese Gruppe. Achten Sie darauf, die richtige Größenklasse (S. 59) für Kindersitze mit ISOFIX (S. 58)-Befes-...

  • Seite 64: Kindersitz - Befestigungspunkte Oben

    Die oberen Befestigungspunkte sind hauptsäch- Allgemeine Informationen über die Sicherheit lich für vorwärts gerichtete Kindersitze vorgese- von Kindern (S. 47) hen. Volvo empfiehlt, für kleine Kinder so lange • Kindersitz - Platzierung (S. 54) wie möglich rückwärts gerichtete Kindersitze zu •...

  • Seite 65: Instrumente Und Regler

    INSTRUMENTE UND REGLER...

  • Seite 66: Instrumente Und Bedienelemente, Linkslenker - Übersicht

    INSTRUMENTE UND REGLER Instrumente und Bedienelemente, Linkslenker - Übersicht In der Übersicht wird gezeigt, wo sich die Dis- plays und Bedienelemente des Fahrzeugs befin- den.

  • Seite 67: Übersicht Linkslenker

    INSTRUMENTE UND REGLER Übersicht Linkslenker...
  • Seite 68 INSTRUMENTE UND REGLER Funktion Siehe Funktion Siehe Funktion Siehe Menübenutzung und (S. 119), Türöffnungsgriff – (S. 89). Sitzeinstellung* Mitteilungsverwaltung, (S. 122), Bedienfeld (S. 192), Lichtschalter, Öffner (S. 95), Blinker, Fern-/ (S. 106), (S. 197), für Kraftstofftank- (S. 331) und Abblendlicht, Bord- (S.

  • Seite 69: Instrumente Und Bedienelemente, Rechtslenker - Übersicht

    INSTRUMENTE UND REGLER Instrumente und Bedienelemente, Rechtslenker - Übersicht In der Übersicht wird gezeigt, wo sich die Dis- plays und Bedienelemente des Fahrzeugs befin- den.

  • Seite 70: Übersicht Rechtslenker

    INSTRUMENTE UND REGLER Übersicht Rechtslenker...
  • Seite 71 INSTRUMENTE UND REGLER Funktion Siehe Funktion Siehe Funktion Siehe Bildschirm für Info- (S. 122) und Bedienfeld (S. 192), Bedientafel für Info- (S. 122) und tainment und Anzeige Ergänzung (S. 197), tainment und Menü- Ergänzung von Menüs Sensus Info- (S. 111) und benutzung Sensus Info- tainment.

  • Seite 72: Kombinationsinstrument

    INSTRUMENTE UND REGLER Kombinationsinstrument Kombiinstrument, analog - Messinstrumente und Anzeigen Übersicht Im Informationsdisplay des Kombinationsinstru- ments werden Informationen zu bestimmten Im Informationsdisplay des Kombinationsinstru- Funktionen des Fahrzeugs sowie Mitteilungen ments werden Informationen zu bestimmten angezeigt. Funktionen des Fahrzeugs sowie Mitteilungen angezeigt.

  • Seite 73: Kontroll- Und Warnsymbole

    INSTRUMENTE UND REGLER Kombinationsinstrument, digital - Drehzahlmesser. Das Messinstrument gibt Funktionskontrolle Übersicht die Motordrehzahl in tausend Umdrehungen Alle Kontroll- und Warnsymbole außer den Symb- pro Minute an. olen in der Mitte des Informationsdisplays leuch- Im Informationsdisplay des Kombinationsinstru- ten in Schlüsselstellung II oder beim Anlassen ments werden Informationen zu bestimmten Schaltanzeige /Ganganzeige...
  • Seite 74 INSTRUMENTE UND REGLER Messinstrumente und Anzeigen Thema „Elegance“ Thema „Eco“ Für das digitale Kombinationsinstrument können verschiedene Themen gewählt werden. Mögliche Themen sind Elegance, Eco und Performance. Ein Thema kann nur bei laufendem Motor gewählt werden. Zum Wählen des Themas auf die OK-Taste des linken Lenkradhebels drücken und die Menüop- Themen tion...
  • Seite 75 INSTRUMENTE UND REGLER Power guide. Siehe auch Eco guide & Power Thema „Performance“ Funktionskontrolle guide* (S. 74). Alle Kontroll- und Warnsymbole außer den Symb- olen in der Mitte des Informationsdisplays leuch- Schaltanzeige /Ganganzeige . Siehe auch ten in Schlüsselstellung II oder beim Anlassen Ganganzeige* (S.

  • Seite 76: Eco Guide & Power Guide

    INSTRUMENTE UND REGLER Eco guide & Power guide* Momentanwert Power guide Dieses Messinstrument zeigt das Verhältnis zwi- Eco guide und Power guide sind zwei der Instru- Durchschnittswert schen bereits aus dem Elektromotor entnomme- mente des Kombinationsinstruments (S. 70), die ner und noch verfügbarer Leistung (Power). den Fahrer dabei unterstützen, das Fahrzeug mit Momentanwert den bestmöglichen Verbrauchswerten zu bewe-...

  • Seite 77: Entnommene Motorleistung

    INSTRUMENTE UND REGLER Kombinationsinstrument - Entnommene Motorleistung Symbol Bedeutung Bedeutung der Kontrollsymbole Der größere untere Zeiger zeigt die entnommene Niedriger Kraftstoffstand im Tank Motorleistung . Je höher der Ausschlag auf der Die Kontrollsymbole machen den Fahrer darauf Skala, desto mehr Leistung wird dem Motor ent- aufmerksam, dass eine Funktion aktiviert ist, nommen.
  • Seite 78 Linke/rechte Blinkerleuchten zurückzuführen sein. Fahren Sie zur Überprüfung Vorglühanlage (Dieselmotor) Bei Verwendung der Warnblinkanlage blinken in eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an Das Symbol leuchtet auf, wenn der Motor vorge- beide Blinkersymbole. eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. wärmt wird. Das Vorwärmen erfolgt in der Regel Eco-Funktion ein aufgrund von niedriger Temperatur.

  • Seite 79: Kombinationsinstrument - Bedeutung Der Warnsymbole

    INSTRUMENTE UND REGLER Kombinationsinstrument - Themenbezogene Informationen Kontrolle – Türen nicht geschlossen • Bedeutung der Warnsymbole Sollte eine der Türen nicht richtig geschlossen Kombinationsinstrument (S. 70) sein, leuchtet das Informations- oder das Warn- • Die Warnsymbole machenden Fahrer darauf auf- Kombinationsinstrument - Bedeutung der symbol auf und gleichzeitig erscheint eine erklä- merksam, dass eine wichtige Funktion aktiviert...

  • Seite 80: Niedriger Öldruck

    Wenden Sie sich an eine Werkstatt. prüfen, siehe Brems- und Kupplungsflüs- prüfen, falls erforderlich Öl nachfüllen. Wenn das Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver- sigkeit - Füllstand (S. 403). Wenn der Symbol aufleuchtet und der Ölstand normal ist, tragswerkstatt zu wenden.

  • Seite 81: Außentemperaturmesser

    INSTRUMENTE UND REGLER Außentemperaturmesser Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwin- Warnung digkeit über ca. ca. 7 km/h (ca. 4 mph) Das rote Warnsymbol leuchtet auf, wenn ein Feh- Die Anzeige des Außentemperaturmessers gefahren wird, leuchtet das Warnsymbol auf. ler angezeigt wurde, der die Sicherheit und/oder erscheint im Kombinationsinstrument.

  • Seite 82: Tageskilometerzähler

    INSTRUMENTE UND REGLER Tageskilometerzähler Tankanzeige für Autogas* Der Tageskilometerzähler wird im Kombinations- Das Display der Uhr wird im Kombinationsinstru- Die Modellvariante Bi-Fuel hat einen separaten instrument angezeigt. ment angezeigt. Kraftstoffmesser für Autogas. Tageskilometerzähler, digitales Kombinationsinstrument. Uhr, digitales Instrument. Die Marken über dem Umschalter zeigen den Display für Tageskilometerzähler Display mit Uhrzeitanzeige aktuellen Kraftstoffstand an.

  • Seite 83: Kombinationsinstrument - Lizenzvertrag

    Please refer to the exact terms of the LGPL v2.1: http://www.gnu.org/licenses/old- relevant License, regarding your rights under said licenses/lgpl-2.1.html licenses. Volvo Car Corporation (VCC) offers to • GNU FriBidi provide the source code of said free/open source •...

  • Seite 84: Symbole Im Display

    INSTRUMENTE UND REGLER Symbole im Display MIT License: http://opensource.org/licenses/ Symbol Bedeutung Siehe mit-license.html In den Fahrzeugdisplays kann eine Reihe von Feststellbremse (S. 77) • Symbolen erscheinen. Die Symbole lassen sich angezogen, alterna- in Warn-, Kontroll- und Informationssymbole tives Symbol unterteilen. Airbags –...

  • Seite 85: Informationssymbole Im Kombinationsinstrument

    INSTRUMENTE UND REGLER Symbol Bedeutung Siehe Symbol Bedeutung Siehe Symbol Bedeutung Siehe Nebelschlussleuchte (S. 75), (S. 75), Windschutzscheiben- (S. 100), ECO-Funktion* ein (S. 104) (S. 319) (S. 246), sensor*, Kamerasen- (S. 256), sor*, Lasersensor* Stabilitätskontrolle, (S. 75), (S. 75), Reifendrucksystem* (S.
  • Seite 86 INSTRUMENTE UND REGLER Informationssymbole im Display der Symbol Bedeutung Siehe Symbol Bedeutung Siehe Dachkonsole (S. 317) (S. 154) Start/Stop* Aktivierter Timer* Symbol Bedeutung Siehe Sicherheitsgurtkontrolle (S. 33) (S. 317) (S. 154) Start/Stop* Aktivierter Timer* Airbag Beifahrersitz, akti- (S. 38) viert Driver Alert System*, (S.

  • Seite 87: Volvo Sensus

    INSTRUMENTE UND REGLER Volvo Sensus sole. Mit Volvo Sensus kann das Fahrzeug mit Übersicht Hilfe einer leicht zu bedienenden Benutzer- Volvo Sensus ist das Herzstück für Ihr persönli- schnittstelle personalisiert werden. Einstellungen ches Volvo-Erlebnis und verbindet Sie mit dem können in Fahrzeugeinstellungen, Audio und Fahrzeug und der Außenwelt.

  • Seite 88: Schlüsselstellungen - Funktionen In Verschiedenen Stufen

    INSTRUMENTE UND REGLER Schlüsselstellungen Schlüsselstellungen - Funktionen in Transponderschlüssel einstecken verschiedenen Stufen 1. Den Transponderschlüssel mit dem abnehm- Mit dem Transponderschlüssel kann die Elektrik baren Schlüsselblatt an seinem Ende fest- des Fahrzeugs in verschiedene Modi bzw. Stu- Um die Nutzung einer begrenzten Anzahl von halten und in das Zündschloss stecken.
  • Seite 89 INSTRUMENTE UND REGLER • Schlüsselstellung - Bei vollständig in das Niveau Funktionen Niveau Funktionen Zündschloss eingedrücktem Transponder- • • Kilometerzähler, Uhr und Tempe- Die Scheinwerfer werden einge- schlüssel kurz auf START/STOP ENGINE raturanzeige werden eingeschal- schaltet. drücken. tet. • Die Warn-/Kontrolllampen •...

  • Seite 90: Vordersitze

    INSTRUMENTE UND REGLER Vordersitze Lendenwirbelstütze verstellen*, Taste drü- Die Rückenlehne des Beifahrersitzes lässt sich cken. nach vorn umklappen, wenn Sie mehr Platz benö- Die Vordersitze des Fahrzeugs haben verschie- tigen, um lange Ladegüter zu transportieren. dene Einstellungsmöglichkeiten für den best- Bedienfeld für elektrisch verstellbaren Sitz*, möglichen Sitzkomfort.

  • Seite 91: Vordersitze - Elektrisch Betrieben

    INSTRUMENTE UND REGLER Vordersitze - elektrisch betrieben* Die elektrisch verstellbaren Sitze verfügen über Die Speicherfunktion speichert die Einstellungen einen Überlastschutz, der ausgelöst wird, wenn für den Sitz und die Außenspiegel. Die Vordersitze des Fahrzeugs haben verschie- der Sitz während des Verstellvorgangs durch dene Einstellungsmöglichkeiten für den best- Einstellung speichern einen Gegenstand blockiert wird.

  • Seite 92: Rücksitz

    INSTRUMENTE UND REGLER Rücksitz gel vorzunehmen , siehe Transponderschlüssel WARNUNG – Personalisierung* (S. 175). Die Rückenlehne des Rücksitzes und die äuße- Die Kopfstütze des mittleren Sitzplatzes sollte ren Kopfstützen können herunter geklappt wer- sich in der untersten Stellung befinden, wenn Notstopp den.
  • Seite 93 INSTRUMENTE UND REGLER Rückenlehne Fond umklappen WICHTIG Wenn die Rückenlehne umgeklappt werden soll, darf kein Gegenstand im Fond liegen. Auch die Sicherheitsgurte dürfen nicht ange- legt sein. Anderenfalls besteht die Gefahr für Schäden an den Sitzbezügen im Fond. Die dreigeteilte Rückenlehne kann auf unter- schiedliche Weise umgeklappt werden.
  • Seite 94 INSTRUMENTE UND REGLER Äußere Kopfstütze Fond elektrisch ACHTUNG umklappen* Nachdem die Rückenlehnen umgeklappt wur- den, müssen die Kopfstützen ein Stück nach vorn bewegt werden, damit sie nicht das Sitz- kissen berühren. Beim Hochklappen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Wenn die Rückenlehne auf dem mittleren ACHTUNG Sitzplatz umgeklappt werden soll - Kopf- stütze lösen und herunterstellen, siehe...

  • Seite 95: Einstellung

    INSTRUMENTE UND REGLER Lenkrad 3. Den Hebel zurückdrücken, um das Lenkrad WARNUNG zu fixieren. Wenn sich der Hebel nur schwer Das Lenkrad kann in verschiedene Stellungen Nach dem Hochklappen müssen die Kopf- bewegen lässt, etwas auf das Lenkrad drü- gestellt werden und besitzt Regler für Signal- stützen eingerastet sein.

  • Seite 96: Elektrische Heizung* Des Lenkrads

    INSTRUMENTE UND REGLER Elektrische Heizung* des Lenkrads Tastenfelder* und Schaltwippen* Signalhorn Das Lenkrad kann elektrisch beheizt werden. Funktion Signalhorn. Tastenfelder und Schaltwippen am Lenkrad. Tempomat* (S. 213)* und Adaptiver Tempo- Zum Hupen auf die Lenkradmitte drücken. mat - ACC* (S. 220)*. Themenbezogene Informationen Je nach Ausstattung und Markt kann der Schalter unter- Schaltwippen zum manuellen Schalten bei...

  • Seite 97: Schalterfeld Beleuchtung

    INSTRUMENTE UND REGLER Schalterfeld Beleuchtung Die Funktion wird im Menüsystem MY CAR verfügen, fehlt bei diesen Fahrzeugen das Stell- (S. 122) aktiviert und deaktiviert. rad für die Leuchtweitenregelung. Mit dem Schalterfeldbeleuchtung kann die Außenbeleuchtung aktiviert und eingestellt wer- den. Es wird außerdem für die Einstellung der Display- und Instrumentenbeleuchtung sowie der Stimmungsbeleuchtung (S.

  • Seite 98: Display- Und Instrumentenbeleuchtung

    INSTRUMENTE UND REGLER Modi des Drehreglers Volvo empfiehlt den Modus , wenn das Stellung Bedeutung Fahrzeug gefahren wird. Tagfahrlicht, Positionsleuchten hin- ACHTUNG ten und Seitenmarkierungsleuchten WARNUNG Es werden die gleichen Lampen verwendet bei Tageslicht und Fahrzeugelektrik wie für die Positionsleuchten vorn. Die Licht- Das Beleuchtungssystem des Fahrzeugs in Schlüsselstellung II oder laufen-...

  • Seite 99: Scheinwerfer-Leuchtweitenregelung

    INSTRUMENTE UND REGLER Positionsleuchten Personen auf allen Sitzen Scheinwerfer-Leuchtweitenregelung Bei Beladung des Fahrzeugs ändert sich die Das Einschalten der Positionsleuchten erfolgt Personen auf allen Sitzen sowie maximale Höheneinstellung des Scheinwerferlichts, was zu mit dem Lichtschalter. Beladung im Kofferraum einer Blendung des Gegenverkehrs führen kann. Fahrer sowie maximale Beladung im Lade- Die Lichthöhe einstellen, um dies zu vermeiden.

  • Seite 100: Tagesfahrlicht Am Tag Drl

    INSTRUMENTE UND REGLER Tagesfahrlicht Themenbezogene Informationen Aktivierung der Scheibenwischer oder der Nebel- • schlussleuchte. Schalterfeld Beleuchtung (S. 95) In der Drehregler-Stellung des Lichtschal- ters und mit der Elektrik des Fahrzeugs in WARNUNG Schlüsselstellung II oder bei laufendem Motor wird bei Tageslicht automatisch das Tagfahrlicht Das System ist ein Hilfsmittel zum Sparen von aktiviert.

  • Seite 101: Tunnelerkennung

    MY CAR (S. 122). erfolgt ein automatisches Einschalten des Wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist. Zusatzscheinwerfer müssen von einer Werkstatt an die Elektrik angeschlossen werden. Volvo empfiehlt, dass Sie eich an eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 102: Automatisches Fernlicht

    INSTRUMENTE UND REGLER Automatisches Fernlicht* Themenbezogene Informationen Bei automatischem Fernlicht mit Ein/Aus-Funk- • tion wird die Beleuchtung etwa eine Sekunde, Aktive Xenon-Scheinwerfer* (S. 103) Die Funktion Automatisches Fernlicht erkennt nachdem der Kamerasensor kein Scheinwerfer- • das Scheinwerferlicht entgegenkommender und Automatisches Fernlicht* (S. 100) licht entgegenkommender oder Rücklicht voraus- die Rücklichter vorausfahrender Fahrzeuge und •...
  • Seite 103 INSTRUMENTE UND REGLER die Rücklichter des vorausfahrenden Verkehrs Fahrzeug mit analogem Kombinationsinstru- Manuelle Betätigung erfasst, wird die Beleuchtung wieder auf kom- ment plettes Fernlicht umgeschaltet. ACHTUNG Wenn AHB aktiviert ist, leuchtet das Symbol Aktivierung/Deaktivierung im Informationsdisplay des Instruments. Die Fläche der Windschutzscheibe vor dem AHB kann aktiviert werden, wenn der Lichtschal- Kamerasensor frei von Eis, Schnee, Beschlag Bei eingeschaltetem Fernlicht leuchtet auch das...
  • Seite 104 INSTRUMENTE UND REGLER Themenbezogene Informationen teilung automatisch und das Symbol WICHTIG • Fern-/Abblendlicht (S. 99) leuchtet auf. Beispielsituationen, in denen ggf. ein manuel- • Schalterfeld Beleuchtung (S. 95) ler Wechsel zwischen Fern- und Abblendlicht WARNUNG erforderlich ist: AHB ist ein Hilfsmittel, mit dem sich bei güns- •...

  • Seite 105: Aktive Xenon-Scheinwerfer

    Kurvenlichter als Ergänzung zum Rückfahr- eine Werkstatt, tung erfor- scheinwerfer verwendet. wenn die Mitteilung derlich weiterhin angezeigt Themenbezogene Informationen wird. Volvo emp- • Fern-/Abblendlicht (S. 99) fiehlt Ihnen, sich an • eine Volvo-Ver- Automatisches Fernlicht* (S. 100) tragswerkstatt zu •...

  • Seite 106: Scheinwerfer - Lichtmuster Einstellen

    INSTRUMENTE UND REGLER Scheinwerfer – Lichtmuster Nebelschlussleuchte den Lichtschalter in Stellung oder einstellen bringen. Wenn aufgrund von Nebel die Sicht verschlech- tert ist, kann die Nebelschlussleuchte eingesetzt Bei Ausstattung mit aktiven Xenon-Scheinwer- werden, um andere Verkehrsteilnehmer frühzeitig fern und automatischem Fernlicht muss bei ACHTUNG auf das vorausfahrende Fahrzeug aufmerksam einem Wechsel zwischen Rechts- und Linksver-...

  • Seite 107: Bremsleuchten

    INSTRUMENTE UND REGLER Bremsleuchten Warnblinkanlage Themenbezogene Informationen • Blinkerleuchte (S. 106) Die Bremsleuchten werden automatisch beim Die Warnblinkanlage warnt andere Verkehrsteil- Bremsen eingeschaltet. nehmer, indem sämtliche Blinkerleuchten des • Fahrbremse - Notbremsleuchten und auto- Fahrzeugs gleichzeitig blinken, wenn diese Funk- matische Warnblinkanlage (S.

  • Seite 108: Blinkerleuchte

    INSTRUMENTE UND REGLER Blinkerleuchte Innenbeleuchtung Der Hebel bleibt in seiner Stellung stehen und wird von Hand oder automatisch durch die Lenk- Die Blinkerleuchten des Fahrzeugs werden mit Die Innenbeleuchtung wird mit den Reglern über radbewegung zurückbewegt. dem linken Lenkradhebel betätigt. Je nachdem, den Vordersitzen und Rücksitzen ein- oder aus- wie weit der Hebel nach oben oder unten geschaltet.
  • Seite 109 INSTRUMENTE UND REGLER Vordere Deckenbeleuchtung Frisierspiegel-Beleuchtung (S. 178) oder Abnehmbares Schlüsselblatt - Entriegelung der Tür (S. 183). Die Leseleuchten vorn werden mit einem Druck Die Beleuchtung des Make-up-Spiegels (S. 163) auf die jeweilige Taste in der Deckenkonsole ein- wird beim Öffnen und Schließen des Spiegels •...

  • Seite 110: Dauer Wegbeleuchtung

    INSTRUMENTE UND REGLER Dauer Wegbeleuchtung Automat. Beleuchtung Wisch- und Waschanlage Die Annäherungsbeleuchtung umfasst Abblend- Die Wegbeleuchtung umfasst Positionsleuch- Die Wisch- und Waschanlage reinigt die Wind- licht, Positionsleuchten, Außenspiegelbeleuch- ten, Außenspiegelbeleuchtung, Kennzeichenbe- schutzscheibe und Heckscheibe. Die Schein- tung, Kennzeichenbeleuchtung, Innendeckenbe- leuchtung, Innendeckenbeleuchtung sowie Ein- werfer werden mit einer Hochdruckwaschanlage leuchtung sowie Einstiegsbeleuchtung.
  • Seite 111 INSTRUMENTE UND REGLER Einzelner Wischvorgang Den Regensensor aktivieren. Dazu auf die WICHTIG Den Hebel nach oben bewegen und Regensensortaste drücken. Die Scheiben- Beim Reinigen der Windschutzscheibe mit loslassen, um einen Wischvorgang wischer führen eine Wischbewegung aus. den Scheibenwischern ist reichlich Scheiben- auszuführen.
  • Seite 112 INSTRUMENTE UND REGLER Reinigung der Scheinwerfer und der Hochdruckwäsche der Scheinwerfer* Wischen und Waschen der Heckscheibe Scheiben Die Hochdruckwaschanlage der Scheinwerfer verbraucht große Mengen Scheibenreinigungs- flüssigkeit. Um Flüssigkeit zu sparen, werden die Scheinwerfer automatisch bei jedem fünften Wischvorgang der Windschutzscheibe gereinigt. Reduzierter Waschbetrieb Wenn ca.

  • Seite 113: Fensterheber

    Aktivierung* (S. 197). denen Stufen (S. 86). Schalter hintere Fenster Schalter vordere Fenster Diese Funktion (Intervallbetrieb beim Zurücksetzen) kann in einer Werkstatt deaktiviert werden. Volvo empfiehlt Ihnen, sich dafür an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 114: Betätigung

    INSTRUMENTE UND REGLER Betätigung Der Schließvorgang der Fenster wird abgebro- Betätigung mit Transponderschlüssel oder chen und das Fenster geöffnet, wenn etwas die Zentralverriegelungstaste Bewegung der Fenster behindert. Der Einklemm- Zur Betätigung der elektrischen Fensterheber schutz kann außer Kraft gesetzt werden, wenn von außen mit dem Transponderschlüssel oder der Schließvorgang z.

  • Seite 115: Rückspiegel - Außen

    INSTRUMENTE UND REGLER Rückspiegel - außen den Straßenrand beim Einparken sichtbar zu WARNUNG machen. Beim Herausnehmen des Rückwärts- Die Stellung der Außenrückspiegel wird mit dem Bei beiden Spiegeln handelt es sich um Weit- gangs nimmt der Rückspiegel automatisch nach Einstellhebel im Bedienfeld der Fahrertür einge- winkelspiegel, die optimale Sicht gewährleis- kurzer Zeit wieder seine ursprüngliche Stellung stellt.

  • Seite 116: Scheiben Und Rückspiegel - Elektrische Heizung

    INSTRUMENTE UND REGLER Scheiben und Rückspiegel - Die Spiegel sind nun in ihre Neutralstellung Batterie nicht unnötig stark zu belasten. Die elektrische Heizung zurückgestellt. Funktion wird jedoch nach einiger Zeit automa- tisch ausgeschaltet. Die Elektroheizung wird verwendet, um schnell Abblendautomatik* Eis und Beschlag an der Windschutzscheibe, an Siehe auch Entfeuchtung und Enteisung der Die Rückspiegel können nur dann mit der...

  • Seite 117: Rückspiegel - Innen

    INSTRUMENTE UND REGLER Rückspiegel - innen Kompass* Abblendautomatik* Wenn starkes Licht von hinten auf den Rückspie- Der Innenspiegel kann mit einem Regler an der In die obere rechte Ecke des Rückspiegels ist gel trifft, wird dieser automatisch abgeblendet. Unterkante des Spiegels abgeblendet werden. ein Display integriert, das die Himmelsrichtung Die Bedienelemente zur manuellen Abblendung Alternativ dazu erfolgt die Abblendung des...

  • Seite 118: Kalibrierung

    INSTRUMENTE UND REGLER Kalibrierung 7. Fahrzeuge mit beheizter Windschutz- scheibe*: Wenn bei aktivierter Windschutz- Damit die richtige Richtung angezeigt wird, muss der Kompass ggf. kalibriert werden. scheibenheizung im Display das Zeichen angezeigt wird, Kalibrierung gemäß Punkt 6 Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt. Der oben mit der aktivierten Windschutzschei- Kompass sollte kalibriert werden, wenn das Fahr- benheizung durchführen, siehe Entfeuchtung...

  • Seite 119: Schiebedach

    INSTRUMENTE UND REGLER Schiebedach* Horizontale Öffnung Um das Schiebedach manuell zu öffnen, den Schalter nach hinten bis zum Druckpunkt für Das Schiebedach kann mit den Schaltern im manuelles Öffnen ziehen. Solange Sie die Taste Dach bedient werden. gedrückt halten, bewegt sich das Schiebedach in Die Sonnenblende im Schiebedach wird manu- Richtung Komfortstellung.

  • Seite 120: Schließen

    INSTRUMENTE UND REGLER Vertikale Öffnung Schiebedach mit Transponderschlüssel Schließen Um das Schiebedach manuell zu schließen, den oder Zentralverriegelungstaste Schalter nach vorn bis zum Druckpunkt für manu- schließen elles Schließen drücken. Das Schiebedach bewegt sich in die geschlossene Stellung, solange die Taste gedrückt wird. WARNUNG Einklemmgefahr bei Schließen des Schiebe- dachs.

  • Seite 121: Einklemmschutz

    INSTRUMENTE UND REGLER Menübenutzung - Anschließend bewegt sich das Schiebedach Zentralverriegelungstaste Kombinationsinstrument automatisch in die zuvor geöffnete Stellung. Die Zentralverriegelungstaste in der Fahrer- oder Beifahrertür* kann zum Schließen des Schiebe- Mit dem linken Lenkradhebel werden die Menüs Windabweiser dachs verwendet werden. (S.

  • Seite 122: Menüübersicht - Kombinationsinstrument

    INSTRUMENTE UND REGLER Menüübersicht - Ölstand Kombinationsinstrument Standheizung * Welche Menüs im Informationsdisplay des Kom- Infocenter rücksetzen binationsinstruments angezeigt werden, ist von der Schlüsselstellung (S. 86) abhängig. Themenbezogene Informationen Einige der unten aufgeführten Menüoptionen • Kombiinstrument, analog - Übersicht (S. 70) setzen voraus, dass die entsprechenden Funktio- •...

  • Seite 123: Mitteilungen

    Teil einer Mitteilung, wird zusammen mit einer Angabe darüber, Mitteilung erlischt wo die Störung aufgetreten ist, angezeigt. Siehe Hand- Lesen Sie die entsprechen- Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Bei wiederholter Anzeige - den Stellen in der Betriebs- Für weitere Informationen über das Automatikgetriebe siehe buch Automatikgetriebe - Geartronic* (S.

  • Seite 124: Mitteilungen - Verwaltung

    INSTRUMENTE UND REGLER Mitteilungen - Verwaltung MY CAR Mit dem linken Lenkradhebel können Sie zwi- Im Menü MY CAR können Sie zahlreiche Fahr- schen Mitteilungen (S. 121), die im Informati- zeugfunktionen verwalten, wie z. B. City onsdisplay des Informationsdisplays angezeigt Safety™, Schlösser und Alarmanlage, automati- werden, blättern.

  • Seite 125: Menüoptionen Und Suchwege

    INSTRUMENTE UND REGLER Bordcomputer lung – je nach Ausstattung und Markt variieren Anzahl Menüoptionen und Suchwege der Funktionen und Anordnung der Tasten. Eine Beschreibung der Menüoptionen und Such- Der Bordcomputer registriert und berechnet MY CAR – ruft das Menüsystem MY CAR wege in MY CAR siehe die Ergänzung Sensus Werte wie z.B.

  • Seite 126: Durchschnittsgeschwindigkeit

    Kilometerzähler für die Gesamt- Es können verschiedene Einheiten (km/Meilen) stoffverbrauch zu beeinflussen siehe Umweltphi- kilometerleistung. für die Anzeige gewählt werden – siehe Abschnitt losophie der Volvo Car Corporation (S. 23). "Einheit ändern" (S. 123). Durchschnittlich Gilt für Bi-Fuel*-Fahrzeuge Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch wird ab Gilt für Bi-Fuel*-Fahrzeuge...
  • Seite 127 INSTRUMENTE UND REGLER Themenbezogene Informationen • Bordcomputer – analoges Kombinationsin- strument (S. 126) • Bordcomputer - digitales Kombinationsin- strument (S. 130) • Bordcomputer – Fahrstatistik* (S. 133) * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 128: Bordcomputer - Analoges Kombinationsinstrument

    INSTRUMENTE UND REGLER Bordcomputer – analoges Bordcomputer-Option Regler Kombinationsinstrument So stellen Sie ein, welche Bordcomputerdaten angezeigt werden: Informationen des Bordcomputers können auf 1. Damit sich keine Bedienelemente mitten in dem Kombinationsinstrument eingeblendet und einer Bediensequenz befinden, diese über den linken Lenkradhebel und das Fahrerdi- zunächst durch zweimaliges Drücken der splay bedient werden.

  • Seite 129: Bordcomputerdaten Zurücksetzen

    INSTRUMENTE UND REGLER Bordcomputer-Überschrift im Kombinationsinstru- Service Programm ment • Tageskilometerzähler T1 und ges. Entf. Langes Drücken auf RESET stellt den Tageskilometerzähler T1 auf Null zurück. • T2 und ges. Entf. Langes Drücken auf RESET stellt den Tageskilometerzähler T2 auf Null zurück. Tageskilometerzähler Entf.
  • Seite 130 INSTRUMENTE UND REGLER Funktionen Service Programm Digit. Geschwind. Zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs digital in der Mitte des Kombinationsinstru- ments. • km/h • • Keine Anzeige Heizung * Für eine Beschreibung der Programmierung des Timers siehe Motor- und Innenraumhei- zung* - Timer (S. 152). •...
  • Seite 131 INSTRUMENTE UND REGLER Themenbezogene Informationen • Bordcomputer (S. 123) • Bordcomputer – Fahrstatistik* (S. 133) * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 132: Bordcomputer - Digitales Kombinati

    INSTRUMENTE UND REGLER Bordcomputer - digitales Bordcomputer-Option Regler Kombinationsinstrument So stellen Sie ein, welche Bordcomputerdaten angezeigt werden: Informationen des Bordcomputers können auf 1. Damit sich keine Bedienelemente mitten in dem Kombinationsinstrument eingeblendet und einer Bediensequenz befinden, diese über den linken Lenkradhebel und das Fahrerdi- zunächst durch zweimaliges Drücken der splay bedient werden.

  • Seite 133: Infocenter

    INSTRUMENTE UND REGLER Überschriften-Kombinationen Service Programm • Durchschnittlich Tageskilometerzähler T1 + Zähle- Durchschnittsge- Langes Drücken auf RESET stellt den Tageskilometerzähler T1 rstellung schwindigkeit auf Null zurück. • Momentaner Ver- Tageskilometerzähler T2 + Zähle- Reichweite bis Tank Langes Drücken auf RESET stellt den Tageskilometerzähler T2 brauch rstellung leer...
  • Seite 134 INSTRUMENTE UND REGLER Funktionen Service Programm Infocenter rücksetzen Zum Zurücksetzen von Durchschnittsverbrauch und -geschwindigkeit. • Beachten Sie bitte, dass diese Funktion nicht die beiden Tageskilometerzähler T1 und T2 zurück- Durchschnittlich setzt. • Durchschnittsgeschwindigkeit Mitteilungen Für weitere Informationen siehe Mitteilungen - Verwaltung (S. 122). Themen Zum Auswählen des Themas zur Darstellung des Kombinationsinstruments (S.

  • Seite 135: Bordcomputer - Fahrstatistik

    INSTRUMENTE UND REGLER Bordcomputer – Fahrstatistik* der Cursor ganz rechts wechselt, je nach gewähl- ter Skala, den Modus zwischen oben und unten. Über die Fahrstatistik des Bordcomputers kön- nen Sie sich auf dem Display der Mittelkonsole Einstellungen eine grafische Darstellung des Kraftstoffver- Unter MY CAR –...
  • Seite 137 KLIMA...

  • Seite 138: Klima

    KLIMA Allgemeines zur Klimaanlage die Klimaanlage vorübergehend ausgeschal- Themenbezogene Informationen • tet werden. Dabei kann es zu einem vorüber- Tatsächliche Temperatur (S. 137) Das Fahrzeug ist mit elektronischer Klimatisie- gehenden Temperaturanstieg im Fahrzeugin- rung (S. 142) ausgestattet. Die Klimaanlage • Menüeinstellungen - Klima (S.

  • Seite 139: Tatsächliche Temperatur

    KLIMA Tatsächliche Temperatur Sensoren - Klima Luftqualität Die von Ihnen gewählte Temperatur im Fahr- Die Klimaanlage verfügt über eine Anzahl von Die Innenausstattung Fahrzeuginnenraums ist an zeuginnenraum entspricht der körperlich wahr- Sensoren zur Regelung der Temperatur im Fahr- die Bedürfnisse von Kontaktallergikern und Asth- genommenen Temperatur.

  • Seite 140: Luftqualität - Innenraumfilter

    Substanzen frei- Fahrzeuginnenraum. den. Den Filter gemäß der Empfehlung des halten. Volvo-Serviceprogramms auswechseln. Wird das Wenn die Außenluft verunreinigt ist, wird der Fahrzeug in stark verschmutzter Umgebung Lufteinlass geschlossen und die Luft wird im Folgendes ist enthalten: gefahren, kann ein häufigerer Wechsel erforder-...

  • Seite 141: Luftqualität - Material

    (S. 145). werden. Reinigungsmittel und Pflegeprodukte • Umlufttimer (S. 147). verwenden, die von Volvo für die Reinigung der • Automatischer Start der Heckscheibenhei- Innenausstattung (S. 440) empfohlen wurden. zung (S. 114) Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 142: Luftverteilung Im Fahrzeuginnenraum

    KLIMA Luftverteilung im Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Belüftungsdüsen in Türsäulen Fahrzeuginnenraum Die einströmende Luft wird über eine Reihe ver- schiedener Belüftungsdüsen im Fahrzeuginnen- raum verteilt. Geöffnet Geschlossen Geschlossen Geöffnet Seitliche Verstellung des Luftstroms Seitliche Verstellung des Luftstroms Im AUTO-Modus erfolgt die Luftverteilung voll- Höhenverstellung des Luftstroms Höhenverstellung des Luftstroms kommen automatisch.

  • Seite 143: Luftverteilung

    KLIMA Luftverteilung Die gewählte Luftverteilung wird im Bildschirm der Mit- telkonsole angezeigt. Luftverteilung - Entfroster Windschutz- scheibe Themenbezogene Informationen • Allgemeines zur Klimaanlage (S. 136) Luftverteilung - Belüftungsdüse Armaturen- brett • Automatische Regelung (S. 145) • Luftverteilung - Belüftung Boden Luftverteilung - Umluftfunktion (S.

  • Seite 144: Automatische Klimatisierung - Ecc

    KLIMA Automatische Klimatisierung - ECC und kann separat für Fahrer-und Beifahrerseite Mit der Autofunktion wird die Temperatur, Luft- eingestellt werden. aufbereitung, Gebläsegeschwindigkeit, Umluft- ECC (Electronic Climate Control) hält die funktion und Luftverteilung automatisch geregelt. gewählte Temperatur im Fahrzeuginnenraum, Temperaturregelung (S. 145) linke Seite Heckscheiben- und Außenspiegelheizung Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 145: Sitzheizung Vordersitze

    KLIMA Sitzheizung Vordersitze* Zur Aktivierung der Funktion die Taste wiederholt Themenbezogene Informationen • drücken: Allgemeines zur Klimaanlage (S. 136) Die Beheizung der Vordersitze hat drei Einstel- • • lungen, um den Komfort für Fahrer und Beifahrer Größte Heizleistung – auf dem Bildschirm Beheizter Rücksitz* (S.

  • Seite 146: Beheizter Rücksitz

    KLIMA Gebläse Beheizter Rücksitz* WARNUNG Das Gebläse sollte stets aktiviert sein, um einen Die Beheizung der Außenpositionen auf dem Die elektrische Sitzheizung sollte nicht von Beschlag der Scheiben zu vermeiden. Rücksitz hat drei Einstellungen, um den Kom- Personen genutzt werden, die aufgrund einer fort für die Passagiere bei Kälte zu erhöhen.

  • Seite 147: Automatische Regelung

    KLIMA Automatische Regelung Temperaturregelung im Mit dem Drehregler kann die Fahrzeuginnenraum Temperatur eingestellt werden Die Auto-Funktion regelt automatisch die Tem- - getrennt für die Fahrer- und peratur (S. 145), Klimaanlage (S. 146), Geblä- Beim Anlassen des Fahrzeugs ist jeweils die Beifahrerseite.

  • Seite 148: Klimaanlage

    KLIMA Klimaanlage Entfeuchtung und Enteisung der Für Fahrzeuge ohne Windschutzscheibenhei- Windschutzscheibe zung: Die Klimaanlage kühlt und entfeuchtet bei Bedarf die hereinströmende Luft. • Mit elektrisch beheizter Windschutzscheibe* und Luft strömt gegen die Scheiben – auf dem der Einstellung Max. Entfroster werden Wind- Bildschirm leuchtet Symbol (2).

  • Seite 149: Luftverteilung - Umluftfunktion

    KLIMA Luftverteilung - Umluftfunktion ACHTUNG ACHTUNG Die Umluftfunktion wird gewählt, um schlechte Die Windschutzscheibenheizung ist nicht ver- Bei Wahl von max. Entfroster wird die Umluft- Luft, Abgase usw. aus dem Fahrzeuginnenraum fügbar, wenn der Motor automatisch gestoppt funktion stets ausgeschaltet. herauszuhalten, d.h.

  • Seite 150: Luftverteilung - Tabelle

    KLIMA Luftverteilung - Tabelle Mit diesen drei Tasten wird die Verteilung (S. 140) der Luft gewählt. Luftverteilung Verwendung wie folgt Luft strömt zu den Scheiben. Ein Teil der Luft strömt aus den Belüf- schnelles Entfernen von Eis und Beschlag. tungsdüsen. Die Luft wird nicht umgewälzt. Die Klimaanlage ist immer eingeschaltet.
  • Seite 151 KLIMA Luftverteilung Verwendung wie folgt Luft strömt zum Boden und zu den Scheiben. Ein Teil der Luft strömt aus für angenehme Temperaturen im Innenraum und beschlag- den Belüftungsdüsen im Armaturenbrett. freie Scheiben bei niedrigen Außentemperaturen. Luft strömt zum Boden und aus den Belüftungsdüsen im Armaturen- bei sonnigem Wetter und niedrigen Außentemperaturen.

  • Seite 152: Motor- Und Innenraumheizung

    KLIMA Motor- und Innenraumheizung* Tanken Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraftstoff- Durch Vorkonditionierung bereitet die Heizung stand zu niedrig ist, wird die Heizung automatisch Motor und Fahrzeuginnenraum vor der Abfahrt ausgeschaltet und im Informationsdisplay wird vor, wodurch sowohl Verschleiß...

  • Seite 153: Motor- Und Innenraumheizung* - Direktstart

    Mobiltelefon*. Die Aktivierung und Informationen zu gewählten Einstellungen sind über Mobiltelefon in der App Beim Direktstart der Motor- und Innenraumhei- Volvo On Call* verfügbar. zung (S. 150) bleibt diese für 50 Minuten akti- viert. Themenbezogene Informationen Anzeigelampe auf dem Transponderschlüssel mit PCC*.

  • Seite 154: Motor- Und Innenraumheizung*Direktes Ausschalten

    KLIMA Motor- und Innenraumheizung* – Motor- und Innenraumheizung* - 5. Mit dem Daumenrad die gewünschte Stun- direktes Ausschalten Timer denzahl einstellen. Über das Informationsdisplay lässt sich die Motor- und Innenraumheizung (S. 150) Timer ist 6. Kurz auf OK drücken, um zur blinkenden Motor- und Innenraumheizung direkt ausschal- an die Uhr des fahrzeugs gekoppelt.
  • Seite 155 KLIMA 2. Mit dem Daumenrad schrittweise zu Heizung gehen und mit OK auswählen. > Wenn ein Timer eingestellt, aber nicht aktiviert ist, wird ein Uhrensymbol neben der eingestellten Zeit angezeigt. 3. Mit dem Daumenrad einen der beiden Timer wählen und mit OK bestätigen. 4.

  • Seite 156: Motor- Und Innenraumheizung* - Mitteilungen

    KLIMA Motor- und Innenraumheizung* - Wenn ein Timer aktiviert ist, leuchtet das Symbol Symbol für aktivierten Timer im digita- Mitteilungen für aktivierten Timer im Display zusammen mit len Kombinationsinstrument. der eingestellten Zeit neben dem Symbol. Symbole und Displaymitteilungen zu Motor- und Innenraumheizung (S.

  • Seite 157: Kraftstoffbetriebene Heizung Wartung Erforderlich

    Motorstart sowie ca. 50 km verbleibende Fahrstrecke ermöglicht wird. ger Kraftstoffstand Kraftstoffbetriebene Heizung War- Heizung außer Betrieb. Wenden Sie sich für die Reparatur an eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. tung erforderlich Ein Displaytext erlischt automatisch nach einer Weile oder nach dem Drücken auf die OK-Taste...

  • Seite 158: Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung

    Volvo empfiehlt, auf kurzen Strecken die kraftstoffbetriebene Zusatzheizung abzu- schalten. Bei einem Volvo-Vertragshändler erhalten Sie mehr Informationen darüber, für welche geografischen Gebiete dies gilt. Bei einem Volvo-Vertragshändler erhalten Sie mehr Informationen darüber, für welche Motoren dies gilt. Analoges Kombinationsinstrument. Digitales Kombinationsinstrument.

  • Seite 159: Elektrische Zusatzheizung

    KLIMA Elektrische Zusatzheizung* Das Fahrzeug verfügt entweder über eine kraft- stoffbetriebene (S. 156) oder eine elektrische Zusatzheizung (S. 156). Die Heizung kann nicht manuell geregelt werden, sondern wird automatisch bei Außentemperatu- ren unter 14 °C nach dem Motorstart aktiviert und nach Erreichen der eingestellten Innenraum- temperatur ausgeschaltet.

  • Seite 161: Beladung Und Aufbewahrung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG...
  • Seite 162 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Ablagefächer Übersicht über Ablagefächer im Fahrzeuginnen- raum.
  • Seite 163 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Ablagefach in der Türverkleidung Ablagefach* Vorderkante der Vordersitze Parkscheinhalter Handschuhfach (S. 162) Ablagefach Ablagefach, Getränkehalter (S. 162) Getränkehalter* in der Armlehne, Rücksitz Ablagefach WARNUNG Lose Gegenstände wie z. B. Mobiltelefon, Kamera, Fernbedienung für Zusatzausstat- tung usw. im Handschuhfach oder anderen Fächern aufbewahren.

  • Seite 164: Tunnelkonsole - Zigarettenanzünder Und Aschenbecher

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Tunnelkonsole Tunnelkonsole - Zigarettenanzünder Handschuhfach und Aschenbecher* Die Tunnelkonsole ist zwischen den Vordersit- Das Handschuhfach ist auf der Beifahrerseite zen angeordnet. untergebracht. Ein herausnehmbarer Aschenbecher befindet sich im Getränkehalter unter der Armlehne. Der Zigarettenanzünder befindet sich in der 12-V- Steckdose (S.

  • Seite 165: Auslegematten

    Der Frisierspiegel befindet sich auf der Rück- Die Steckdosen (12 V) befinden sich neben Auslegematten sammeln z. B. Schmutz und seite der Sonnenblende. Schneematsch auf. Volvo bietet Auslegematten dem Getränkehalter sowie hinten an der Tun- an, die speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt nelkonsole.
  • Seite 166 Zusatzausstattung und Zubehör – z. B. Bild- Der Kompressor zur provisorischen Reifenab- schirme, Musikplayer und Mobiltelefone – das dichtung (S. 382) ist von Volvo geprüft und an eine der 12-V-Steckdosen im Fahrzeugin- zugelassen. nenraum angeschlossen ist, kann von der Kli-...

  • Seite 167: Beladung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Beladung schwere Ladegüter auf umgeklappten WARNUNG Rückenlehnen zu platzieren. Die Gesamtzuladung ist vom Leergewicht des Ladegüter müssen grundsätzlich sicher ver- • Fahrzeugs abhängig. Scharfe Kanten mit einem weichen Kanten- zurrt werden. Bei starkem Abbremsen besteht schutz versehen, damit die Bezüge nicht anderenfalls die Gefahr, dass das Ladegut Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs reduziert beschädigt werden.

  • Seite 168: Beladung - Längeres Ladegut

    Beladung - längeres Ladegut Dachlast WARNUNG Um das Beladen (S. 165) des Laderaums zu Für Dachlasten werden die von Volvo entwickel- Mit einer Dachlast ändern sich der Schwer- vereinfachen, können die Rücklehnen im Fond ten Dachgepäckträger empfohlen. Dadurch kön- punkt des Fahrzeugs und die Fahreigenschaf- umgeklappt werden.

  • Seite 169: Lasthalteösen

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Lasthalteösen Beladung - Tragetaschenhalterung* 12-V-Steckdose Laderaum* Die einklappbaren Lasthalteösen werden ver- Der Tragetaschenhalter sichert Ihre Einkaufsta- An die Steckdose kann verschiedenes 12-V- wendet, um die Haltebänder zu sichern, mit schen und verhindert, dass diese im Laderaum Zubehör angeschlossen werden, wie z.B. Bild- denen Güter im Laderaum befestigt werden.

  • Seite 170: Befestigung

    Entladung der Startbatterie des Fahrzeugs besteht. Befestigung ACHTUNG Der Kompressor zur behelfsmäßigen Reifen- abdichtung ist von Volvo geprüft und zugelas- sen. Für Informationen zur Benutzung von Volvos empfohlener provisorischer Reifenab- dichtung (TMK), siehe Provisorische Reifen- abdichtung (S. 382). Themenbezogene Informationen •...
  • Seite 171 BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Themenbezogene Informationen Montage hinten Montage vorn • 1. Das Schutznetz abwickeln. Stellen Sie sicher, 1. Das Schutznetz abwickeln. Stellen Sie sicher, Beladung (S. 165) dass die Staufächer des Schutznetzes nach dass die Staufächer des Schutznetzes nach • Schutzgitter (S.

  • Seite 172: Gepäckraumabdeckung

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Schutzgitter Gepäckraumabdeckung hochgeklappt werden kann und damit nicht mehr im Weg ist, wenn ein längerer Ladebereich erfor- Ein Schutzgitter verhindert, dass Gepäck oder derlich ist. Das Schutzgitter kann jedoch bei Haustiere bei einem starken Abbremsen im Bedarf ausgebaut und aus dem Fahrzeug ent- Innenraum nach vorn geschleudert werden.

  • Seite 173: Gepäckraumabdeckung Entfernen

    BELADUNG UND AUFBEWAHRUNG Beide Seiten festdrücken. Es muss ein Kli- cken zu hören sein und die rote Markierung muss verschwinden. > Sicherstellen, dass beide Endstücke ein- gerastet sind. Gepäckraumabdeckung entfernen 1. Die Taste des einen Endstücks eindrücken und das Endstück herausheben. 2.

  • Seite 175: Schlösser Und Alarmanlage

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE...

  • Seite 176: Transponderschlüssel - Verlust

    Der Transponderschlüssel ist in zwei Ausführun- Die verbleibenden Transponderschlüssel müssen Weitere Transponderschlüssel können nachbe- gen erhältlich – Transponderschlüssel in Basi- zu einer Volvo-Vertragswerkstatt gebracht wer- stellt werden – dies gilt jedoch nur für die mit sausführung und Transponderschlüssel mit PCC den. Als vorbeugende Diebstahlschutzmaßnahme dem Fahrzeug ausgelieferte Schlüsselausfüh-...

  • Seite 177: Transponderschlüssel - Personalisierung

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Transponderschlüssel – Einstellungen speichern ponderschlüssel. Die Fahrertür muss dabei geöff- Personalisierung* net sein. Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen zu speichern und den Speicher im Transponder- Der Schlüsselspeicher im Transponderschlüssel schlüssel zu verwenden: WARNUNG (S. 174) ermöglicht, dass bestimmte Einstellun- gen im Fahrzeug personalisiert werden können.

  • Seite 178: Einstellungen Zurücksetzen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Ver-/Entriegelung – Anzeige siehe Transponderschlüssel - Funktionen Bei eindeutiger Zuordnung des Transponder- (S. 178). schlüssels werden die in diesem Schlüssel Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder- gespeicherten Einstellungen aktiviert. Bei • schlüssel (S. 174) verriegelt oder entriegelt Mit Sitztaste 1-3 einen der drei möglichen verriegeltem Fahrzeug siehe den vorigen wird, wird durch Blinksignale der Fahrzeugblin-...

  • Seite 179: Verriegelungsanzeige

    Fehler weiterhin vorhanden ist: Auch Fahrzeuge, die nicht mit einer Alarman- Motor An eine Werkstatt wenden – lage ausgerüstet sind, haben diese Anzeige. erneut eine Volvo-Vertragswerkstatt starten wird empfohlen. Themenbezogene Informationen • Ver-/Entriegelung – Anzeige (S. 176) Zum Starten des Fahrzeugs siehe Anlassen des Motors (S.

  • Seite 180: Ferngesteuerte Wegfahrsperre Mit Ortungssystem

    Durch langes Drücken werden alle Fenster und Entriegelung das Schiebedach*gleichzeitig geschlossen. Für Automat. Beleuchtung weitere Informationen siehe Lüftungsfunktion (S. 193). Heckklappe Panikfunktion Gilt nur für bestimmte Märkte und in Verbindung mit Volvo On Call*. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 181: Transponderschlüssel - Reichweite

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Transponderschlüssel - Reichweite Panikfunktion – Nutzen Sie diese im Not- WARNUNG fall, um die Aufmerksamkeit der Umgebung auf Die Funktionen des Transponderschlüssels (in Falls Schiebedach und Fensterscheiben mit sich zu lenken. der Basisausführung) haben eine Reichweite dem Transponderschlüssel geschlossen wer- von ca.

  • Seite 182: Transponderschlüssel Mit Pcc* - Besondere Funktionen

    Stellen keine Anzeigelampe leuchtet (sowie nach 7 Sekunden und nach Aufleuchten der nicht verriegelt. Beleuchtung des PCC), an eine Werkstatt Rotes, anhaltendes Licht – Die Alarmanlage wenden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird wurde seit der Verriegelung des Fahrzeugs empfohlen. ausgelöst. Transponderschlüssel mit PCC.

  • Seite 183: Transponderschlüssel Mit Pcc* - Reichweite

    Kommunikation beträgt ca. 20 Meter vom Fahrzeug – für die zwischen dem Transponderschlüssel und dem Volvo-Vertragswerkstätten verfügen über den anderen Funktionen bis zu ca. 100 Meter. einzigartigen Code der Schlüsselblätter und wer- Fahrzeug durch Radiowellen, Gebäude, topo- den daher für die Bestellung neuer Schlüssel-...

  • Seite 184: Abnehmbares Schlüsselblatt - Entfernen/Anbringen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Abnehmbares Schlüsselblatt - Themenbezogene Informationen Themenbezogene Informationen • Entfernen/Anbringen • Transponderschlüssel - Funktionen (S. 178) Abnehmbares Schlüsselblatt - Entriegelung der Tür (S. 183) • Zum Entnehmen/Einsetzen des abnehmbaren Transponderschlüssel (S. 174) • Schlüsselblatts (S. 181) wie folgt vorgehen: Kindersicherung - manuelle Aktivierung (S.

  • Seite 185: Abnehmbares Schlüsselblatt - Entriegelung Der Tür

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Abnehmbares Schlüsselblatt - Geheimverriegelung* Themenbezogene Informationen Entriegelung der Tür • Transponderschlüssel (S. 174) Die Geheimverriegelung ist für Situationen • Das abnehmbare Schlüsselblatt (S. 181) kann gedacht, in denen das Fahrzeug zur Wartung, Transponderschlüssel – Batteriewechsel verwendet werden, wenn sich die Zentralverrie- dem Parkdienst eines Hotels o.
  • Seite 186 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Aktivieren/deaktivieren ACHTUNG Das Schlüsselblatt nicht wieder am Transpon- derschlüssel anbringen, sondern an sicherer Stelle aufbewahren. • Die Deaktivierung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Informationen zur separaten Verriegelung des Handschuhfachs siehe Verriegelung/Entriege- lung - Handschuhfach (S. 194). Verriegelungspunkte für Transponderschlüssel ohne Schlüsselblatt und aktivierter Geheimverriegelung.

  • Seite 187: Transponderschlüssel - Batteriewechsel

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Transponderschlüssel – ACHTUNG Batteriewechsel Den Transponderschlüssel mit den Tasten Es kann sein, dass die Batterie des Transpon- nach oben drehen, um ein Herausfallen der derschlüssels ausgewechselt werden muss. Batterien beim Öffnen zu vermeiden. Die Batterie des Transponderschlüssels muss ausgewechselt werden, wenn: WICHTIG •...

  • Seite 188: Keyless Drive

    Das System ermöglicht z. B. ein komforta- III, sub-section 38.3 zu verwenden. Die ab bles Öffnen des Fahrzeugs, wenn man gerade Werk oder von einer Volvo Vertragswerkstatt keine Hand frei hat. eingesetzten Batterien erfüllen die oben Beide mit dem Fahrzeug gelieferten Transpon- angeführte Vorgabe.

  • Seite 189: Keyless Drive* - Reichweite Des Transponderschlüssels

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Keyless Drive* – Reichweite des Keyless drive* – sichere Bedienung Wenn alle Transponderschlüssel bei laufendem Transponderschlüssels des Transponderschlüssels Motor oder aktiver Schlüsselstellung I oder II (S. 86) aus dem Fahrzeug entfernt und sämtliche Um die Türen oder die Heckklappe ohne Tasten- Alle Transponderschlüssel sind mit großer Sorg- Türen geschlossen werden, erscheint im Informa- druck automatisch öffnen zu können, darf der...

  • Seite 190: Keyless Drive* - Funktionsstörungen Des Transponderschlüssels

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Keyless Drive* – Keyless Drive* – Verriegelung Alle Türen und die Heckklappe müssen Funktionsstörungen des geschlossen sein, bevor das Fahrzeug verriegelt Fahrzeuge mit schlüssellosem Start- und Transponderschlüssels werden kann – anderenfalls wird das Fahrzeug Schließsystem verfügen über einen berührungs- nicht verriegelt.

  • Seite 191: Keyless Drive* Entriegelung Mit Dem Schlüsselblatt

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Keyless drive* – Entriegelung Keyless Drive* Entriegelung mit 1. Das Schlüsselblatt ca. 1 cm gerade nach dem Schlüsselblatt oben in die Öffnung an der Unterseite des Die Entriegelung erfolgt, sobald ein Türgriff oder Türgriffs/der Verkleidung drücken – nicht die gummierte Druckplatte der Heckklappe betä- Wenn die Zentralverriegelung mit dem Trans- hebeln.

  • Seite 192: Keyless Drive* - Verriegelungseinstellungen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Keyless Drive* – Keyless Drive* – WARNUNG Verriegelungseinstellungen Antennenplatzierung Personen mit Herzschrittmacher sollten einen Die Verriegelungseinstellungen für Fahrzeuge Fahrzeuge mit schlüssellosem Start- und Abstand von mindestens 22 cm zwischen mit schlüssellosem Start- und Schließsystem Schließsystem verfügen über mehrere Antennen, ihrem Herzschrittmacher und den Antennen können angepasst werden, indem im Menüsys- die sich an verschiedenen Stellen im Fahrzeug...

  • Seite 193: Verriegelung/Entriegelung - Von Außen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Verriegelung/Entriegelung - von Manuelle Türverriegelung ACHTUNG außen In bestimmten Situationen muss das Fahrzeug Denken Sie daran, dass der Alarm beim Öff- manuell verriegelt werden können, z.B. bei einem Die Verriegelung/Entriegelung von außen nen der Tür ausgelöst wird, nachdem sie mit Ausfall der Stromversorgung.

  • Seite 194: Verriegelung/Entriegelung - Von Innen

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE • Verriegelung/Entriegelung - von – Mit Hilfe des abnehmbaren Schlüsselblatts Auf die Zentralverriegelungstaste drü- innen des Transponderschlüssels den Sperrknopf cken. drehen, siehe Abnehmbares Schlüsselblatt - Mit der Zentralverriegelungstaste an der Fahrer- Wird die Taste gedrückt gehalten, werden auch Entfernen/Anbringen (S.

  • Seite 195: Lüftungsfunktion

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Lüftungsfunktion Wird die Taste gedrückt gehalten, werden auch Die Funktion kann im Menüsystem MY CAR akti- alle Seitenscheiben und die Heckklappe gleich- viert/deaktiviert werden. Mehr zur Beschreibung Die Durchlüftungsfunktion öffnet oder schließt zeitig geschlossen (siehe auch Durchlüftungs- des Menüsystems siehe MY CAR (S.

  • Seite 196: Verriegelung/Entriegelung - Handschuhfach

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Verriegelung/Entriegelung - Verriegelung/Entriegelung - Für weitere Informationen zur Sicherheitsverrie- Handschuhfach Heckklappe gelung siehe Geheimverriegelung* (S. 183). Das Handschuhfach (S. 162) kann nur mit dem Die Heckklappe kann auf verschiedene Arten Themenbezogene Informationen abnehmbaren Schlüsselblatt des Transponder- geöffnet, verriegelt und entriegelt werden. •...
  • Seite 197 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE nicht das komplette Fahrzeug verriegelt ist. Die Zum Entriegeln der Heckklappe: WICHTIG Niveau- und Bewegungssensoren der Alarman- – Auf die Taste im Schalterfeld Beleuchtung • Zum Lösen des Heckklappenschlosses lage* und die Sensoren zum Öffnen der Heck- (1) drücken.

  • Seite 198: Sicherheitsverriegelung

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Sicherheitsverriegelung* kann die Funktion Sicherheitsverriegelung vorü- WARNUNG bergehend wie folgt ausgeschaltet werden. Dies Bei der Sicherheitsverriegelung werden alle Niemanden im Fahrzeug zurücklassen, ohne geschieht im Menüsystem MY CAR. Mehr zur Türgriffe mechanisch verriegelt, sodass die zunächst die Funktion Sicherheitsverriegelung Beschreibung des Menüsystems siehe MY CAR Türen weder von innen noch von außen geöffnet zu deaktivieren.

  • Seite 199: Kindersicherung - Manuelle Aktivierung

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Kindersicherung - manuelle Kindersicherung - elektronische Die Tür ist vor einem Öffnen von innen Aktivierung Aktivierung* gesperrt. Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder Die Tür kann sowohl von außen als auch von Die elektrisch aktivierte Kindersicherung verhin- eine Fondtür von innen öffnen können. innen geöffnet werden.

  • Seite 200: Kindersicherung Aktiviert

    • Kindersicherung - manuelle Aktivierung ACHTUNG der Alarmanlage auftritt. In diesem Fall an eine (S. 197) Werkstatt wenden – eine Volvo-Vertragswerkstatt Versuchen Sie nicht, selbst Bauteile der • Verriegelung/Entriegelung - von innen wird empfohlen. Alarmanlage zu reparieren oder zu modifizie- (S.

  • Seite 201: Alarmanzeige

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Alarmanzeige Alarm - automatische Alarmanlage deaktivieren Wiederaktivierung – Auf die Entriegelungstaste des Transponder- Die Alarmanzeige zeigt den Status der Alarman- schlüssels drücken. lage (S. 198) an. Die automatische Wiederaktivierung der Alarm- anlage (S. 198) verhindert, dass diese beim Ver- Ausgelöste Alarmanlage ausschalten lassen des Fahrzeugs versehentlich deaktiviert –...

  • Seite 202: Alarmsignale

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Alarmanlage - Alarmsignale 3. Den Motor anlassen. Transponderschlüssel funktioniert Bei ausgelöster Alarmanlage (S. 198) ertönt nicht eine Sirene und sämtliche Blinkerleuchten blin- ken. Wenn die Alarmanlage (S. 198) nicht mit dem Transponderschlüssel ausgeschaltet werden • Eine Sirene ertönt 30 Sekunden lang oder kann, z.

  • Seite 203: Reduzierte Alarmstufe

    SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Reduzierte Alarmstufe Typengenehmigung - Schlüsselloses Schließsystem (Keyless Transponderschlüsselsystem drive) Verminderter Schutz (reduzierte Alarmstufe) bedeutet, dass die Bewegungs- und Neigungs- Die Typengenehmigung für das Transponder- Land/Region sensoren vorübergehend ausgeschaltet werden schlüsselsystem ist in der Tabelle zu lesen. können. Standard-Verriegelungssystem Die Bewegungs- und Neigungssensoren vorü- Land/Region...
  • Seite 204 SCHLÖSSER UND ALARMANLAGE Themenbezogene Informationen • Transponderschlüssel (S. 174)

  • Seite 205: Fahrerunterstützung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG...

  • Seite 206: Aktives Fahrwerk - Four C

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Aktives Fahrwerk - Four C* Einstellbare Lenkkraft* Handhabung Das aktive Fahrwerk "Four C" (Continously Die geschwindigkeitsabhängige Servolenkung Controlled Chassis Concept) regelt die Eigen- sorgt dafür, dass sich der Lenkradwiderstand schaften der Stoßdämpfer, so dass die Fahrei- mit der zunehmenden Geschwindigkeit des genschaften des Fahrzeugs eingestellt werden Fahrzeugs erhöht, damit der Fahrer ein verbes- können.

  • Seite 207: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc) - Allgemeines

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Elektronische Stabilitätskontrolle Themenbezogene Informationen Anhängerstabilisator – TSA • (ESC) – Allgemeines MY CAR (S. 122) Antischlupfregelung Die Stabilitätskontrolle ESC (Electronic Stability Zur Stabilisierung des Fahrzeugs steuert die Control) hilft dem Fahrer zu verhindern, dass das Funktion die Antriebs- und Bremskraft der Räder Fahrzeug ins Schleudern gerät und verbessert individuell.

  • Seite 208: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc) - Handhabung

    Im Sport-Modus wird maximale Traktion auch dann erreicht, wenn das Fahrzeug festgefahren ist oder auf losem Untergrund fährt – z. B. in Sand oder tiefem Schnee. Trailer Stability Assist ist bei Installation der Volvo Original-Anhängerzugvorrichtung enthalten. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 209: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc) - Symbole Und Mitteilungen

    • An einem sicheren Platz anhalten, den Motor abstellen und dann erneut anlassen. • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. „Mitteilung“ Im Kombinationsinstrument (S. 70) erscheint eine Mitteilung – lesen Sie diese! Leuchtet 2 Sekunden lang Systemkontrolle beim Motorstart.
  • Seite 210 FAHRERUNTERSTÜTZUNG Symbol Mitteilung Bedeutung Blinkt. Das ESC-System greift ein. Die Lampe leuchtet durchge- Der Sport-Modus ist aktiviert. hend. ACHTUNG! In diesem Modus ist das ESC-System nicht ausgeschaltet, sondern nur teilweise reduziert. Themenbezogene Informationen • Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) – All- gemeines (S. 205) •...

  • Seite 211: Übersicht

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Geschwindigkeitsbegrenzer Geschwindigkeitsbegrenzer - erste Gewählte Geschwindigkeit. Schritte Ein Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) Geschwindigkeitsbegrenzer aktiv. kann als umgedrehter Tempomat betrachtet wer- Einschalten und aktivieren den – der Fahrer regelt die Geschwindigkeit mit Themenbezogene Informationen Wenn der Geschwindigkeitsbegrenzer aktiv ist, dem Gaspedal, wird jedoch vom Geschwindig- •...

  • Seite 212: Geschwindigkeitsbegrenzung - Geschwindigkeit Ändern

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Geschwindigkeitsbegrenzung - Geschwindigkeitsbegrenzung - 2. Mit der -Taste blättern, bis das Kombinati- Geschwindigkeit ändern vorübergehende Deaktivierung und onsinstrument eine Markierung (5) an der Bereitschaftsmodus gewünschten Höchstgeschwindigkeit Gespeicherte Geschwindigkeit ändern anzeigt. Die Geschwindigkeitsbegrenzung (Speed Limiter) kann als umgekehrte Tempomatfunktion > Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist Zum Ändern der gespeicherten Höchstgeschwin- betrachtet werden –...

  • Seite 213: Geschwindigkeitsbegrenzung - Alarm Überschrittene Geschwindigkeit

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Geschwindigkeitsbegrenzung - Vorübergehende Deaktivierung mit Geschwindigkeitsbegrenzer - Abschaltung Alarm überschrittene (S. 212) Gaspedal Geschwindigkeit Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann auch mit • Geschwindigkeitsbegrenzung - Alarm über- dem Gaspedal in den Bereitschaftsmodus ver- schrittene Geschwindigkeit (S. 211) Die Geschwindigkeitsbegrenzung (Speed setzt werden, z. B. um das Fahrzeug schnell in Limiter) kann als umgekehrte Tempomatfunktion einer Situation beschleunigen zu können: betrachtet werden –...

  • Seite 214: Geschwindigkeitsbegrenzer - Abschaltung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Geschwindigkeitsbegrenzer - Themenbezogene Informationen Geschwindigkeitsbegrenzung - Alarm über- • Abschaltung schrittene Geschwindigkeit (S. 211) Geschwindigkeitsbegrenzer (S. 209) • Ein Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) Geschwindigkeitsbegrenzung - Geschwindig- kann als umgedrehter Tempomat betrachtet wer- keit ändern (S. 210) den – der Fahrer regelt die Geschwindigkeit mit •...

  • Seite 215: Tempomat

    Tastenfeld des Lenkrads und Kombinationsinstrument in einem Fahrzeug ohne Tempomat Gewählte Geschwindigkeit (GRAU = Bereit- schaftsmodus). Tempomat aktiv - WEISSES Symbol (GRAU = Bereitschaftsmodus). Ihr Volvo Partner verfügt über aktualisierte Informationen darüber, was für den jeweiligen Markt gilt. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 216: Tempomat* - Geschwindigkeit Regeln

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Tempomat* - Geschwindigkeit ACHTUNG ACHTUNG regeln Der Tempomat kann nicht bei Geschwindig- Falls eine der Tasten des Tempomaten meh- Es ist möglich, die gespeicherte Geschwindig- keiten unter 30 km/h (20 mph) eingeschaltet rere Minuten lang gedrückt gehalten wird, keit zu aktivieren, einzustellen und zu ändern. werden.

  • Seite 217: Tempomat* Vorübergehende Deaktivierung Und Bereitschaftsmodus

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • • Tempomat* vorübergehende der Fahrer länger als 1 Minute eine höhere Tempomat* - ausschalten (S. 216) Deaktivierung und als die gespeicherte Geschwindigkeit hält. Bereitschaftsmodus Der Fahrer muss die Geschwindigkeit anschlie- ßend selbst regeln. Die Funktion kann vorübergehend deaktiviert und in den Bereitschaftsmodus versetzt werden.

  • Seite 218: Tempomat* - Eingestellte Geschwindigkeit Wiederaufnehmen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Tempomat* - Eingestellte Tempomat* - ausschalten Tempomat* - ausschalten (S. 216) Geschwindigkeit wiederaufnehmen Hier wird beschrieben, wie er auszuschalten ist. Die Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) (CC – Cruise Control) hilft dem Fahrer, eine Die Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) gleichmäßige Geschwindigkeit einzuhalten. wird mit Lenkradtaste (1) oder durch Abstellen des Motors ausgeschaltet –...

  • Seite 219: Abstandswarnung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Abstandswarnung* Bestimmte Kombinationen optionaler Ausrüstung ACHTUNG lassen keinen freien Platz für eine Taste in der Die Abstandswarnung (Distance Alert) warnt Die Abstandwarnung ist deaktiviert, solange Mittelkonsole – in diesem Fall wird die Funktion den Fahrer, wenn der Abstand zum vorausfahr- der adaptive Tempomat aktiv ist.

  • Seite 220: Abstandswarnung* - Begrenzungen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Abstandswarnung* - Begrenzungen Es können verschiedene Zeit- Für weitere Informationen zu den Begrenzungen abstände zum vorausfahrenden des Radarsensors siehe Radarsensor - Begren- Diese Funktion nutzt denselben Radarsensor, wie Fahrzeug eingestellt und im zungen (S. 235) und (S. 252). die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC Kombinationsinstrument als Themenbezogene Informationen (Tempomat) (S.

  • Seite 221: Abstandswarnung* - Symbole Und Mitteilungen

    Die Abstandswarnung und das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sind vollkommen oder teilweise außer Betrieb. Wartung erforderlich Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.

  • Seite 222: Adaptiver Tempomat - Acc

    (S. 226) und das Fahrzeug zu nah an ein voraus- Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - Tempomats darf nur von einer Werkstatt aus- fahrendes Fahrzeug heranfährt, wird der Fahrer Ausschalten (S. 228) geführt werden – eine Volvo-Vertragswerk- stattdessen durch die Funktion Abstandswar- • statt wird empfohlen. Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC nung (S.

  • Seite 223: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Acc (Tempomat)* - Funktion

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Adaptive Adaptiver Tempomat* - Fehlersuche und WARNUNG Geschwindigkeitsregelanlage ACC Behebung (S. 232) Der adaptive Tempomat ist kein kollisionsver- (Tempomat)* - Funktion • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC meidendes System. Der Fahrer muss eingrei- (Tempomat)* - Symbole und Mitteilungen Er besteht aus einer Geschwindigkeitsregelan- fen, wenn das System ein vorausfahrendes (S.

  • Seite 224: Warnlampe - Bremsen Durch Den Fahrer Erforderlich

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG (125 mph) folgen. Bei Geschwindigkeiten unter bremst, macht die Geschwindigkeitsregelanlage WARNUNG 30 km/h (20 mph) oder einer zu niedrigen den Fahrer mit der Warnleuchte und dem Warn- Wenn der adaptive Tempomat bremst, bewegt Motordrehzahl wird der Tempomat in den Bereit- ton des Unfallwarnsystems (S.

  • Seite 225: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) Mit Geschwindigkeitsbegrenzer

    Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Bereitschaftsmodus). (Tempomat) mit Geschwindigkeitsbegrenzer Tempomat - Ein/Aus. Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und die gespeicherte Geschwindigkeit wieder aufgenommen. Bereitschaftsmodus Ihr Volvo Partner verfügt über aktualisierte Informationen darüber, was für den jeweiligen Markt gilt. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 226: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - Geschwindigkeit Regeln

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Adaptive adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Themenbezogene Informationen • Geschwindigkeitsregelanlage* - (Tempomat) ohne Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 220) Geschwindigkeit regeln Geschwindigkeitsbegrenzer • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC (Tempomat)* - Funktion (S. 221) • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC (Tempomat)* - Symbole und Mitteilungen (S. 233) Der Bereitschaftsmodus wird verlassen und Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwin- die gespeicherte Geschwindigkeit wieder...

  • Seite 227: Tempomat Nicht Verfügbar

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG ACC starten: Gleichzeitig wird ein Geschwin- die aktuelle Geschwindigkeit des Fahrzeugs beim digkeitsbereich markiert: Drücken der Taste gespeichert. • Auf die Lenkradtaste drücken – ein ähnli- Eine vorübergehende Beschleunigung mit dem ches WEISSES Symbol leuchtet im Kombi- Gaspedal, z. B. beim Überholen, beeinflusst die nationsinstrument auf (8).

  • Seite 228: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - Zeitabstand Einstellen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Adaptive Adaptive Dasselbe Symbol wird auch angezeigt, wenn die Geschwindigkeitsregelanlage* - Geschwindigkeitsregelanlage ACC Funktion Abstandswarnung (S. 217) aktiviert ist. Zeitabstand einstellen (Tempomat)* - vorübergehende Deaktivierung und ACHTUNG Es können verschiedene Zeit- Bereitschaftsmodus Nur Zeitabstände verwenden, die entspre- abstände zum vorausfahrenden Die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage kann chend den örtlichen Verkehrsvorschriften Fahrzeug eingestellt und im...

  • Seite 229: Bereitschaftsmodus Durch Eingreifen Des Fahrers

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Bereitschaftsmodus durch Eingreifen erscheint im Kombinationsinstrument. In diesem ACHTUNG Fall muss der Fahrer eingreifen und die des Fahrers Bei erneuter Aktivierung des Tempomaten Geschwindigkeit und den Abstand an das voraus- Die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage wird mit der -Taste kann es zu einer deutlichen fahrende Fahrzeug selbst anpassen.

  • Seite 230: Adaptiver Tempomat* - Überholen Eines Anderen Fahrzeugs

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Adaptive Adaptive Adaptiver Tempomat* - Überholen eines anderen Fahrzeugs Geschwindigkeitsregelanlage* - Geschwindigkeitsregelanlage ACC Ausschalten (Tempomat)* – Stauassistent Wenn das Fahrzeug einem anderen Fahrzeug Der Stauassistent ist eine erweiterte Funktion folgt und der Fahrer eine bevorstehende Überho- Tastenfeld mit des adaptiven Tempomaten für Geschwindigkei- lung mit dem Blinker ankündigt, unterstützt der Geschwindigkeitsbegrenzung...

  • Seite 231: Zieländerung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Erweitertes Geschwindigkeitsintervall oder Wenn der adaptive Tempomat einem anderen Fahrzeug bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h • Das Gaspedal durchdrücken. (20 mph) folgt und das Zielfahrzeug zum Stehen ACHTUNG > Anschließend folgt die adaptive Geschwin- kommt, bremst der adaptive Tempomat vor dem Damit der adaptive Tempomat eingeschaltet digkeitsregelanlage wieder dem vorausfahr- stehenden Fahrzeug.

  • Seite 232: Aufheben Der Automatischen Bremsfunktion Bei Stillstand

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Adaptiver Tempomat* - Wechseln Aufheben der automatischen Dies geschieht, wenn: der Tempomatfunktionen Bremsfunktion bei Stillstand • der Fahrer die Tür öffnet oder den Sicher- In bestimmten Situationen hebt der Stauassistent heitsgurt löst Umschalten von ACC zu CC die automatische Bremsfunktion im Stillstand auf. •...
  • Seite 233 FAHRERUNTERSTÜTZUNG Umschalten von CC zu ACC Den Tempomat durch 1- bis 2-maliges Drücken -Taste gemäß den Ausschaltanweisungen (S. 228) ausschalten. Beim nächsten Einschalten des Systems wird dann der adaptive Tempomat aktiviert. Themenbezogene Informationen • Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 220) •...

  • Seite 234: Adaptiver Tempomat* - Fehlersuche Und Behebung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Adaptiver Tempomat* - Fehlersuche adaptiven Tempomaten vorausfahrende Fahr- system mit Bremsautomatik (S. 247) funktionie- und Behebung zeuge nicht erfassen. ren. Die Mitteilung bedeutet, dass weder die Der folgenden Tabelle sind Beispiele für mögli- Wenn auf dem Kombinationsinstrument die Mit- Abstandswarnung (S.
  • Seite 235 FAHRERUNTERSTÜTZUNG Adaptive Hier folgen einige Beispiele - gegebenenfalls Geschwindigkeitsregelanlage ACC der angegebenen Empfehlung Folge leisten: (Tempomat)* - Symbole und Mitteilungen Gelegentlich kann der adaptive Tempomat ein Symbol und/oder eine Textmitteilung anzeigen. Symbol Mitteilung Bedeutung Das Symbol ist GRÜN Das Fahrzeug behält die gespeicherte Geschwindigkeit bei. Das Symbol ist WEISS Die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ist im Bereitschaftsmodus.

  • Seite 236: Unter 30 Km/H Leitfahrzeug Erforder- Lich

    Informieren Sie sich über die Begrenzungen des Radarsensors (S. 235). Tempomat Wartung Der adaptive Tempomat ist außer Betrieb. erforderlich • An eine Werkstatt wenden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Zum Halten Bremse Das Fahrzeug steht still und die Geschwindigkeitsregelanlage löst die Fahrbremse, um das Fahrzeug stattdessen treten + akustischer durch die Feststellbremse stillhalten zu lassen.

  • Seite 237: Radarsensor - Begrenzungen

    Radarsensors: ten - siehe Untertitel "Wartung" (S. 251). • Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in Verbindung - es wird eine Volvo-Ver- Sichtfeld tragswerkstatt empfohlen. Der Radarsensor hat ein begrenztes Sichtfeld. In Die Funktion kann ganz oder teilweise aus-...
  • Seite 238 FAHRERUNTERSTÜTZUNG In Kurven kann der Radarsensor falsche WARNUNG Fahrzeuge erfassen oder ein erfasstes Fahr- Der adaptive Tempomat ist kein kollisionsver- zeug „aus den Augen“ verlieren. meidendes System. Der Fahrer muss eingrei- fen, wenn das System ein vorausfahrendes WARNUNG Fahrzeug nicht erfasst. Der Fahrer muss stets auf die Verkehrsver- Der adaptive Tempomat bremst weder für hältnisse achten und eingreifen, wenn der...

  • Seite 239: Typengenehmigung - Radarsystem

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Typengenehmigung - Radarsystem Die folgende Tabelle zeigt die Typengenehmi- gungen für die Radareinheiten des Fahrzeugs. Markt Symbol Prüfzeichen BLIS Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
  • Seite 240 FAHRERUNTERSTÜTZUNG Markt Symbol Prüfzeichen BLIS ✓ 14785/POSTEL/2010 1982 Indonesien ✓ 38806/SDPPI/2015 4927 Type Approval No.: TRC/LPD/2009/87 ✓ Equipment type: Low Power Device (LPD) Jordanien Type Approval No.: TRC/LPD/2015/3 ✓ Equipment Type: Low Power Device (LPD) AGREE PAR L'ANRT MAROC ✓ Numero d'agrement : MR 4838 ANRT 2009 Date d'agrement : 22/05/2009 Marokko...
  • Seite 241 FAHRERUNTERSTÜTZUNG Markt Symbol Prüfzeichen BLIS ✓ CCAB09LP4590T3 Taiwan ✓ CCAB15LP0680T0 ACC = Adaptive Cruise Control BLIS = Blind Spot Information Themenbezogene Informationen • Radarsensor (S. 235)

  • Seite 242: City Safety

    Die Funktion City Safety™ ist bei Geschwindig- schließlich von einer Werkstatt, vorzugsweise keiten unter 50 km/h (30 mph) aktiv und hilft von einer Volvo-Vertragswerkstatt, erfolgen. dem Fahrer, indem sie das Fahrzeug bei besteh- ender Aufprallgefahr mit dem vorausfahrenden Fahrzeug automatisch abbremst, wenn der Fahrer...

  • Seite 243: City Safety™ - Funktion

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG City Safety™ - Funktion City Safety™– Handhabung meisten Fahrer und kann aus diesem Grund als unangenehm erlebt werden. City Safety liest den Verkehr vor dem Fahrzeug City Safety™ ist eine Funktion, die den Fahrer mit einem an der Oberkante der Windschutz- dabei unterstützt, einen Aufprall u.

  • Seite 244: City Safety™ - Begrenzungen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG City Safety™ - Begrenzungen Bei glatter Fahrbahn verlängert sich die Brems- WARNUNG strecke, was die Fähigkeit von City Safety redu- Der Sensor von City Safety ist konstruiert, um Der Lasersensor sendet auch dann Laserlicht, zieren kann, einen Aufprall zu vermeiden. In sol- Fahrzeuge und andere größere Kraftfahrzeuge wenn City Safety™...

  • Seite 245: Fehlersuche Und Maßnahme

    Sensors (S. 241)). gesucht werden (siehe Abbildung zur Position Lasersensor ist vor dem Sensor von des Sensors (S. 241)) – eine Volvo-Vertrags- • schmutzig oder mit Eis Schmutz, Eis und Vor dem Lasersensor keine Gegenstände werkstatt wird empfohlen.

  • Seite 246: City Safety™ - Lasersensor

    City Safety™– Handhabung (S. 241) Wartungsbedarf am Lasersensor an eine qualifi- Drug Administration (FDA) der USA für die zierte Werkstatt wenden – eine Volvo-Vertrags- Ausführung von Laserprodukten mit Aus- werkstatt wird empfohlen. Es ist unerlässlich, die nahme von Abweichungen, die sich aus der vorgeschriebenen Anweisungen für die Handha-...
  • Seite 247 City Safety™ - Funktion (S. 241) sors dürfen nur von einer qualifizierten • City Safety™– Handhabung (S. 241) Werkstatt ausgeführt werden - eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. • City Safety™ - Symbole und Mitteilungen • Zur Vermeidung von schädlicher Strah- (S. 246) lung keine Umjustierungen oder War- tungsmaßnahmen ausführen, die von den...

  • Seite 248: City Safety™ - Symbole Und Mitteilungen

    Informieren Sie sich über die Begrenzungen des Lasersensors (S. 242). City Safety Wartung erforder- City Safety™ ist außer Funktion. lich • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. Themenbezogene Informationen • City Safety™ (S. 240) •...

  • Seite 249: Unfallwarnsystem

    Fußgängererkennung“ muss aus- Das "Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik nahmslos in einer Werkstatt erfolgen – vor- sowie Radfahrer- und Fußgängerschutz" darf zugsweise in einer Volvo-Vertragswerkstatt. nicht verwendet werden, um die Fahrweise des Fahrers zu ändern – wenn der Fahrer sich aus- Themenbezogene Informationen schließlich auf das Unfallwarnsystem mit Brems-...

  • Seite 250: Kollisionswarner* - Funktion

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Kollisionswarner* - Funktion 1 - Unfallwarnung 3 - Bremsautomatik Zunächst wird der Fahrer vor einem nahe bevors- Während des letzten Schritts wird die automati- tehendem Aufprall gewarnt. sche Bremsfunktion aktiviert. Das Unfallwarnsystem kann Fußgänger, Radfah- Falls der Fahrer in dieser Situation noch kein rer und Fahrzeuge erkennen, die stehen oder Ausweichmanöver gestartet hat und eine Kolli- sich in der gleichen Richtung wie das eigene...

  • Seite 251: Unfallwarnsystem* - Radfahrererkennung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Unfallwarnsystem* – Themenbezogene Informationen WARNUNG • Radfahrererkennung Unfallwarnsystem* (S. 247) Das Unfallwarnsystem funktioniert nicht in allen Fahrsituationen und auch nicht bei allen Verkehrs-, Wetter- und Straßenverhältnissen. Das Unfallwarnsystem reagiert weder auf Fahrzeuge oder Fahrräder, die in eine andere Richtung als das eigene Fahrzeug fahren, noch auf Tiere.

  • Seite 252: Kollisionswarner* - Fußgängererkennung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Kollisionswarner* - Für die optimale Leistung des Systems muss die Die Fähigkeit der Funktion, Radfahrer zu Fußgängererkennung Systemfunktion, die einen Radfahrer erfasst, so erfassen, ist beim Fahren im Dunkeln und in eindeutige Informationen zur Körper- und Fahr- Tunneln ausgeschaltet – selbst bei einge- radkontur wie möglich erhalten –...

  • Seite 253: Kollisionswarner* - Handhabung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Kollisionswarner* - Handhabung Damit ein Fußgänger erfasst werden kann, das Menüsystem MY CAR, siehe (S. 122) , vor- muss er vollständig zu sehen sein und min- genommen. Warnsignale Ein und Aus destens 80 cm groß sein. Licht- oder Tonsignal •...

  • Seite 254: Einstellungen Kontrollieren

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG aufrufen und dort Lang Normal oder Kurz Wartung ACHTUNG auswählen. Lang Auch wenn der Warnabstand auf einge- Der Warnabstand bestimmt die Empfindlichkeit stellt wurde, können Warnungen in manchen des Systems. Der Warnabstand Lang ergibt eine Situationen als spät empfunden werden - bei- Lang frühere Warnung.

  • Seite 255: Unfallwarnsystem* - Beschränkungen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Unfallwarnsystem* – ACHTUNG WARNUNG Beschränkungen Warnungen und Bremsmanöver können spät Das visuelle Warnsignal kann bei hoher Die Funktion unterliegt gewissen Begrenzungen ausgelöst werden oder ausbleiben, wenn die Innenraumtemperatur, die z. B. durch starkes – so ist sie z. B. erst ab einer Geschwindigkeit Verkehrssituation oder äußere Umstände Sonnenlicht verursacht wurde, vorübergehend über ca.

  • Seite 256: Kollisionswarner* - Begrenzungen Des Kamerasensors

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Kollisionswarner* - Begrenzungen tem die Warnungen dann zu einem späteren Der Kamerasensor hat ähnliche Begrenzungen des Kamerasensors Zeitpunkt aus, und die Gesamtanzahl der Warn- wie das menschliche Auge, d. h. sie „sehen“ ungen verringert sich. schlechter beispielsweise bei Dunkelheit, kräfti- Das „Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik gem Schneefall oder Regen und in dichtem sowie Radfahrer- und Fußgängerschutz“...
  • Seite 257 Anzeige der Mitteilung sowie geeig- scheibe und der dem Kameragehäuse nete Maßnahmen hervor. Kamera angesam- an eine Werkstatt – melt. eine Volvo-Vertrags- Ursache Maßnahme werkstatt wird emp- Die Windschutz- Die Windschutzschei- fohlen. scheibenoberfläche benoberfläche vor der...

  • Seite 258: Unfallwarnsystem* - Symbole Und Mitteilungen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Unfallwarnsystem* - Symbole und stützt den Fahrer, wenn dieser auf einen Fuß- Mitteilungen gänger oder ein vor ihm stehendes oder in die- selbe Richtung fahrendes Fahrzeug oder Fahr- Das „Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik rad aufzufahren droht. sowie Radfahrer- und Fußgängerschutz“ unter- Mitteilung Bedeutung Symbol...
  • Seite 259 Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik ist vollkommen oder teilweise außer Betrieb. tung erforderlich • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerk- statt wird empfohlen. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.

  • Seite 260: Blis

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG BLIS* Übersicht BLIS (Blind Spot Information) ist eine Funktion, die so konstruiert ist, dass der Fahrer Unterstüt- zung bei dichtem Verkehr auf Straßen mit meh- reren Fahrbahnen in die gleiche Richtung bekommt. BLIS ist ein Fahrerunterstützungssystem und warnt vor: •...

  • Seite 261: Blis* - Handhabung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG BLIS* - Handhabung Wann funktioniert BLIS BLIS (Blind Spot Information) ist eine Funktion, die so konstruiert ist, dass der Fahrer Unterstüt- zung bei dichtem Verkehr auf Straßen mit meh- reren Fahrbahnen in die gleiche Richtung bekommt. BLIS aktivieren/deaktivieren BLIS wird beim Motorstart aktiviert, was durch einmaliges Aufblinken der Anzeigelampen der Türverkleidung bestätigt wird.

  • Seite 262: Cta

    Ein/Aus für die Sensoren der Einparkhilfe und CTA. Stoßfänger müssen in einer Werkstatt erfol- Die CTA-Funktion kann über die Ein/Aus-Taste Prinzip für CTA. gen – empfohlen wird eine Volvo-Vertrags- der Einparkhilfe (S. 280) separat aktiviert/deakti- werkstatt. CTA ergänzt die BLIS-Funktion, indem beim viert werden.
  • Seite 263 Bereich, den das CTA erkennt ("sieht"). auf. BLIS und CTA sowie Umlackierungen der Stoßfänger müssen in einer Werkstatt erfol- Begrenzungen gen – empfohlen wird eine Volvo-Vertrags- CTA funktioniert nicht in allen Situationen opti- werkstatt. mal, sondern ist bestimmten Begrenzungen unterworfen. Die CTA-Sensoren können zum...

  • Seite 264: Blis - Symbole Und Mitteilungen

    CTA War- tung erfor- • • BLIS - Symbole und Mitteilungen (S. 262) Wenden Sie sich an eine derlich Werkstatt, wenn die Mit- teilung weiterhin ange- zeigt wird – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 265: Verkehrszeicheninformation (Rsi)

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Verkehrszeicheninformation (RSI)* Verkehrszeicheninformation (RSI)* - WARNUNG Handhabung Die Funktion Verkehrszeicheninformation (RSI – RSI funktioniert nicht in allen Situationen, Road Sign Information) hilft dem Fahrer, sich Die Funktion Verkehrszeicheninformation (RSI – sondern ist lediglich als ergänzendes Hilfsmit- daran zu erinnern, welche geschwindigkeitsbe- Road Sign Information) hilft dem Fahrer, sich tel gedacht.

  • Seite 266: Zusatzschilder

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG ca. 10 Sekunden lang im Kombinationsinstru- Zusatzschilder ment angezeigt: Beispiele für solche Verkehrszeichen sind: Ende aller Begrenzungen. Registrierte Geschwindigkeitsinformation Beispiel von Zusatzschildern Wenn RSI ein Verkehrszeichen mit Geschwindig- keitsgrenze erfasst hat, erscheint das Schild als Gelegentlich werden für dieselbe Straße unter- Symbol im Kombinationsinstrument.

  • Seite 267: Geschwindigkeitswarnung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Ein an diesen Typ von Zusatzschild gekoppeltes Einstellung in MY CAR Geschwindigkeitswarnung Geschwindigkeitsbegrenzungsschild wird aus- Es gibt Wahlmöglichkeiten für RSI im Menüsys- schließlich dann angezeigt, wenn der Fahrer den tem MY CAR, siehe MY CAR (S. 122). Blinker benutzt. Verkehrszeicheninformation Ein/Aus Machen Geschwindigkeitsbegrenzungen gelten Der Fahrer kann auf Wunsch eine Warnung...

  • Seite 268: Verkehrszeicheninformation (Rsi)* - Begrenzungen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Verkehrszeicheninformation (RSI)* - Bei indirekter Angabe einer Höchstge- Themenbezogene Informationen Begrenzungen • schwindigkeit , z. B. durch Schilder für Auto- Verkehrszeicheninformation (RSI)* (S. 263) bahn und Schnellstraße. • Die Funktion Verkehrszeicheninformation (RSI – Verkehrszeicheninformation (RSI)* - Handha- • Road Sign Information) hilft dem Fahrer, sich Wenn ein zuvor erfasstes Schild als nicht bung (S.

  • Seite 269: Driver Alert System

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Driver Alert System* Driver Alert Control - (DAC)* Themenbezogene Informationen • Driver Alert Control - (DAC)* (S. 267) Driver Alert System soll Fahrern helfen, deren Die Funktion DAC macht den Fahrer darauf auf- • Fahrweise sich verschlechtert oder die unbe- merksam, wenn dessen Fahrweise schlingernd Spurassistent (LDW)* (S.

  • Seite 270: Begrenzung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Driver Alert Control (DAC)* - sieren, dass der Fahrer keine Warnung erhält. Driver Alert Control (DAC)* - Symbole und Handhabung Aus diesem Grund ist es immer wichtig, bei jegli- Mitteilungen (S. 270) chen Anzeichen von Müdigkeit anzuhalten und Die Einstellungen werden am Bildschirm der eine Pause zu machen –...
  • Seite 271 FAHRERUNTERSTÜTZUNG Themenbezogene Informationen Funktion • Die Funktion Driver Alert wird aktiviert, sobald die Driver Alert System* (S. 267) Geschwindigkeit 65 km/h (40 mph) überschrei- • Driver Alert Control - (DAC)* (S. 267) tet und verbleibt aktiv, solange die Geschwindig- keit über 60 km/h (37 mph) liegt. Wenn das Fahrzeug auf eine unsichere Weise gefahren wird, erfolgt eine Alar- mierung des Fahrers mit einem Tonsig-...

  • Seite 272: Driver Alert Control (Dac)* - Symbole Und Mitteilungen

    Das System ist außer Betrieb. erforderlich • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren. Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 273: Spurassistent (Ldw)

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Spurassistent (LDW)* Fahrspurassistent , wenn es über LKA ver- fügt. Die Aufgabe des Spurassistenten (Lane Departure Warning) ist es, das Risiko zu redu- LDW-Funktionsweise zieren, dass das Fahrzeug auf Autobahnen und anderen großen Straßen in bestimmten Situatio- nen unabsichtlich aus der eigenen Spur gerät. Spurassistent LDW oder LKA Der Spurassistent ist in zwei Ausführungen erhältlich:...

  • Seite 274: Spurassistent (Ldw) - Funktion

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Spurassistent (LDW) - Funktion Ein bei Start - Die Funktion wird bei jedem WARNUNG Anlassen des Motors in Bereitschaftsmodus Für die Funktion Spurassistent (Lane Departure Der Spurassistent ist lediglich ein Hilfsmittel versetzt. Anderenfalls erhält die Funktion die Warning) sind bestimmte Einstellungen möglich. für den Fahrer und funktioniert nicht in allen Einstellung, die sie hatte, als der Motor abge- Fahrsituationen bzw.

  • Seite 275: Spurassistent (Ldw) - Handhabung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Spurassistent (LDW) - Handhabung Spurassistent (LDW) - weil die Geschwindigkeit unter 65 km/h Begrenzungen (40 mph) liegt. Der Spurassistent (Lane Departure Warning) • wird bei verschiedenen Situationen im Kombina- Das LDW-Symbol hat keine Seitenstreifen - Der Kamerasensor des Spurassistenten (Lane tionsinstrument mit einer selbsterklärenden die Funktion ist deaktiviert.

  • Seite 276: Spurassistent Ldw - Symbole Und Meldungen

    Informieren Sie sich über die Begrenzungen des Kamerasensors (S. 254). Driver Alert System Wartung Das System ist außer Betrieb. erforderlich • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. Themenbezogene Informationen • Spurassistent (LDW)* (S. 271) •...

  • Seite 277: Spurassistent (Lka)

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Spurassistent (LKA)* LKA-Funktionsweise WARNUNG Die Aufgabe des Spurassistenten ist es, das Der Spurassistent ist lediglich ein Hilfsmittel Risiko zu reduzieren, dass das Fahrzeug auf für den Fahrer und funktioniert nicht in allen Autobahnen und anderen großen Straßen in Fahrsituationen bzw. nicht unter allen Ver- bestimmten Situationen unabsichtlich aus der kehrs-, Wetter- und Straßenbedingungen.

  • Seite 278: Spurassistent (Lka) - Funktion

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Spurassistent (LKA) - Funktion Funktion über das Menüsystem des Fahrzeugs MY CAR bedient. Mehr zur Beschreibung des Für die Funktion Spurassistent (Lane Keeping Menüsystems siehe MY CAR (S. 122). Aid) sind bestimmte Einstellungen möglich. In MY CAR sind außerdem folgende Einstellun- Aus &...

  • Seite 279: Warnung Mit Lenkradvibration

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Spurassistent (LKA) - Handhabung Warnung mit Lenkradvibration Dynamische Kurvenfahrt Der Spurassistent (Lane Keeping Aid) wird bei verschiedenen Situationen im Kombinationsin- strument mit einer selbsterklärenden Abbildung ergänzt. Hier folgen einige Beispiele: ACHTUNG LKA ist bei eingeschaltetem Blinker zeitweilig deaktiviert. Die LKA-Funktion lenkt und warnt mit Lenkradvibra- In engen Innenkurven greift die LKA-Funktion nicht ein.

  • Seite 280: Spurassistent (Lka) - Begrenzungen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Spurassistent (LKA) - Fall, wird der Fahrer durch eine Textmeldung Begrenzungen dazu aufgefordert, das Fahrzeug aktiv zu lenken. Der Kamerasensor des Spurassistenten (Lane Folgt der Fahrer der Aufforderung, selbst zu len- Keeping Aid) hat, wie das menschliche Auge ken, nicht, wird der Spurassistent in den Bereit- auch, seine Begrenzungen.

  • Seite 281: Spurassistent (Lka) - Symbole Und Meldungen

    Das System ist außer Betrieb. erforderlich • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. Fahrspurassistent Abge- Die LKA-Funktion wurde ausgesetzt und in den Bereitschaftsmodus versetzt. Die erneute Aktivierung der Funk- tion wird durch die Linien des LKA-Symbols angezeigt.

  • Seite 282: Einparkhilfe* - Funktion

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Einparkhilfe* Einparkhilfe* - Funktion WARNUNG Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken. Die Einparkhilfe wird automatisch mit dem • Die Einparkhilfe kann den Fahrer niemals Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Bild- Motorstart aktiviert – die Schalterleuchte leuch- von der eigenen Verantwortung beim Ein- schirm der Mittelkonsole zeigen den Abstand zu tet.
  • Seite 283 FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Hindernis im Bereich des Dauertons befindet, Einparkhilfe* - Fehleranzeige (S. 283) ertönt der Ton abwechselnd aus unterschiedli- • Einparkhilfekamera* (S. 284) chen Lautsprechern. WICHTIG Gegenstände wie Ketten, dünne glänzende Pfosten oder niedrige Hindernisse können im "Signalschatten" zu liegen kommen und wer- den somit kurzzeitig nicht von den Sensoren erfasst.

  • Seite 284: Einparkhilfe* - Hinten

    Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Bild- oder einem Fahrradhalter auf der Anhänger- schirm der Mittelkonsole zeigen den Abstand zu schirm der Mittelkonsole melden den Abstand zugvorrichtung - ohne Volvo Original Anhän- dem erfassten Hindernis an. zum erfassten Hindernis. ger-Verkabelung - muss die Einparkhilfeka- mera möglicherweise von Hand abgeschaltet...

  • Seite 285: Einparkhilfe* - Fehleranzeige

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Einparkhilfe* - Fehleranzeige Einparkhilfe* - Sensoren reinigen höher) deaktiviert wurde, setzt die Funktion wie- der ein, sobald die Geschwindigkeit unter 10 Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken. Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken. km/h (6 mph) fällt. Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Bild- Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Bild- schirm der Mittelkonsole zeigen den Abstand zu...

  • Seite 286: Funktion Und Bedienung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Einparkhilfekamera* Funktion und Bedienung Die Einparkhilfekamera ist ein Hilfssystem und wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs akti- viert. Das Kamerabild wird auf dem Bildschirm der Mit- telkonsole angezeigt. ACHTUNG Wenn die elektrische Anlage mit einer Anhängerzugvorrichtung konfiguriert ist, wird der Überstand der Anhängerzugvorrichtung Sensorenverteilung hinten.
  • Seite 287 Die Einparkhilfekamera wird beim Fahren können ausgeblendet werden – siehe den Abschnitt Einstellungen (S. 287). mit Anhänger automatisch deaktiviert, wenn ein Volvo-Original-Anhängerkabel Ist das Fahrzeug zudem mit Einparkhilfesensoren verwendet wird. (S. 280)* ausgestattet, werden deren Informatio- nen grafisch in Form von farbigen Feldern ange-...
  • Seite 288 FAHRERUNTERSTÜTZUNG Grenzlinien Fahrzeuge mit Rückwärtsfahrsensoren* Themenbezogene Informationen • Einparkhilfekamera - Einstellungen (S. 287) • Einparkhilfekamera - Begrenzungen (S. 288) • Einparkhilfe* (S. 280) • Aktive Einparkhilfe (PAP)* (S. 288) Die verschiedenen Linien des Systems. Farbige Felder (ein Feld pro Sensor) zeigen den Abstand an.

  • Seite 289: Einparkhilfekamera - Einstellungen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Einparkhilfekamera - Einstellungen 3. Durch Drücken von OK/MENU die Themenbezogene Informationen • gewünschte Option markieren und das Menü Einparkhilfekamera* (S. 284) Abgeschaltete Kamera aktivieren mit EXIT verlassen. • Einparkhilfe* (S. 280) Die Kamera wird automatisch beim Einlegen des • Anhängerkupplung Aktive Einparkhilfe (PAP)* (S.

  • Seite 290: Einparkhilfekamera - Begrenzungen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Einparkhilfekamera - Begrenzungen Aktive Einparkhilfe (PAP)* WARNUNG Die aktive Einparkhilfe (PAP – Park Assist Pilot) PAP funktioniert nicht in allen Situationen, ACHTUNG unterstützt den Fahrer beim Parken, indem es sondern ist lediglich als ergänzendes Hilfsmit- zunächst prüft, ob der Platz ausreicht und tel gedacht.

  • Seite 291: Aktive Einparkhilfe (Pap)* - Funktion

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG • Aktive Einparkhilfe (PAP)* - Die Geschwindigkeit muss unter 50 km/h Themenbezogene Informationen Funktion • (30 mph) liegen. Aktive Einparkhilfe (PAP)* (S. 288) • Einparkhilfe* (S. 280) ACHTUNG • Einparkhilfekamera* (S. 284) Die Funktion PAP misst den verfügbaren Platz und steuert das Fahrzeug - Aufgabe des Fahrers ist: •...

  • Seite 292: Aktive Einparkhilfe (Pap)* - Bedienung

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Aktive Einparkhilfe (PAP)* - 2. Achten Sie auf das Kombinationsinstrument ACHTUNG Bedienung und seien Sie zum Anhalten bereit, wenn Die Funktion PAP misst den verfügbaren Grafik und Text dazu auffordern. Platz und steuert das Fahrzeug - Aufgabe des ACHTUNG 3.

  • Seite 293: Ausrichten

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Beim Zurücksetzen lenkt PAP das Fahrzeug in 3 - Ausrichten scheiden, wann das Fahrzeug ordentlich geparkt die Parklücke. Gehen Sie wie folgt vor: ist. 1. Stellen Sie sicher, dass der Platz nach hinten WICHTIG frei ist, und legen Sie den Rückwärtsgang Der Warnabstand ist, wenn die Sensoren von ein.

  • Seite 294: Aktive Einparkhilfe (Pap)* - Begrenzungen

    FAHRERUNTERSTÜTZUNG Aktive Einparkhilfe (PAP)* - fen Biegungen. Achten Sie deshalb darauf, WICHTIG Begrenzungen dass das Fahrzeug parallel zur Parklücke Unter bestimmten Bedingungen kann PAP steht, wenn PAP den Platz misst. keine Parklücke finden - eine Ursache hierfür Die PAP-Sequenz wird abgebrochen: •...

  • Seite 295: Aktive Einparkhilfe (Pap)* - Symbole Und Mitteilungen

    Falls eine Mitteilung darauf hinweist, dass die gen. Das bedeutet, dass ggf. die Parameter PAP-Funktion außer Betrieb ist, empfiehlt sich des PAP-Systems neu eingestellt werden die Kontaktaufnahme mit einer Volvo-Vertrags- müssen. Ziehen Sie eine Werkstatt, vorzugs- werkstatt. weise eine Volvo-Vertragswerkstatt, zu Rate.

  • Seite 297: Starten Und Fahren

    STARTEN UND FAHREN...

  • Seite 298: Anlassen Des Motors

    STARTEN UND FAHREN Anlassen des Motors 1. Den Transponderschlüssel in das Zünd- WARNUNG schloss stecken und bis in die Endstellung Der Motor wird mit dem Transponderschlüssel Der Transponderschlüssel ist beim Verlassen drücken. und der Taste START/STOP ENGINE angelas- des Fahrzeugs stets aus dem Zündschloss zu sen bzw.

  • Seite 299: Ausschalten Des Motors

    STARTEN UND FAHREN Ausschalten des Motors Lenkschloss WARNUNG Der Motor wird mit der Taste START/STOP Das Lenkschloss erschwert das Lenken des Beim Fahren oder Abschleppen des Fahr- ENGINE ausgeschaltet. Fahrzeugs, zum Beispiel nach einem Diebstahl. zeugs nie den Transponderschlüssel aus dem Es ist ein mechanisches Geräusch zu hören, Fahrzeug entfernen.

  • Seite 300: Fernstart (Ers)

    Innenraum zu heizen oder zu kühlen. Sie aktivie- bzw.nationale Vorschriften und Bestimmun- ren den Fernstart mit dem Schlüssel und/oder gen für Lautstärkepegel, wenn der Motor über Volvo On Call*. läuft. Die Klimaanlage wird mit automatischen Einstel- lungen eingeschaltet. Ein mittels Fernstart angel-...
  • Seite 301 STARTEN UND FAHREN • 1. Drücken Sie kurz auf die Taste (2) des Um zu kontrollieren, ob der Motor mittels Fern- Das Gas- oder Bremspedal wird betätigt Schlüssels. start angelassen wurde, können Sie die Taste (5) • Der Wählhebel wird aus der Stellung P drücken –...

  • Seite 302: Fernstart (Ers) - Symbole Und Mitteilungen

    Schlüssel im Batterie Ladezu- Batteriespannung abge- son im Fahrzeuginnen- zeug Schlüssels. Fahrzeug stand niedrig brochen. raum. Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Fernstart aus ERS wegen zu niedrigen Kein Fernstart ERS unterbleibt wegen Kraftstoffstands abge- Kraftstoffstand Batterie Lade- schwacher Batteriespan- brochen. niedrig zustand niedrig nung.

  • Seite 303: Starthilfe Durch Andere Batterie

    STARTEN UND FAHREN Starthilfe durch andere Batterie Themenbezogene Informationen 3. Wenn die Starthilfebatterie in einem anderen • Fahrzeug montiert ist – den Motor des helf- Fernstart (ERS)* (S. 298) Wenn die Startbatterie (S. 416) entladen ist, enden Fahrzeugs ausschalten und darauf •...

  • Seite 304: Getriebe

    STARTEN UND FAHREN Getriebe 9. Sicherstellen, dass die Klemmen der Startka- WARNUNG bel richtig fest sitzen, damit während des Es gibt zwei Haupttypen von Getrieben. Schalt- • Startbatterien können hochexplosives Startversuchs keine Funken auftreten. getriebe bzw. Automatikgetriebe. Knallgas bilden. Ein einziger Funke, der 10.

  • Seite 305: Handschaltgetriebe

    STARTEN UND FAHREN Handschaltgetriebe Ganganzeige* Rückwärtsgangsperre Die Rückwärtsgangsperre erschwert es, bei nor- Die Funktion des Getriebes besteht darin, in Die Ganganzeige informiert den Fahrer, dass es maler Geradeausfahrt versehentlich den Rück- Abhängigkeit von Geschwindigkeit und Kraftbe- an der Zeit ist, hoch- oder herunterzuschalten. wärtsgang einzulegen.

  • Seite 306: Automatikgetriebe - Geartronic

    STARTEN UND FAHREN Automatikgetriebe - Geartronic* Automatikgetriebe Parkstellung - P Stellung P wählen, wenn der Motor angelassen Das Geartronic-Getriebe hat zwei verschiedene werden soll oder das Fahrzeug abgestellt ist. Schaltmodi - Automatik oder manuell. Um den Wählhebel aus der Stellung P zu brin- gen, muss mindestens Schlüsselstellung II akti- viert sein, siehe Schlüsselstellungen - Funktionen in verschiedenen Stufen (S.
  • Seite 307 STARTEN UND FAHREN • Neutralstellung - N Den Hebel zu "+" (Plus) nach vorn drücken, Schaltwippen* um eine Stufe hochzuschalten, dann loslas- Kein Gang eingelegt und der Motor kann ange- Als Ergänzung zur manuellen Schaltung mit dem sen. Der Hebel nimmt daraufhin seine Neut- lassen werden.
  • Seite 308 STARTEN UND FAHREN Eine Schaltung erfolgt für jeden Schaltwippen- Die Schaltwippen können auch verwendet wer- ment wird nun nicht mehr , sondern die Zif- Zug, vorausgesetzt, dass sich die Motordrehzahl den, wenn der Wählhebel im Sportmodus* ist - angezeigt. dafür im erlaubten Bereich befindet. hierbei sind die Schaltwippen ständig aktiv, ohne 2.

  • Seite 309: Wählhebelsperre

    STARTEN UND FAHREN Wählhebelsperre einen Schutz vor fehlerhaftem Herunterschalten, Parkstellung (P) der die Kickdown-Funktion verhindert. Stillstehendes Fahrzeug mit laufendem Motor: Es gibt zwei verschiedene Typen von Wählhe- belsperren - mechanisch und automatisch. • Geartronic lässt kein Herunterschalten/Kickdown Mit dem Fuß auf dem Bremspedal bleiben, zu, bei dem es zu so hohen Motordrehzahlen wenn Sie den Wählhebel in eine andere Stel- Mechanische Wählhebelsperre...

  • Seite 310: Automatische Wählhebelsperre Deaktivieren

    STARTEN UND FAHREN Automatische Wählhebelsperre Themenbezogene Informationen Anfahrhilfe an Steigungen (HSA)* • deaktivieren Automatikgetriebe - Geartronic* (S. 304) Die Fahrbremse kann vor dem Losfahren oder Zurücksetzen an einer Steigung losgelassen werden - die Funktion HSA (Hill Start Assist) sorgt dafür, dass das Fahrzeug nicht losrollt. Die Funktion beinhaltet, dass der Pedaldruck in der Bremsanlage noch einige Sekunden beste- hen bleibt, während dessen der Fuß...

  • Seite 311: Allradbetrieb - Awd

    B. beim Wassern eines Durchdrehen der Räder vermieden. Bei normaler Bootes von einem Trailer auf einer Rampe. Fahrweise wird ein größerer Teil der Kraft auf die Vorderräder übertragen. Nur möglich beim V60 Cross Country mit AWD. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 312: Funktion

    STARTEN UND FAHREN • Bei einem Schaltgetriebe kann die Funktion nur über den Ein/Aus-Schalter in der Mittelkon- WARNUNG im ersten und im Rückwärtsgang verwendet wer- sole HDC funktioniert nicht in allen Situationen, den. • wenn bei einem Schaltgetriebe nicht Gang 1 sondern ist lediglich als ergänzendes Hilfsmit- oder R eingelegt ist Für Automatikgetriebe gilt, dass Gang 1 im...

  • Seite 313: Start/Stop* - Funktion Und Bedienung

    Motor mit dem Schlüssel Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte von gestartet wird. Der Fahrer wird Themenbezogene Informationen Volvo Car Corporation und wirkt sich auf alle darauf aufmerksam gemacht, • Start/Stop* – Funktion und Bedienung Bereiche aus. Diese Zielsetzung hat in mehreren indem das Symbol der Funktion (S.

  • Seite 314: Deaktivierung Der Start/Stop-Funktion

    STARTEN UND FAHREN Autostart des Motors Deaktivierung der Start/Stop-Funktion Bedingungen In bestimmten Situationen ist Bedingungen es wünschenswert, die automa- Auskuppeln, den Schalthebel in die tische Start/Stop-Funktion Neutralstellung bewegen und die vorübergehend ausschalten zu Bei Schalthebel in der Neutralstellung: Kupplung loslassen – der Motor stoppt können –...

  • Seite 315: Start/Stop* - Kein Stopp Des Motors

    STARTEN UND FAHREN Start/Stop* – Kein Stopp des Bedingungen Bedingungen Motors das Fahrzeug zurückgesetzt wird. M + A der Stauassistent des adaptiven Tem- Auch wenn die Start/Stop-Funktion aktiviert ist, pomaten aktiv ist. schaltet sich der Motor nicht immer automatisch die Temperatur der Startbatterie unter M + A dem Gefrierpunkt oder zu hoch ist.

  • Seite 316: Start/Stop*- Autostart Des Motors

    STARTEN UND FAHREN • Start/Stop*– Autostart des Motors Anlassen des Motors (S. 296) Bedingungen • Ein automatisch gestoppter Motor kann in Start/Stop* – Einstellungen (S. 316) Die Gurtschnalle des Fahrers mit dem bestimmten Fällen erneut starten, ohne dass der • Start/Stop* –...

  • Seite 317: Start/Stop* - Kein Autostart Des Motors

    STARTEN UND FAHREN • Start/Stop* – Kein Autostart des Start/Stop* – unbeabsichtigter Start/Stop* – Kein Stopp des Motors Motors Motorstopp Schaltgetriebe (S. 313) • Der Motor startet nicht immer, nachdem er auto- Start/Stop* – unbeabsichtigter Motorstopp Wenn ein Anfahren nicht gelingt und der Motor matisch gestoppt wurde.

  • Seite 318: Start/Stop* - Einstellungen

    Im Menüsystem MY CAR des Fahrzeugs sind • DRIVe unter der Rubrik Informationen zum Start/ Batterie – Start/Stop (S. 421) Stop-System von Volvo sowie Empfehlungen zu einer sparsamen Fahrweise zu finden. Themenbezogene Informationen • Start/Stop* (S. 311) • Start/Stop* – Funktion und Bedienung (S.

  • Seite 319: Start/Stop* - Symbole Und Mitteilungen

    Symbol Mitteilung Information/Maßnahme Auto Start/Stopp Wartung Start/Stop ist außer Betrieb. Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt M + A erforderlich wird empfohlen. Autostart Motor läuft Wird aktiviert, wenn die Fahrertür geöffnet wird, nachdem der Motor automatisch gestoppt wurde + akusti- und der Wählhebel in Stellung D steht.
  • Seite 320 ENGINE-Taste und dem Wählhebel in N- oder P-Stellung durchführen. M = Schaltgetriebe, A = Automatikgetriebe. Wenn eine Mitteilung nach Ausführen der Maß- nahme nicht erlischt, sollte eine Werkstatt kon- taktiert werden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Themenbezogene Informationen • Start/Stop* (S. 311) •...

  • Seite 321: Fahrmodus Eco

    Fahrmodus ECO* -Symbol auf dem Kombinationsinstru- ACHTUNG ment und die Lampe der ECO -Taste. ECO ist eine innovative Volvo-Funktion für Fahr- Bei Aktivierung der ECO-Funktion werden zeuge mit Automatikgetriebe, die den Kraftstoff- ECO-Funktion Ein oder Aus bestimmte Parameter der Klimaanlagenein- verbrauch je nach Fahrverhalten um bis zu 5 % stellungen geändert, und die Funktionen...
  • Seite 322 STARTEN UND FAHREN • Auch eine Kombination aus Eco Coast und vorü- an steilen Gefällen - um die Motorbremse Mehr Informationen und Einstellungen bergehend deaktivierter ECO-Funktion kann den nutzen zu können. Kraftstoffverbrauch senken. Das heißt: • vor einem Überholvorgang - um diesen mög- •...

  • Seite 323: Fahrbremse

    Inspektion von einer Werkstatt durchfüh- ders großen Sicherheitsabstand zum vorausfahr- In sehr hügeliger Landschaft oder beim Fahren ren – empfohlen wird eine von Volvo autori- enden Fahrzeug. Achten Sie auch auf folgendes: mit schwerer Ladung können die Bremsen durch sierte Werkstatt.

  • Seite 324: Symbole Und Mitteilungen

    Fahrbremse (S. 321) ter zu diesem Zeitpunkt normal ist, fahren Sie • Feststellbremse (S. 324) vorsichtig in die nächste Werkstatt, vorzugs- weise in eine Volvo-Vertragswerkstatt, zur • Fahrbremse - Notbremsleuchten und auto- Kontrolle der Bremsanlage. matische Warnblinkanlage (S. 323) Falls der Bremsflüssigkeitsstand unter dem •...

  • Seite 325: Fahrbremse - Notbremsleuchten Und Automatische Warnblinkanlage

    STARTEN UND FAHREN Fahrbremse - Notbremsleuchten Fahrbremse - Notbremsverstärkung und automatische Warnblinkanlage Die Notbremsverstärkung EBA (Emergency Brake Assist) hilft dabei, die Bremskraft zu erhö- Die Notbremsleuchten werden aktiviert, um den hen und dadurch die Bremsstrecke zu verkür- Verkehr hinter dem Fahrzeug auf ein kräftiges zen.

  • Seite 326: Feststellbremse

    STARTEN UND FAHREN Feststellbremse Feststellbremse anziehen indem der Hebel für die Feststellbremse gedrückt und festgehalten wird. Bei Loslassen Die Feststellbremse verhindert ein Wegrollen des Schalters wird der Bremsvorgang gestoppt. des Fahrzeugs aus dem Stand, indem sie zwei Räder mechanisch blockiert. ACHTUNG Funktion Wenn eine Notbremsung bei höheren...

  • Seite 327: Feststellbremse Lösen

    Die Feststellbremse kann auch manuell 2. Den Motor anlassen. gelöst werden, indem statt des Bremspedals das Kupplungspedal betätigt wird. Volvo emp- 3. Das Bremspedal kräftig durchtreten. fiehlt die Betätigung des Bremspedals. 4. Den Wählhebel in Stellung D oder R bewe- gen und Gas geben.

  • Seite 328: Bremsbeläge Wechseln

    • Versuchen, die Bremse anzuziehen und wieder zu lösen. gelöst Wenn der Fehler nach einigen Versuchen weiterhin vorhanden ist: • Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Achtung! Ein Warnsignal ertönt bei Weiterfahrt mit dieser Fehlermeldung.
  • Seite 329 Wenn der Fehler nach einigen Versuchen weiterhin vorhanden ist: • Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Die Mitteilung erscheint ebenfalls in Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe, wenn das Fahrzeug mit langsamer Geschwindig- keit und offener Tür gefahren wird, um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen, dass die Feststellbremse unbeabsichtigt gelöst worden sein kann.

  • Seite 330: Fahren Durch Wasser

    Wenn die Tiefe mehr als 25 cm beträgt (30 ser ist größte Vorsicht angebracht. der Überhitzung von Motor und Antriebssystem cm mit V60 Cross Country) kann Wasser in – besonders bei schwerer Zuladung. Das Fahrzeug kann - bei Schrittgeschwindigkeit - das Getriebe geraten.

  • Seite 331: Fahrt Mit Offener Heckklappe/ Offenem Kofferraumdeckel

    STARTEN UND FAHREN Fahrt mit offener Heckklappe/ Überlastung - Startbatterie Geschwindigkeit reduzieren oder das Fahr- offenem Kofferraumdeckel zeug auf sichere Weise anhalten und den Die Startbatterie (S. 416) wird durch die ver- Motor einige Minuten im Leerlauf laufen las- schiedenen Funktionen unterschiedlich stark Bei der Fahrt mit offener Heckklappe können gif- sen, damit das Getriebe abkühlen kann.

  • Seite 332: Vor Längeren Fahrten

    Eis bildet. stoff, Öl oder andere Flüssigkeiten) vor- • Der Glykolgehalt des Kühlmittels (S. 402) Für die bestmögliche Traktion empfiehlt Volvo bei kommt. für den Motor muss 50 % betragen. Diese Schnee- oder Glättegefahr Winterreifen an allen Mischung schützt den Motor bei Temperatu- •...

  • Seite 333: Kraftstofftankklappe - Öffnen/Schließen

    STARTEN UND FAHREN Kraftstofftankklappe - Öffnen/ Kraftstofftankklappe - manuelles WICHTIG schließen Öffnen Vorsichtig an der Schnur ziehen – zum Frei- Die Kraftstofftankklappe kann folgendermaßen Die Kraftstofftankklappe kann von Hand geöffnet geben des Klappenschlosses ist nur ein mini- geöffnet/geschlossen werden: werden, wenn das elektrische Öffnen vom Fahr- maler Kraftaufwand erforderlich.

  • Seite 334: Kraftstoff Einfüllen

    Zapfpistole zum ersten Mal abschal- tet. Beim Tanken unbedingt beachten: Keinen Kraftstoff mit einer schlechteren als der in den Empfehlungen von Volvo angegebenen ACHTUNG Qualität verwenden, da sich dies negativ auf die Tankverschluss öffnen/schließen Motorleistung und den Kraftstoffverbrauch aus- Ein übervoller Tank kann bei warmer Witte-...

  • Seite 335: Kraftstoff - Benzin

    Kraftstoffverbrauch wird für die Fahrt bei Durch das Mischen verschiedener Kraftstoff- Außentemperaturen über +38 °C die höchstmög- typen oder durch das Verwenden eines Kraft- liche Oktanzahl empfohlen. stoffs, der nicht von Volvo empfohlen wurde, erlöschen die Volvo-Garantie und eventuelle WICHTIG Serviceabkommen. Dies betrifft sämtliche •...

  • Seite 336: Kraftstoff - Diesel

    STARTEN UND FAHREN Kraftstoff - Diesel Alkohole/Ethanol WICHTIG Diesel wird als Kraftstoff für den Motor verwen- Für Dieselkraftstoff gilt: WICHTIG det. • Er muss die Normen EN 590, • Kraftstoff, der bis zu 10 Volumenprozent Tanken Sie ausschließlich Marken-Dieselkraft- SS 155435 oder JIS K 2204 erfüllen Ethanol enthält, ist zulässig.

  • Seite 337: Dieselpartikelfilter (Dpf)

    Regenerierung gestartet. Dazu ist unreinigter Kraftstoff verwendet wurde. Für wei- 2. Die START-Taste drücken, ohne das Brems- erforderlich, dass der Motor seine normale tere Informationen siehe Volvo-Serviceprogramm und/oder Kupplungspedal durchzudrücken. Betriebstemperatur erreicht hat. (S. 390). 3. Etwa eine Minute warten.

  • Seite 338: Autogas Einfüllen

    STARTEN UND FAHREN Autogas einfüllen* Um die Regenerierung des Filters zu starten, das Themenbezogene Informationen • Fahrzeug fahren – am besten auf der Landstraße Kraftstoff - Handhabung (S. 332) Dies ist beim Tanken von Autogas (CNG - oder auf der Autobahn – bis der Motor seine nor- •...

  • Seite 339: Umschalter Für Gasbetrieb

    Benzinbetrieb zu wechseln. suchen Sie die nächste Werkstatt auf - eine Beim Wechsel kann aus dem Bereich des Kof- Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. ferraums ein klickendes Geräusch zu hören sein. Themenbezogene Informationen Dies ist normal - das Geräusch entsteht durch •...

  • Seite 340: Katalysatoren

    STARTEN UND FAHREN Katalysatoren Wirtschaftliche Fahrweise Themenbezogene Informationen • Kraftstoff - Benzin (S. 333) Die Aufgabe der Katalysatoren ist die Reinigung Fahren Sie kraftstoffsparend und gleichzeitig der Abgase. Die Katalysatoren sind in der Nähe • schonend für die Umwelt, indem Sie weich und Kraftstoff - Diesel (S.
  • Seite 341 Vermeiden Sie das Fahren mit offenen Fen- der Luftwiderstand. stern. • Den Motor nicht im Leerlauf warmlaufen las- Zur Umweltphilosophie der Volvo Car Corporation sen, sondern lieber direkt nach dem Starten siehe Umweltphilosophie (S. 23). mit normaler Belastung losfahren - ein kalter Weitere Informationen zum Kraftstoffverbrauch Motor verbraucht mehr Kraftstoff als ein war- siehe Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß...

  • Seite 342: Fahren Mit Anhänger

    Die Anhängerzugvorrichtung des Fahrzeugs Für Informationen zu den zulässigen Anhänger- • Bei Fahrten mit Anhänger an langen, starken muss zugelassen sein. gewichten von Volvo siehe Zuggewicht und Steigungen mit niedriger Geschwindigkeit • Erkundigen Sie sich beim Nachrüsten der Stützlast (S. 451).

  • Seite 343: Fahren Mit Anhänger* - Schaltgetriebe

    Die angegebenen höchsten Anhängerge- Bei Fahrten mit Anhänger auf gebirgigen Stre- Bei Fahrten mit Anhänger auf gebirgigen Stre- wichte sind die durch Volvo zugelassenen. cken in warmer Witterung besteht Überhitzungs- cken in warmer Witterung besteht Überhitzungs- Durch nationale Fahrzeugbestimmungen kön- gefahr.

  • Seite 344: Anhängerzugvorrichtung/Anhängerkupplung

    4. Die Fahrbremse loslassen und losfahren. WARNUNG Themenbezogene Informationen Falls das Fahrzeug mit einer abnehmbaren • Automatikgetriebe - Geartronic* (S. 304) Volvo-Anhängerkupplung ausgerüstet ist: • Die Einbauanweisungen sorgfältig beach- ten. • Der abnehmbare Teil muss vor Beginn der Fahrt mit dem Schlüssel verriegelt werden.

  • Seite 345: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* - Aufbewahrung

    STARTEN UND FAHREN Abnehmbare Abnehmbare Gilt für Bi-Fuel*-Fahrzeuge Anhängerzugvorrichtung* – Anhängerzugvorrichtung* – Aufbewahrung Technische Daten Die abnehmbare Anhängerzugvorrichtung ist im Technische Daten für die abnehmbare Anhän- Kofferraum aufzubewahren. gerzugvorrichtung. Technische Daten Die Anhängerkupplung wird mit dem Werkzeug in einem Fach hinter der seitlichen Kofferraum- wand aufbewahrt.

  • Seite 346: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* - Anbringen/Abnehmen

    STARTEN UND FAHREN Abnehmbare Themenbezogene Informationen • Anhängerzugvorrichtung* – Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Anbringen/Abnehmen Anbringen/Abnehmen (S. 344) • Die Befestigung oder das Entfernen der Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – abnehmbaren Anhängerzugvorrichtung erfolgt Aufbewahrung (S. 343) auf folgende Weise: • Fahren mit Anhänger* (S. 340) Befestigung Abmessungen, Befestigungspunkte (mm) Die Schutzkappe entfernen.
  • Seite 347 STARTEN UND FAHREN Überprüfen, ob sich der Mechanismus in der Die Anhängerzugvorrichtung einsetzen und Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in unverriegelten Stellung befindet. Dazu den hineinschieben, bis ein Klicken zu hören ist. die verriegelte Stellung drehen. Den Schlüs- Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen. sel aus dem Schloss abziehen.

  • Seite 348: Demontage Der Anhängerzugvorrichtung

    STARTEN UND FAHREN Demontage der Anhängerzugvorrichtung Sicherstellen, dass die Anhängerzugvorrich- Sicherheitskabel. tung fest sitzt: Diese dazu hoch-, herunter- und zurückbewegen. Den Schlüssel hineinstecken und im Uhrzei- WARNUNG gersinn drehen, um das Schloss zu entrie- Achten sie unbedingt darauf, das Sicherheits- WARNUNG geln.

  • Seite 349: Anhängerstabilisator - Tsa

    STARTEN UND FAHREN Themenbezogene Informationen Anhängerstabilisator – TSA • Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Die Anhänger-Stabilisierungskontrolle (TSA Aufbewahrung (S. 343) (Trailer Stability Assist)) hat die Aufgabe, Fahr- • zeuge mit angekuppeltem Anhänger in Situatio- Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – nen zu stabilisieren, in denen das Gespann in Technische Daten (S.

  • Seite 350: Abschleppen

    Ein Eingreifen des TSA-Systems ist auch bei senkt, um starkes Ruckeln zu vermeiden. hohen Geschwindigkeiten möglich. Dazu den Fuß leicht auf dem Bremspedal belassen. 6. Stets bremsbereit sein. Ist bei der Installation der Volvo Original-Anhängerkupplung enthalten. (Electronic Stability Control) – Elektronische Stabilitätskontrolle.

  • Seite 351: Abschleppöse

    STARTEN UND FAHREN Abschleppöse WARNUNG WICHTIG Die Abschleppöse wird in eine mit Gewinde ver- • Vor dem Abschleppen sicherstellen, dass Bitte beachten, dass das Fahrzeug stets so sehene Aussparung hinter einer Abdeckung auf das Lenkradschloss entriegelt ist. abzuschleppen ist, dass die Räder vorwärts der rechten Seite der Stoßstange vorn oder hin- •...
  • Seite 352 STARTEN UND FAHREN Die Abschleppöse, die sich unter der Boden- Die Abdeckung für den Befestigungspunkt von Lage und Bodenfreiheit des Fahrzeugs ab. klappe im Laderaum befindet, herausnehmen. der Abschleppöse gibt es in zwei Varianten, Wenn die Rampe des Abschleppwagens zu steil die jeweils auf unterschiedliche Weise geöff- ansteigt oder das Fahrzeug keine ausreichende Gilt für Bi-Fuel*-Fahrzeuge: Die Abschlepp-...

  • Seite 353: Bergen

    STARTEN UND FAHREN Bergen WICHTIG Ein Bergen bedeutet, dass das Fahrzeug mit Die Abschleppöse ist ausschließlich für das Hilfe eines anderen Fahrzeugs abtransportiert Abschleppen auf Straßen vorgesehen – sie wird. darf nicht verwendet werden, um ein Fahr- zeug aus einem Straßengraben zu ziehen Für das Bergen eines Fahrzeugs professionelle oder ein festgefahrenes Fahrzeug zu bergen.

  • Seite 355: Räder Und Reifen

    RÄDER UND REIFEN...

  • Seite 356: Reifen - Pflege

    Leistung des Fahrzeugs. genommen werden, anschließend alle 10000 km. Alter des Reifens Volvo empfiehlt, sich bei Unsicherheiten zur Pro- Alle Reifen, die älter als 6 Jahre sind, sollten, Bei Reifen spielt das Herstellungsdatum eine filtiefe zur Kontrolle an eine Volvo-Vertragswerk- selbst wenn sie unbeschädigt zu sein scheinen,...

  • Seite 357: Aufbewahrung

    RÄDER UND REIFEN Reifen - Drehrichtung Aufbewahrung ACHTUNG Bewahren Sie Räder mit montierten Reifen nicht Auf Reifen mit Profil, die lediglich in eine Rich- Es ist darauf zu achten, dass von beiden Rei- stehend, sondern stets liegend oder hängend tung drehen sollen, ist die Drehrichtung auf dem fenpaaren Typ, Größe und Fabrikat identisch auf.

  • Seite 358: Reifen - Verschleißindikator

    RÄDER UND REIFEN • Reifen - Verschleißindikator Reifen - Luftdruck Reifen - Lastindex (S. 359) • Ein Verschleißindikator zeigt den Status der Pro- Der Luftdruck von Reifen kann unterschiedlich Reifen - Drehrichtung (S. 355) filtiefe des Reifens. sein, und wird in bar gemessen. •...

  • Seite 359: Wirtschaftliche Fahrweise, Eco-Druck

    RÄDER UND REIFEN • Reifendruck für die empfohlene Reifendi- Reifendruckschild (Siehe Reifendrucktabelle in der gedruckten mension des Fahrzeugs. Betriebsanleitung.) • ECO-Druck Themenbezogene Informationen • Der Reifendruck ist bei kalten Reifen zu kontrol- Reifen - Größen (S. 358) lieren. Mit kalten Reifen ist hierbei gemeint, dass •...

  • Seite 360: Rad- Und Felgendimensionen

    RÄDER UND REIFEN Rad- und Felgendimensionen Reifen - Größen WARNUNG Rad- und Felgendimensionen werden wie in Die Reifen des Fahrzeugs haben bestimmte 19-Zoll-Reifen dürfen nie an Fahrzeugen dem Beispiel der nachstehenden Tabelle Größen, Beispiele hierzu siehe nachstehende angewendet werden, die nicht mit der Option bezeichnet.

  • Seite 361: Reifen - Lastindex

    RÄDER UND REIFEN Reifen - Lastindex Reifen - Geschwindigkeitsklassen 160 km/h (100 mph) (wird nur auf Win- Lastindex kennzeichnet die Belastbarkeit des Jeder Reifen ist für eine bestimmte Höchstge- terreifen verwendet) Autoreifens. schwindigkeit ausgelegt und gehört damit zu 190 km/h (118 mph) einer bestimmten Geschwindigkeitsklasse (SS - Jeder Reifen hat einen bestimmten Tragfähig- Speed Symbol).

  • Seite 362: Radschrauben

    Winterreifen sind Reifen, die für winterliche Ver- turen erfordern mehr von Reifen als das Fahren an der Nabe zu befestigen, es gibt verschiedene hältnisse angepasst sind. im Sommer. Volvo empfiehlt daher eine minimale Ausführungen. Winterreifen Profiltiefe von 4 mm bei Winterreifen.

  • Seite 363: Radwechsel - Rad Abmontieren

    RÄDER UND REIFEN Radwechsel – Rad abmontieren Den Griff am Reserveradsack nach außen zum WICHTIG Körper hin drehen. Die Haken der festgenähten Die Räder des Fahrzeugs können mit z. B. Win- • Mit einem am Fahrzeug montierten Spannriemen an den vorderen Lastsicherungsö- terreifen gewechselt werden.
  • Seite 364 Automatikgetriebe Stellung P einlegen. Wagenhebers gut geschmiert sind und der Wagenheber weder verschmutzt noch beschädigt ist. ACHTUNG Volvo empfiehlt ausschließlich die Verwen- dung des zum jeweiligen Fahrzeugmodell gehörenden Wagenhebers*, wie aus dem Wagenheberaufkleber hervorgeht. Werkzeug zum Abnehmen der Kunststoffkappen von Auf dem Wagenheber wird auch die maximale den Radmuttern.
  • Seite 365 RÄDER UND REIFEN 4. Fahrzeuge mit Stahlfelgen sind mit abnehm- 5. Die Abschleppöse bis zum Anschlag mit dem WARNUNG baren Radzierdeckeln ausgestattet. Das Aus- Radmutternschlüssel* zusammenschrauben. Niemals irgendwelche Gegenstände zwischen bauwerkzeug einhaken und ggf. vorhandenen Boden und Wagenheber oder zwischen Komplett-Radzierdeckel abziehen.

  • Seite 366: Radwechsel - Montage

    RÄDER UND REIFEN Radwechsel - Montage 3. Das Fahrzeug so weit absenken, dass die WARNUNG Räder nicht drehen können. Es ist wichtig, dass die Montage eines Rades Kriechen Sie niemals unter das Fahrzeug, korrekt ausgeführt wird. wenn es auf einem Wagenheber steht. Einbau Prüfen Sie vor dem Anheben des Fahrzeugs mit einem Wagenheber, dass sich keine...

  • Seite 367: Beim Wechsel Auf Eine Andere Reifengröße

    Wenden Sie sich beim Wechsel auf eine andere Die Bodenklappe anheben und das Warn- Reifengröße zwecks Software-Aktualisierung an dreieck herausnehmen. eine Volvo-Vertragswerkstatt. Eine Software- Das Warndreieck aus der Hülle herausneh- Aktualisierung kann bei einem Wechsel auf eine men, aufklappen und die beiden losen Seiten größere oder kleinere sowie beim Wechsel zwi-...

  • Seite 368: Werkzeug

    RÄDER UND REIFEN Werkzeug Sicherstellen, dass Warndreieck samt Hülle nach Gilt für Bi-Fuel*-Fahrzeuge der Benutzung ordentlich im Laderaum befestigt Im Fahrzeug gibt es u.a. eine Abschleppöse, werden. einen Wagenheber* und einen Radmutterschlüs- sel*. ACHTUNG Wenn das Fahrzeug geheimverriegelt ist, kön- nen die Heck- und die Bodenklappe nicht geöffnet werden, siehe Geheimverriegelung* (S.

  • Seite 369: Wagenheber

    RÄDER UND REIFEN Wagenheber* Verbandskasten* Werkzeug – erneutes Verstauen Der Wagenheber wird zum Anheben des Fahr- Der Verbandkasten enthält eine Erste-Hilfe-Aus- zeugs bei einem Reifenwechsel verwendet. rüstung. Den Original-Wagenheber nur beim Reserverad- wechsel verwenden. Die Schraube des Wagen- hebers muss stets gut geschmiert sein. ACHTUNG Der Fahrzeugwagenheber ist nur für kurze und vereinzelte Einsätze wie z.

  • Seite 370: Reifendrucküberwachung

    Reifendrucksystem Derzeit nicht • Reifendrucküberwachung (TM)* (S. 368) verfügbar • Reifendrucküberwachung (TPMS)* – Allge- meines (S. 370) In bestimmten Märkten serienmäßig. Gilt nur für S60/V60 Polestar mit 20-Zoll-Rädern und Brembo-Bremsen vorn. In bestimmten Märkten serienmäßig. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 371: Meldungen Löschen

    RÄDER UND REIFEN 2. Alle Reifen auf den gewünschten Druck WICHTIG WARNUNG gemäß Reifendruckaufkleber an der B-Säule • Ein falscher Reifendruck kann eine Rei- Wenn eine Störung im TM-System auftritt, auf Fahrerseite (zwischen Vorder- und Hin- fenpanne nach sich ziehen, infolge derer blinkt die Kontrollleuchte im Kombinati- tertür) aufpumpen.

  • Seite 372: Reifendrucküberwachung (Tpms)* - Allgemeines

    Metall können rosten und dann erforderlich : Im System ist ein Fehler aufge- schwer abzuschrauben sein. treten. Wenden Sie sich an einen Volvo Part- Mitteilungen ner oder eine Werkstatt. Bei einem zu niedrigen Reifendruck leuchtet die System- und Reifenstatus...

  • Seite 373: Reifendrucksystem Wartung Erforderlich

    Bei Beginn der Kalibrierung muss das Fahr- leuchtet danach konstant. Außerdem wird zeug stehen. eine Meldung im Kombinationsinstrument angezeigt. Nur möglich bei S60/V60 Polestar mit 20-Zoll-Rädern und Brembo-Bremsen vorn. Nur möglich bei S60/V60 Polestar mit 20-Zoll-Rädern und Brembo-Bremsen vorn. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 374: Reifendrucküberwachung (Tpms)* - Reifenstatus

    Eventuell müssen Sie einige Minu- ten lang mit einer Geschwindigkeit über 30 km/h (20 mph) fahren, damit das System wieder aktiviert wird. Nur möglich bei S60/V60 Polestar mit 20-Zoll-Rädern und Brembo-Bremsen vorn. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 375 • Reifendrucküberwachung* (S. 368) Nur möglich bei S60/V60 Polestar mit 20-Zoll-Rädern und Brembo-Bremsen vorn. Nur in bestimmten Märkten. Nur möglich bei S60/V60 Polestar mit 20-Zoll-Rädern und Brembo-Bremsen vorn. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 376 (20 mph) fahren, damit die Meldung erlischt. einigen Kilometern Fahrt erwärmen sich Dann erlischt auch die TPMS-Kontroll- die Reifen, sodass der Druck steigt. leuchte. Nur möglich bei S60/V60 Polestar mit 20-Zoll-Rädern und Brembo-Bremsen vorn. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 377 Vorsichtig fahren. In bestimmten Fällen kann es schwierig sein zu erkennen, welcher Reifen feh- lerhaft ist. Um zu kontrollieren, welcher Reifen repariert werden muss, alle vier Reifen überprü- fen. Nur möglich bei S60/V60 Polestar mit 20-Zoll-Rädern und Brembo-Bremsen vorn. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 378: Typengenehmigung - Reifendrucküberwachung (Tpms)

    RÄDER UND REIFEN Typengenehmigung – Pressure Monitoring System) ist aus der Tabelle Reifendrucküberwachung ersichtlich. (TPMS)* Die Typengenehmigung für die Sensoren in der Reifendrucküberwachung - TPMS (Tyre Nur möglich bei S60/V60 Polestar mit 350 PS. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 379 RÄDER UND REIFEN Land/Region Brasilien Ukraine...
  • Seite 380 RÄDER UND REIFEN Land/Region Israel...

  • Seite 381: Konformitätserklärung (Declaration Of Conformity)

    RÄDER UND REIFEN Konformitätserklärung (Declaration of Conformity) Land/Region Länder inner- halb der EU: Exportland: Deutschland Hersteller: Continental Automotive GmbH Art der Ausstattung: TPMS-Gerät...
  • Seite 382 RÄDER UND REIFEN Land/Region Tschechien: Continental tímto prohlašuje, že tento Radio Transmitter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dänemark: Undertegnede Continental erklærer herved, at følgende udstyr Radio Transmitter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
  • Seite 383 RÄDER UND REIFEN Land/Region Malta: Hawnhekk, Continental, jiddikjara li dan Radio Transmitter jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Ungarn: Alulírott, Continental nyilatkozom, hogy a Radio Transmitter megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

  • Seite 384: Provisorische Reifenabdichtung

    ähnliche Schäden aufweisen. ACHTUNG Der Reifenabdichtsatz ist unter dem Laderaum- boden verstaut. Der Reifenabdichtungssatz ist ausschließlich für das Abdichten von Reifen mit einem Durchstich der Lauffläche vorgesehen. ACHTUNG Der Kompressor zur behelfsmäßigen Reifen- abdichtung ist von Volvo geprüft und zugelas- sen.

  • Seite 385: Provisorischer Reifendichtungssatz - Übersicht

    RÄDER UND REIFEN Provisorischer Reifendichtungssatz Flasche mit Abdichtmasse Gilt für Bi-Fuel*-Fahrzeuge - Übersicht Manometer Übersicht über die im provisorischen Reifendich- tungssatz, Temporary Mobility Kit (TMK), enthal- Flasche mit Abdichtmasse tenen Teile. Die Flasche mit Abdichtmasse vor Ablauf des Haltbarkeitsdatums und nach Gebrauch austau- Die Teile befinden sich im Staufach unter dem schen.

  • Seite 386: Provisorische Reifenabdichtung - Handhabung

    RÄDER UND REIFEN Provisorische Reifenabdichtung - Themenbezogene Informationen 1. Beim Abdichten eines defekten Reifens an • Handhabung einer befahrenen Straße ein Warndreieck Provisorischer Reifendichtungssatz - Platzie- aufstellen und die Warnblinkanlage einschal- rung (S. 382) Ein Loch mit dem provisorischen Reifenabdich- ten.
  • Seite 387 Das Entnehmen der Flasche ausgeschaltet werden. Die Fahrt sollte nicht dose anschließen und das Fahrzeug starten. fortgesetzt werden. Es wird empfohlen, sich muss in einer Werkstatt erfolgen – Volvo an eine autorisierte Reifenwerkstatt zu wen- empfiehlt hierzu eine Volvo-Vertragswerk- den.

  • Seite 388: Provisorische Reifenabdichtung - Nachkontrolle

    RÄDER UND REIFEN Provisorische Reifenabdichtung - 10. Den Kompressor ausschalten, um den Druck 14. Umgehend mindestens 3 km mit einer Nachkontrolle auf dem Manometer zu kontrollieren. Der Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h niedrigste Druck beträgt 1,8 bar, der höchste (50 mph) fahren, damit die Abdichtmasse Wenn ein Reifen mit dem provisorischen Reifen- 3,5 bar.
  • Seite 389 Nach dem Aufpumpen eines Reifens stets Ihnen, zwecks Untersuchung des abgedichte- den Ventilverschluss wieder aufsetzen, 2. Den Kompressor starten und den Reifen ten Reifens eine Volvo-Vertragswerkstatt auf- damit das Ventil nicht durch Steinchen, auf den in der Reifendrucktabelle ange- zusuchen (maximale Fahrstrecke 200 km/h).

  • Seite 390: Provisorischer Reifendichtungssatz - Aufpumpen Von Reifen

    RÄDER UND REIFEN Provisorischer Reifendichtungssatz WICHTIG - Aufpumpen von Reifen Überhitzung droht. Der Kompressor darf nicht Die Originalreifen des Fahrzeugs können mit länger als 10 Minuten arbeiten. Hilfe des Kompressors im provisorischen Rei- fendichtungssatz (S. 383) aufgepumpt werden. 5. Reifen auf den angegebenen Druck gemäß 1.

  • Seite 391: Pflege Und Service

    PFLEGE UND SERVICE...

  • Seite 392: Wartung Und Reparatur Buchen

    2. Prüfen Sie, dass Ihre Kontaktdaten stimmen. Damit auch in Zukunft ein unverändert hohes In einem Fahrzeug mit Internetverbindung kön- 3. Wählen Sie den Volvo Partner aus, den Sie Maß an Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit nen Sie Ihre Wartungs-, Reparatur- und Termin- zwecks Wartung und Reparatur kontaktieren und Zuverlässigkeit für Ihr Fahrzeug gewährleis-...
  • Seite 393 • Durch Drücken von OK/MENU und dann Nein – Auf dem Bildschirm werden keine Auch über My Volvo können Sie einen Wartungs- Service und Reparatur in der Normalansicht weiteren Pop-up-Meldungen angezeigt. Die termin buchen. Gehen Sie auf Meine Buchungen von MY CAR gelangen Sie zu sämtlichen Menüs...

  • Seite 394: Buchungsinformationen Und Fahrzeugdaten

    Volvo-Datenbank Das Autogas-System muss regelmäßig zur schlag an oder bitten um einen neuen. gesendet, aus der Ihr Händler sie dann mithilfe Inspektion in eine Vertragswerkstatt - eine Volvo- der Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN ) abru- Vertragswerkstatt wird empfohlen.

  • Seite 395: Fahrzeug Aufbocken

    Wagenheber oder die Arme der Hebebühne an den dafür vorgesehenen Stellen unten am Fahrzeug angesetzt werden. ACHTUNG Volvo empfiehlt ausschließlich die Verwen- dung des zum Fahrzeugmodell gehörenden Wagenhebers. Wenn ein anderer als der von Volvo empfohlene Wagenheber gewählt wird, die der Ausrüstung beiliegenden Anweisun-...
  • Seite 396 PFLEGE UND SERVICE Befestigungspunkte (Pfeile) für den zum Fahrzeug gehörenden Wagenheber und Hebepunkte (rot markiert). Themenbezogene Informationen Wenn das Fahrzeug vorn mit einem Werkstattwa- • genheber angehoben wird, ist dieser unter einem Radwechsel – Rad abmontieren (S. 361) der vier am weitesten innen liegenden Hebe- punkte anzusetzen.

  • Seite 397: Motorhaube - Öffnen Und Schließen

    PFLEGE UND SERVICE Motorhaube - Öffnen und Schließen Motorraum - Übersicht Die Sperre nach links bewegen und die Haube öffnen. (Der Sperrhaken befindet sich Die Motorhaube kann geöffnet werden, wenn Die Übersicht zeigt ausgewählte wartungsrele- zwischen dem Scheinwerfer und dem Küh- der Griff im Fahrzeuginnenraum im Uhrzeiger- vante Bereiche.
  • Seite 398 PFLEGE UND SERVICE Einfüllöffnung für Scheibenreinigungsflüssig- Motorraum 5-Zyl. Diesel WARNUNG keit Das elektrische System des Fahrzeugs muss Luftfilter immer in die Schlüsselstellung 0 eingestellt sein, wenn Arbeiten im Motorraum ausgeführt werden, siehe Schlüsselstellungen - Funktio- WARNUNG nen in verschiedenen Stufen (S. 86). Die Zündung hat eine sehr hohe Spannung und Leistung.

  • Seite 399: Motorraum - Kontrolle

    Denken Sie daran, dass der Lüfter (vorn im Motorraum, hinter dem Kühler) einige Zeit Volvo empfiehlt: nach Ausschalten des Motors starten kann. Eine Motorwäsche grundsätzlich in der Werk- statt durchführen lassen – eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. Falls der Motor warm ist, besteht Feuergefahr. Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 400: Motoröl - Kontrolle Und Nachfüllen

    Motoren haben beide Systeme. Wenden Sie sich für wei- ab Werk mit einem speziell angepassten syn- tere Informationen an einen Volvo Partner. thetischen Motoröl gefüllt. Die Wahl des Öls erfolgte mit großer Sorgfalt und unter Motoröl und Ölfilter gemäß...
  • Seite 401 Abbildung. - Kombinationsinstrument (S. 119). WARNUNG Ölwechsel Bei Anzeige der Meldung erforderlich eine Werkstatt aufsuchen – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Der Ölstand kann zu hoch sein. Bei Motoren mit elektronischem Ölstandgeber ist kein Ölmessstab vorhanden.
  • Seite 402 Das bedeutet nicht, dass ein Fehler an den Fahrzeugsyste- WARNUNG men vorliegt. Ölwechsel Bei Anzeige der Meldung erforderlich eine Werkstatt aufsuchen – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Der Ölstand kann zu hoch sein. Bei Motoren mit elektronischem Ölstandgeber ist kein Ölmessstab vorhanden.
  • Seite 403 PFLEGE UND SERVICE Themenbezogene Informationen Ölstandmessung, 5-Zyl.-Diesel WICHTIG • Bei Durchführung einer Ölstandskontrolle ist fol- Motoröl - allgemein (S. 397) Ölstand niedrig 0,5 Liter Bei Mitteilung gende Reihenfolge einzuhalten. nachfüllen nur 0,5 Liter einfüllen. 1. Schlüsselstellung II aktivieren, siehe Schlüs- selstellungen - Funktionen in verschiedenen ACHTUNG Stufen (S.

  • Seite 404: Kühlmittel - Füllstand

    Aufnahme des Fahrzeuginnenraums verwen- • Stets Kühlmittel mit Korrosionsschutz WARNUNG det werden. gemäß den Empfehlungen von Volvo ver- Die Kühlflüssigkeit kann sehr heiß sein. Falls Füllstandkontrolle wenden. ein Nachfüllen bei heißem Motor erforderlich Der Kühlmittelstand muss zwischen der MIN- •...

  • Seite 405: Brems- Und Kupplungsflüssigkeit - Füllstand

    Fahrzeug erst weiter- muss zwischen der MIN- und der MAX-Marke lie- gefahren werden, nachdem Bremsflüssigkeit gen. nachgefüllt wurde. Volvo empfiehlt Ihnen, den WICHTIG Grund für den Bremsflüssigkeitsverlust von Zur empfohlenen Ölqualität siehe Servolenköl - Nicht vergessen, den Deckel anzubringen.

  • Seite 406: Klimaanlage - Fehlersuche Und Reparatur

    Lecksuchmittel. Die Lecksuche erfolgt mithilfe tungs- und Reparaturarbeiten an Kältemittel- anlagen zwecks Gewährleistung der System- von UV-Licht. sicherheit nur von geschulten und zertifizier- Volvo empfiehlt, dass Sie sich an eine Volvo- ten Technikern durchgeführt werden. Werkstatt wenden. Fahrzeuge mit Kältemittel R134a Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 407: Lampenwechsel - Allgemeines

    Belag auf dem Reflektor, der (S. 411) • Seitenmarkierungsleuchte dadurch beschädigt werden kann. • Bremsleuchten. ACHTUNG Wenn nach dem Austausch einer defekten Glühlampe weiterhin eine Fehlermitteilung angezeigt wird, wird empfohlen, eine Volvo- Vertragswerkstatt aufzusuchen. Leuchtdiode (Light Emitting Diode) Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen.

  • Seite 408: Lampenwechsel - Scheinwerfer

    PFLEGE UND SERVICE Lampenwechsel - Scheinwerfer Scheinwerfer anbringen Zum Austauschen der Scheinwerferglühlampen zunächst den Scheinwerfer vom Motorraum aus lösen und den kompletten Scheinwerfer heraus- nehmen. Ausbau von Scheinwerfern Elektroanlage des Fahrzeugs in Schlüsselstellung 0 versetzen, siehe Schlüsselstellungen - Funktio- nen in verschiedenen Stufen (S. 86). Den Steckverbinder des Scheinwerfers lösen.

  • Seite 409: Lampenwechsel - Abdeckung Für Fern- Und Abblendlicht

    PFLEGE UND SERVICE Lampenwechsel - Abdeckung für Themenbezogene Informationen Themenbezogene Informationen • Fern- und Abblendlicht • Lampenwechsel – Allgemeines (S. 405) Lampenwechsel - Scheinwerfer (S. 406) • • Die Glühlampen für Fern- und Abblendlicht wer- Lampenwechsel - Abdeckung für Fern- und Lampenwechsel - Abblendlicht (S.

  • Seite 410: Lampenwechsel - Abblendlicht

    PFLEGE UND SERVICE Lampenwechsel - Abblendlicht Lampenwechsel - Fernlicht Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Rei- henfolge anbringen. Die Glühlampe Abblendlicht ist innen an der Die Glühlampe Fernlicht ist innen an der größe- größeren Abdeckung des Scheinwerfers plat- ren Abdeckung des Scheinwerfers platziert. Themenbezogene Informationen ziert.

  • Seite 411: Lampenwechsel - Extra Fernlicht

    PFLEGE UND SERVICE Lampenwechsel - extra Fernlicht 5. Die Glühlampe herausnehmen, die neue 5. Die Glühlampe herausnehmen, die neue Lampe in den Sockel einsetzen, im Uhrzei- Lampe in den Sockel einsetzen, im Uhrzei- Die Glühlampe für das extra Fernlicht ist innen gersinn drehen und sie somit befestigen.

  • Seite 412: Lampenwechsel - Blinkerleuchten Vorn

    PFLEGE UND SERVICE Lampenwechsel - Blinkerleuchten Lampenwechsel - Rückleuchten 5. Eine neue Glühlampe einsetzen, nach unten vorn drücken und im Uhrzeigersinn drehen. Die Lampen der Blinker hinten, Nebelschluss- leuchte und Rückfahrscheinwerfer werden vom Die Glühlampe für den Blinker befindet sich hin- 6.

  • Seite 413: Lampenwechsel - Platzierung Der Hinteren Lampen

    PFLEGE UND SERVICE Lampenwechsel - Platzierung der Lampenwechsel - Lampenwechsel - Beleuchtung im hinteren Lampen Kennzeichenbeleuchtung Laderaum Übersicht über die Platzierung der Lampen hin- Die Kennzeichenbeleuchtung befindet sich unter Die Laderaumbeleuchtung befindet sich in der ten. dem Handgriff der Heckklappe. Heckklappe.

  • Seite 414: Lampenwechsel - Beleuchtung Frisierspiegel

    PFLEGE UND SERVICE Lampenwechsel - Beleuchtung Lampen - Technische Daten 2. Die Linse festdrücken. Frisierspiegel Technische Daten für Glühlampen. LED- oder Themenbezogene Informationen Xenon-Lampen sollten jedoch in der Werkstatt Die Lampen des Frisierspiegels befinden sich • Lampen - Technische Daten (S. 412) ausgewechselt werden.

  • Seite 415: Wartungsstellung

    PFLEGE UND SERVICE Wischerblätter Beleuchtung WICHTIG Das Wischerblatt wischt Wasser von der Wind- Bevor die Wischerblätter in Wartungsstellung Rückfahrscheinwer- P21W LL schutz- und Heckscheibe. Zusammen mit der versetzt werden, ist sicherzustellen, dass sie Scheibenreinigungsflüssigkeit hält es die Schei- nicht festgefroren sind. ben rein, und stellt die Sicht während der Fahrt Nebelschlussleuchte H21W LL...

  • Seite 416: Wischerblätter Austauschen

    PFLEGE UND SERVICE WICHTIG Falls die Wischerarme in der Wartungsstel- lung von der Windschutzscheibe hochge- klappt wurden, müssen sie zur Windschutz- scheibe zurückgeklappt werden, bevor die Wischer aktiviert werden. Dadurch wird ein Zerkratzen des Lacks der Motorhaube ver- mieden. Den Wischerarm hochklappen, wenn er sich Wischerblätter austauschen in Wartungsstellung befindet.

  • Seite 417: Scheibenreinigungsflüssigkeit - Einfüllen

    PFLEGE UND SERVICE Scheibenreinigungsflüssigkeit - Wischerblätter austauschen, WICHTIG Einfüllen Heckscheibe Die Wischerblätter regelmäßig überprüfen. Scheibenreinigungsflüssigkeit dient der Reinhal- Durch eine vernachlässigte Wartung wird die tung von Scheinwerfern und Scheiben. Bei Tem- Lebensdauer der Wischerblätter verkürzt. peraturen unter dem Gefrierpunkt ist Scheiben- reinigungsflüssigkeit mit Frostschutz anzuwen- Themenbezogene Informationen den.

  • Seite 418: Starterbatterie - Allgemeines

    Haltbarkeit und Funktion der Startbatterie wer- den von der Anzahl Starts und Entladungen, von • Motorhaube - Öffnen und Schließen (S. 395) Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfoh- der Fahrweise, den Fahrbedingungen, Klimaver- lene Scheibenwaschflüssigkeit - mit Frostschutz hältnissen u. ä. beeinflusst.
  • Seite 419 PFLEGE UND SERVICE WICHTIG WARNUNG WICHTIG • Beim Auswechseln der Starterbatterie in Startbatterien können hochexplosives Bei Nichtbeachtung des folgenden Punktes Knallgas bilden. Ein einziger Funke, der Fahrzeugen mit Start/Stop-Funktion ist stets kann die Energiesparfunktion für Infotainment entstehen kann, wenn die Starthilfekabel nach dem Anschluss der externen Startbatte- der richtige Batterietyp zu montieren: EFB falsch angeschlossen werden, kann eine...

  • Seite 420: Batterie - Symbole

    PFLEGE UND SERVICE Batterie - Symbole ACHTUNG Funken oder offenes Feuer Batterien sind mit verschiedenen Symbolen zur verboten. Die Lebensdauer der Startbatterie wird durch Information und Warnung versehen. häufiges Entladen verringert. Symbole auf Batterien Die Haltbarkeit der Startbatterie wird von mehreren Faktoren beeinflusst, wie z.

  • Seite 421: Startbatterie - Austausch

    PFLEGE UND SERVICE Startbatterie - Austausch Die Gummileiste lösen, so dass sich die hin- tere Abdeckung entfernen lässt. Die Startbatterie im Fahrzeug kann ohne Zuhilfe- nahme einer Werkstatt ausgewechselt werden. Die hintere Abdeckung lösen. Die Abde- ckung dazu um eine Viertelumdrehung dre- Ausbau hen und abheben.
  • Seite 422 PFLEGE UND SERVICE Querstrebe bei R-Design* 8. Die Gummileiste montieren (siehe "Aus- ACHTUNG bau"). Die Schrauben mit 30 Nm anziehen. Das 9. Die vordere Abdeckung einsetzen und mit Anzugsmoment mit einem Drehmoment- den Clips befestigen (siehe "Ausbau"). schlüssel überprüfen. Weitere Informationen zur Startbatterie des Fahr- zeugs siehe Starterbatterie –...

  • Seite 423: Batterie - Start/Stop

    PFLEGE UND SERVICE Batterie – Start/Stop Batterie Batterie Fahrzeuge mit Start/Stop-Funktion verfügen Startbat- Hilfsbatterie, 12 V Startbat- Hilfsbatterie, 12 V zusätzlich zur Startbatterie über eine Hilfsbatte- terie, 12 terie, 12 rie. Mit Start/Stop-Funktion versehene Fahrzeuge Linkslenker: Linkslenker: sind mit zwei 12-V-Batterien ausgestattet – einer besonders kräftigen Startbatterie und einer Kaltstartfä- Unterstützungsbatterie, die bei der Startsequenz...
  • Seite 424 PFLEGE UND SERVICE • eine Werkstatt kontaktiert werden – eine Volvo- Der Motor startet automatisch , ohne dass WICHTIG Vertragswerkstatt wird empfohlen. der Fahrer das Kupplungspedal (Schaltge- Beim Auswechseln der Starterbatterie in triebe) durchdrückt. Fahrzeugen mit Start/Stop-Funktion ist stets WICHTIG •...

  • Seite 425: Elektrische Anlage

    PFLEGE UND SERVICE Elektrische Anlage Themenbezogene Informationen ACHTUNG • Batterie - Symbole (S. 418) Die elektrische Anlage ist eine einpolige Anlage, Wenn die Startbatterie so stark entladen ist, bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter dass alles „schwarz“ ist und das Fahrzeug im verwendet werden.

  • Seite 426: Sicherungen - Allgemein

    Sicherungen - in der Kaltzone des Motor- tig überlastet war und durchgebrannt ist. Wenn raums (S. 435) die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt, liegt ein Fehler in einem Bauteil vor. Volvo emp- fiehlt Ihnen, sich in diesem Fall zur Überprüfung an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Sicherung austauschen 1.

  • Seite 427: Sicherungen - Im Motorraum

    PFLEGE UND SERVICE Sicherungen - im Motorraum Die Sicherungen im Motorraum schützen u.a. Funktionen für Motor und Bremsanlage.

  • Seite 428: Positionen (Siehe Vorherige Abbildung)

    „JCASE“ und sollten in einer Werkstatt Elektrisch beheizte Waschdü- Windschutzscheibenhei- ausgetauscht werden. sen* zung* , links • Die Sicherungen 16–33 und 35–41 sind vom Typ „MiniFuse". Scheibenwischer Lichtschalter Standheizung* Gebläse Innenraum Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 429 PFLEGE UND SERVICE Funktion Funktion Funktion Glühsteuergerät (5-Zyl. Die- Vordere Lambdasonde (4- sel) Zyl.); hintere Lambdasonde (4- Zyl. Benzin) Motorsteuergerät (4-Zyl.- Lambdasonden (5-Zyl. Diesel); Motor) Relais Spulen Steuergerät Kühlerjalousie (5- Motorsteuergerät (5-Zyl. Die- Zyl. Diesel) Zusatzbeleuchtung* sel) Zündspulen (4-Zyl. Benzin) Signalhorn Motorsteuergerät (4-Zyl.- Dieselfilterheizung (Diesel)
  • Seite 430 PFLEGE UND SERVICE Funktion Kühlgebläse (Benzin) 60/80 Kühlgebläse (Diesel) Servolenkung Ampere In Fahrzeugen mit Start/Stop-Funktion ist dieser Sicherungs- platz leer - siehe stattdessen Sicherungen - in der Kaltzone des Motorraums (S. 435). In Fahrzeugen mit Start/Stop-Funktion ist dieser Sicherungs- platz leer - siehe stattdessen Sicherungen - in der Kaltzone des Motorraums (S.

  • Seite 431: Sicherungen - Unter Dem Handschuhfach

    PFLEGE UND SERVICE Sicherungen - unter dem Handschuhfach Sicherungen unter dem Handschuhfach schüt- zen unter anderem Funktionen für das Infotain- ment und die elektrisch verstellbaren Sitze. Positionen Funktion Funktion Funktion Bedientafel Beifahrertür Primärsicherung für Audiosteuer- Bedientafel Fondtür rechts gerät*; Primärsicherung für Siche- rungen 16–20: Infotainment Bedientafel Fondtür links Türgriff, schlüsselloses System*...
  • Seite 432 PFLEGE UND SERVICE Funktion Funktion Elektrisch verstellbarer Beifahrer- Einparkhilfe*; Einparkkamera*; sitz* BLIS* AWD-Steuergerät* Steuergerät Infotainment oder aktives Fahrwerk Four-C* Bildschirm Ampere Bestimmte Modellvarianten. Audiosteuergerät (Verstärker)*; TV*; Digitalradio* Themenbezogene Informationen • Sicherungen - im Motorraum (S. 425) Audiosteuergerät oder Steuergerät • Sensus Sicherungen - im Steuergerät unter dem Handschuhfach (S.

  • Seite 433: Sicherungen - Im Steuergerät Unter Dem Handschuhfach

    PFLEGE UND SERVICE Sicherungen - im Steuergerät unter dem Handschuhfach Die Sicherungen im Steuergerät unter dem Handschuhfach schützen u.a. die Funktionen für Airbags und die Unfallwarnung. Positionen Funktion Funktion Funktion Digitale Instrumentierung Zentralverriegelung Kraftstofftank- klappe Heckscheibenwischer Adaptive Geschwindigkeitsregelan- Lenkradheizung* lage ACC (Tempomat)*; Unfall- warnsystem* Windschutzscheibenheizung* Innenbeleuchtung;...
  • Seite 434 PFLEGE UND SERVICE Themenbezogene Informationen Funktion • Sicherungen - im Motorraum (S. 425) Umklappbare Kopfstütze* • Sicherungen - unter dem Handschuhfach (S. 429) Kraftstoffpumpe • Sicherungen - im Laderaum (S. 433) Bewegungssensor Alarmanlage*; • Sicherungen - in der Kaltzone des Motor- Bedienfeld Klimaanlage raums (S.

  • Seite 435: Sicherungen - Im Laderaum

    PFLEGE UND SERVICE Sicherungen - im Laderaum Die Sicherungen im Laderaum schützen u. a. die elektrische Feststellbremse. Positionen Funktion Funktion Funktion 12-V-Steckdose Laderaum Anhängersteckdose 1* Elektrische Feststellbremse links Elektrische Feststellbremse rechts Ampere Heckscheibenheizung Themenbezogene Informationen • Sicherungen - im Motorraum (S. 425) Anhängersteckdose 2* •...
  • Seite 436 PFLEGE UND SERVICE • Sicherungen - im Steuergerät unter dem Handschuhfach (S. 431) • Sicherungen - in der Kaltzone des Motor- raums (S. 435)

  • Seite 437: Sicherungen - In Der Kaltzone Des Motorraums

    Fuse“ und dürfen nur von einer Werkstatt rungszentrale unter dem Hand- ausgetauscht werden. schuhfach, Zentralelektrik im • Die Sicherung 12 ist vom Typ „Mini Fuse". Laderaum Für weitere Informationen über Start/Stop siehe Start/Stop* (S. 311). Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. * Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 438 PFLEGE UND SERVICE Themenbezogene Informationen Funktion • Sicherungen - im Motorraum (S. 425) Elektrische Zusatzheizung* • Sicherungen - unter dem Handschuhfach (S. 429) Primärsicherung für das Zentrale • Sicherungen - im Steuergerät unter dem Elektronikmodul (CEM) unter dem Handschuhfach (S. 431) Handschuhfach •...
  • Seite 439 Hand zu waschen, da der Lack WICHTIG und verfärben. Es wird empfohlen, ggf. auf- empfindlicher ist, wenn er neu ist. tretende Verfärbungen von einer Volvo-Ver- Bei Verschmutzung ist die Funktion der tragswerkstatt entfernen zu lassen. Scheinwerfer beeinträchtigt. Sie sind deshalb Hochdruckwäsche...
  • Seite 440 Aluminiumteile gelangen – diese können Ver- gen, wie z. B. Glanzleisten, wird ein spezielles, bei färbungen verursachen und die Beschichtung Volvo-Vertragshändlern erhältliches Reinigungs- beschädigen. mittel empfohlen. Bei der Verwendung solcher Reinigungsmittel sind die Anweisungen sorgfältig zu befolgen. Felgen Nur von Volvo empfohlene Felgenreinigungsmit- tel verwenden.

  • Seite 441: Wasser- Und Schmutzabweisende Oberflächenschicht

    Den Lack mit einem Poliermittel polieren und • Beim Reinigen darauf achten, dass die Glas- anschließend mit flüssigem oder festem Wachs Es sind ausschließlich von Volvo empfohlene fläche nicht beschädigt wird. wachsen. Die Anweisungen auf der Packung Lackbehandlungen zu verwenden. Bei andere •...

  • Seite 442: Reinigung Des Innenraums

    Rostschutz Reinigung des Innenraums WICHTIG Das Fahrzeug hat bereits im Werk eine vollstän- Nur von Volvo empfohlene Reinigungsmittel und Keinen Eiskratzer aus Metall verwenden, um dige und sehr sorgfältige Rostschutzbehandlung Pflegeprodukte verwenden. Reinigen Sie das Eis von den Scheiben zu entfernen. Die elekt- erhalten.
  • Seite 443 Innenraum wird ein leicht mit Wasser befeuch- die Matte am Fahrersitz ordnungsgemäß ein- Materialien bewahrt. Sie erhalten das Textilpfle- tetes Splitfasertuch oder ein bei Volvo Partnern gepasst und an den Haltedornen verankert geset bei einem Volvo Partner. erhältliches Mikrofasertuch empfohlen.

  • Seite 444: Reparieren Von Kleinen Lackschäden Wie Steinschlägen Und Kratzern

    PFLEGE UND SERVICE Lackschäden Reparieren von kleinen Lackschäden wie Steinschlägen und Kratzern Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rostschut- zes und muss regelmäßig überprüft werden. Die häufigsten Arten von Lackschäden sind bei- spielsweise Steinschlagschäden, Kratzer und Schäden an den Kotflügelkanten, Türen und Stoßstangen.
  • Seite 445 PFLEGE UND SERVICE 1. Auf die beschädigte Oberfläche ein Stück ACHTUNG Abdeckband kleben. Anschließend das Band Falls der Steinschlag nicht bis zur Metallober- abziehen, so dass sich mit ihm eventuelle fläche (zum Blech) reicht und eine unbeschä- Lackreste lösen. digte Lackschicht noch bleibt - können der Falls der Schaden bis zur Metallfläche (zum Basislack und der Klarlack gleich nach dem Blech) reicht, ist es sinnvoll eine Grundierung...

  • Seite 447: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 448 TECHNISCHE DATEN Typenbezeichnungen Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer usw., d. h. fahrzeugspezifische Daten, stehen auf einem Aufkleber im Fahrzeug.

  • Seite 449: Anordnung Der Aufkleber

    TECHNISCHE DATEN Anordnung der Aufkleber Die Abbildung ist schematisch - die Einzelheiten können je nach Markt und Modell unterschiedlich sein. Bei allen Fragen an Ihren Volvo Partner oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör ist...
  • Seite 450 TECHNISCHE DATEN es von Vorteil, wenn Sie die Typenbezeichnung ACHTUNG des Fahrzeugs, die Fahrgestellnummer und die Die in der Betriebsanleitung gezeigten Schil- Motornummer angeben können. der erheben keinen Anspruch auf eine exakte Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer, Abbildung der Schilder im Fahrzeug. Der zulässige Höchstgewichte und Farbcode Zweck liegt darin, zu zeigen, wie die Schilder Exterieur sowie Typen-Zulassungsnummer.
  • Seite 451 TECHNISCHE DATEN Maße Die Maße des Fahrzeugs für Länge, Höhe usw. stehen in der Tabelle Maße Maße Maße Radstand 2776 Spurweite vorn Breite inkl. Rückspiegel 2097 1588 Länge 4635 1578 Breite inkl. eingeklappte Rückspiegel 1899 Ladelänge, Boden, umge- Spurweite hinten 1585 klappter Rücksitz 1749...
  • Seite 452 TECHNISCHE DATEN Gewichte ACHTUNG Max. Gesamtgewicht usw. stehen auf einem Auf- Das dokumentierte Leergewicht trifft auf das kleber im Fahrzeug. Fahrzeug in der Basisausführung zu - d.h. auf ein Fahrzeug ohne Sonderausrüstung oder Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Optionen. Dies bedeutet für jede Option, die Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozentiger hinzugefügt wird, dass sich die Nutzlast des Befüllung, sämtliche Öle und Flüssigkeiten.

  • Seite 453: Zuggewicht Und Stützlast

    TECHNISCHE DATEN Zuggewicht und Stützlast Max.-Gewicht gebremster Anhänger Zuggewicht und Stützlast für die Fahrt mit einem ACHTUNG Anhänger sind den Tabellen zu entnehmen. Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten erhältlich. Getriebe Max.-Gewicht gebremster Anhänger (kg) Max. Stützlast auf der Anhängevorrichtung (kg) Motorcode Motor B4154T5...
  • Seite 454 TECHNISCHE DATEN Getriebe Max.-Gewicht gebremster Anhänger (kg) Max. Stützlast auf der Anhängevorrichtung (kg) Motorcode Motor D4204T9 Automatikgetriebe, TF-71SC 1600 D4204T14 Schaltgetriebe, M66 1800 D4204T14 Automatikgetriebe, TG-81SC 1800 D4 AWD D5244T21 Automatikgetriebe, TF-80SD 1800 D4204T11 Automatikgetriebe, TG-81SC 1800 Motorcode sowie Artikel- und Seriennummer des Motors können auf dem Motor abgelesen werden, siehe Typenbezeichnungen (S. 446). Max.-Gewicht ungebremster Anhänger Max.-Gewicht ungebremster Anhänger (kg) Max.

  • Seite 455: Technische Daten Motor

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten Motor ACHTUNG Die technischen Daten (Leistung usw.) für die Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten jeweilige Motor-Alternative stehen in der Tabelle. erhältlich. Leistung Leistung Drehmoment Anzahl Zylinder Zylinderbohrung Hubraum Verdichtungsver- Motorcode hältnis Motor (kW/1/min) (PS/1/min) (Nm/1/min) (mm) (mm)
  • Seite 456 TECHNISCHE DATEN Leistung Leistung Drehmoment Anzahl Zylinder Zylinderbohrung Hubraum Verdichtungsver- Motorcode hältnis Motor (kW/1/min) (PS/1/min) (Nm/1/min) (mm) (mm) (Liter) D4 AWD D5244T21 140/4000 190/4000 420/1500-3000 81,0 93,2 2,400 16,5:1 D4204T11 165/4250 225/4250 470/1750-2500 82,0 93,2 1,969 15,8:1 Motorcode sowie Artikel- und Seriennummer des Motors können auf dem Motor abgelesen werden, siehe Typenbezeichnungen (S. 446). Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 457: Motoröl - Ungünstige Fahrbedingungen

    Lebenslänge, Startbarkeit, Kraftstoffver- Obiges gilt auch für kürzere Fahrstrecken bei brauch und Umweltbelastung besteht. niedrigen Temperaturen. Die Volvo Car Corporation übernimmt keiner- Bei ungünstigen Fahrbedingungen ein vollsyn- lei Garantieansprüche, wenn nicht Motoröl mit thetisches Motoröl wählen das dem Motor der vorgeschriebenen Qualität und Viskosität...

  • Seite 458: Motoröl - Qualität Und Füllmenge

    TECHNISCHE DATEN Motoröl - Qualität und Füllmenge ACHTUNG Motorölqualität und -volumen für die jeweilige Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten Motorisierung sind der Tabelle zu entnehmen. erhältlich. Volvo empfiehlt:...
  • Seite 459 TECHNISCHE DATEN Ölqualität Füllmenge, inkl. Ölfilter Motorcode Motor (Liter) B4154T5 Castrol Edge Professional V 0W-20 oder VCC RBS0-2AE 0W-20 ca. 5,6 B4154T4 ca. 5,6 B4154T6 ca. 5,6 B4204T37 ca. 5,9 B4204T19 ca. 5,9 T5/Bi-Fuel B4204T11 ca. 5,9 B4204T15 ca. 5,9 B4204T41 ca.
  • Seite 460 TECHNISCHE DATEN Themenbezogene Informationen • Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen (S. 455) • Motoröl - Kontrolle und Nachfüllen (S. 398)

  • Seite 461: Kühlmittel - Qualität Und Füllmenge

    Füllmenge Die Füllmenge des Kühlmittels für die jeweilige (Liter) (Liter) Motor Motor Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen. B4154T5 D4204T8 Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfoh- lenes Kühlmittel, mit 50 % Wasser gemischt, B4154T4 D4204T20 siehe Verpackung. B4154T6 D4204T9 8,9 (9,2...

  • Seite 462: Getriebeöl - Qualität Und Füllmenge

    TECHNISCHE DATEN Getriebeöl - Qualität und Füllmenge Das vorgeschriebene Getriebeöl und die Füll- menge für das jeweilige Getriebe steht in der Tabelle. Schaltgetriebe Schaltgetriebe Füllmenge (Liter) Vorgeschriebenes Getriebeöl ca. 1,45 BOT 350M3 Automatikgetriebe Automatikgetriebe Füllmenge (Liter) Vorgeschriebenes Getriebeöl TF-71SC ca. 6,8 TF-80SD ca.

  • Seite 463: Bremsflüssigkeit - Qualität Und Füllmenge

    Bremsflüssigkeit ist das Medium in einer hydrau- verwendet wird. lischen Bremsanlage, das verwendet wird, um eine Druckübertragung von zum Beispiel einem Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo empfoh- Bremspedal über einen Hauptbremszylinder zu lenes Servolenköl. einem oder mehreren Nebenbremszylindern zu bewirken, wodurch eine mechanische Bremse in Themenbezogene Informationen Gang gesetzt wird.

  • Seite 464: Kraftstofftank - Fassungsvermögen

    TECHNISCHE DATEN Kraftstofftank - Fassungsvermögen Das Fassungsvermögen des Kraftstofftanks für die jeweilige Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen. Motor Füllmenge (Liter) Vorgeschriebene Qualität Benzinmotor ca 67 Kraftstoff - Benzin (S. 333) Dieselmotor ca 67 Kraftstoff - Diesel (S. 334) Autogastank (CNG) - gilt für Bi-Fuel Kraftstofftankfüllmenge ca.

  • Seite 465: Technische Daten Für Die Klimaanlage

    TECHNISCHE DATEN Technische Daten für die Aufkleber bei R1234yf Symbol Bedeutung Klimaanlage Die Wartung der mobilen Klimaan- Je nach Markt kommt in der Klimaanlage des lage (MAC) muss durch einen Fahrzeugs das Kältemittel R1234yf oder R134a autorisierten Servicetechniker zum Einsatz. Welches dieser Kältemittel in Ihrem erfolgen.
  • Seite 466 TECHNISCHE DATEN Themenbezogene Informationen Fahrzeuge mit Kältemittel R1234yf • Klimaanlage - Fehlersuche und Reparatur Gewicht Vorgeschriebene Qualität (S. 404) 750 g R1234yf • Typenbezeichnungen (S. 446) WARNUNG In der Klimaanlage befindet sich das mit Druck beaufschlagte Kältemittel R1234yf. Gemäß SAE J2845 (Technician Training for Safe Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C System) dürfen War- tungs- und Reparaturarbeiten an Kältemittel-...

  • Seite 467: Kraftstoffverbrauch Und Co2- Ausstoß

    TECHNISCHE DATEN Kraftstoffverbrauch und CO2- Stadtfahrbetrieb ACHTUNG Ausstoß Sollten Verbrauchs- und Emissionsdaten feh- Außerstädtischer Fahrbetrieb Der Kraftstoffverbrauch für ein Fahrzeug wird in len, sind diese in einem beigefügten Supple- Liter pro 100 km gemessen und der CO2-Aus- ment angegeben. stoß in Gramm CO2 pro Kilometer. Gemischter Fahrbetrieb Erläuterung Handschaltgetriebe...
  • Seite 468 TECHNISCHE DATEN T6 (B4204T9) T6 AWD (B4204T9) Polestar (B4204T43) (D4204T8) (D4204T8) (D4204T20) (D4204T20) (D4204T9) (D4204T9) (D4204T9) (D4204T9) (D4204T14)
  • Seite 469 TECHNISCHE DATEN (D4204T14) (D4204T14) (D4204T14) D4 AWD (D5244T21) D5 (D4204T11) Gilt nicht für die emissionsarme Ausführung. Gilt ausschließlich für die emissionsarme Ausführung. • Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte in Es gibt mehrere Faktoren, die dazu beitragen, Eine hohe Geschwindigkeit ergibt einen der Tabelle oben basieren auf speziellen EU- dass der Kraftstoffverbrauch höher ist, als in der höheren Luftwiderstand.
  • Seite 470 TECHNISCHE DATEN wird auf die oben aufgeführten referierten Regel- CO2-Ausstoß und Kraftstoffverbrauch ACHTUNG werke verwiesen. (Autogas - CNG) - für Bi-Fuel • Es gibt viele verschiedene Gasqualitäten, Große Abweichungen im Kraftstoffverbrauch darunter auch Gas mit einem niedrigeren können sich bei einem Vergleich mit den EU- Energiegehalt und geringerer Reichweite.

  • Seite 471: Reifen - Zugelassener Reifendruck

    TECHNISCHE DATEN Reifen - zugelassener Reifendruck ACHTUNG Der zugelassene Reifendruck für die jeweilige Nicht alle Motoren, Reifen oder Kombinatio- Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen. nen sind uneingeschränkt auf allen Märkten erhältlich. Reifengröße Geschwindigkeit Zuladung, 1–3 Personen Max. Zuladung ECO-Druck Motor (km/h) Vorn...
  • Seite 472 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Geschwindigkeit Zuladung, 1–3 Personen Max. Zuladung ECO-Druck Motor (km/h) Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn/hinten (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) 0 – 160 215/55 R 16 235/45 R 17 160+ T6 (B4204T9) 205/60 R 16 0 – 160 T6 AWD (B4204T9) 215/50 R 17 D5 (D4204T11)
  • Seite 473 TECHNISCHE DATEN Reifengröße Geschwindigkeit Zuladung, 1–3 Personen Max. Zuladung ECO-Druck Motor (km/h) Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn/hinten (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) 0 – 160 235/40 R 19 160+ Polestar (B4204T43) 0 – 160 245/35 R 20 160+ Temporary Spare Tyre max.
  • Seite 475 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS ALPHABETISCHES VERZEICHNIS vorübergehende Deaktivierung Anhänger Zeitintervall einstellen Fahren mit Anhänger Abgase, giftige, ansaugen Kabel Airbag Pendelbewegungen Ablagefach Aktivierung/Deaktivierung, PACOS Handschuhfach Beifahrerseite 36, 38, 44 Anhängerkupplung, siehe Anhängerzugvor- Tunnelkonsole Fahrerseite 36, 44 richtung Ablagefächer im Fahrzeuginnenraum AIRBAG Anhängerstabilisator 206, 347 Abmessungen Airbagsystem Anhängerzugvorrichtung...
  • Seite 476 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Außenrückspiegel Warnsymbole Fernlicht (Fahrzeuge mit aktiven Xenon- automatisches Abblenden Wartung Scheinwerfern) Rückstellung Fernlicht (Fahrzeuge mit Halogen- Beheizte Waschdüsen scheinwerfern) Außenrückspiegel zurückstellen Beladeöffnung Kennzeichenbeleuchtung Außentemperaturanzeige Beleuchtung Laderaum Autogas 80, 392 Aktive Xenon-Scheinwerfer Lampenfassung hinten Annäherungsbeleuchtung Autogastank (CNG) Make-up-Spiegel Automatisches Fernlicht Füllmenge Belüftung Beleuchtungsautomatik, Fahrzeugin-...
  • Seite 477 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Bremsleuchte Dieselpartikelfilter Elektrische Anlage Einfüllen von Bremsflüssigkeit Displaybeleuchtung Elektrische Feststellbremse Handbremse Niedriger Ladezustand der Batterie Drehrichtung Notbremsverstärkung, EBA Elektrische Heizung Driver Alert Control Symbole im Kombinationsinstrument Heckscheibe Handhabung Bremsflüssigkeit Lenkrad Driver Alert System Qualität und Füllmenge Rückspiegel Durchlüftungsfunktion 136, 193 Bremsleuchte Sitze...
  • Seite 478 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS siehe Mitteilungen und Symbole 233, 326 Fußgängerschutz Spurhalteassistent (Lane Departure Fahrbremse 321, 322, 323 Warning) Fahren Fehlersuche Kühlanlage Adaptiver Tempomat Ganganzeige mit geöffneter Heckklappe Fehlersuche für Kamerasensor Gastank Fahren durch Wasser Felgen Füllmenge Fahren im Winter Reinigung Geartronic Fahren mit Anhänger Felgen, Dimensionen Gebläse...
  • Seite 479 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Gewichte Hupen Leergewicht Kältemittel Glas Verbundglas/verstärkt Kamerasensor 242, 254 Glatte Fahrbahn Katalysator IAQS - Interior Air Quality System Bergung Glühlampen, Technische Daten Informationsdisplay 70, 71 Keyless Drive 186, 187, 188, 189, 190, 296 GSI - Schalthebelhilfe Informationstaste, PCC Keyless - Entriegelung Gurtstraffer 33, 44...
  • Seite 480 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Klimaanlage, Flüssigkeit Kraftstoffbetriebene Heizung Lampen Füllmenge und Qualität Timer Lane Departure Warning (LDW) 271, 272, Klimatisierung Kraftstofftank Allgemeines Füllmenge Längseinparkhilfe - PAP automatische Regelung Kühlanlage Lasersensoren Persönliche Einstellungen Überhitzung Lastindex Sensoren Kühlmittel Tatsächliche Temperatur Lederbezüge, Pflegeanweisungen Füllmenge und Qualität Temperaturregelung Leergewicht Kühlmittel, Kontrolle und Nachfüllen...
  • Seite 481 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Luftreinigung Spurhalteassistent (Lane Departure Motor- und Innenraumheizung Fahrzeuginnenraum 137, 138, 139 Warning) Direktabschaltung Material Unfallwarnsystem mit Bremsautoma- Direktstart 246, 256 Mitteilung Luftverteilung Timer Tabelle Mitteilungsbehandlung Umluftfunktion MY CAR Motor ausschalten Start/Stop Starten Überhitzung Make-up-Spiegel Nebelscheinwerfer Motorblockheizung Beleuchtung Hinten Motorbremse, automatisch Manuelle Gangstellungen (Geartronic) Niedriger ölstand...
  • Seite 482 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS PAP - Aktive Einparkhilfe deaktivieren Einstellen PCC - Personal Car Communicator Radarsensor Empfehlungen Funktionen Begrenzungen Niedriger Reifendruck Reichweite 181, 187 Reifen mit Notlaufeigenschaften Räder Personal Car Communicator (SST) Einsetzen Polieren Lösen Reifengröße Power Guide Schneeketten Reifen mit Notlaufeigenschaften Profiltiefe Radfahrererkennung Reifenpanne...
  • Seite 483 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Rückspiegel Öffnen und Schließen Sicherheitsgurtkontrolle außen Sonnenblende Sicherheitsmodus elektrische Heizung Schilder Startversuch elektrisch einklappbar Umplatzierung Schleudertrauma, WHIPS innen Sicherheitsverriegelung Schlüssel 174, 176 Kompass Deaktivierung Schlüsselblatt 181, 182, 183 Rückwärtsgangsperre vorübergehende Deaktivierung Schlüsselloser Start (Keyless drive) 186, Rußfilter Sicherung (Verriegelung) 187, 188, 189, 190, 296 RUSSFILTER VOLL Kinder...
  • Seite 484 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Umklappen der Rückenlehne hinten Stauassistent Tanken Umklappen der Rückenlehne vorn Steckdose Einfüllen 332, 336 Sitzkissen Laderaum Kraftstofftankklappe Herunterklappen Steinschlagschäden und Kratzer Kraftstofftankklappe, manuelles Öff- Hochklappen Stimmungslicht Sitzstellung Support Tankverschluss 332, 336 Sonnenblende, Schiebedach Tastenfeld im Lenkrad Symbole Speicherfunktion im Sitz Kontrollsymbole 71, 73, 75 Technische Daten Motor...
  • Seite 485 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Batteriewechsel Unfallwarnsystem Volvo Sensus Funktionen Erkennung von Fußgängern Reichweite 179, 187 Funktion Verlust Handhabung Radarsensor 235, 241 Transponderschlüsselsystem, Typengeneh- Wachsen migung Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik Wagenheber TSA - Anhängerstabilisator 206, 347 Unfallwarnung 247, 248 Wählhebelsperre Tunnelerfassung Unterstützungsbatterie Wählhebelsperre, mechanische Deaktivie-...
  • Seite 486 ALPHABETISCHES VERZEICHNIS Wartung Wartungsstellung Rostschutz wechseln Wartungsstellung Wisch- und Waschanlage Wartung und Reparatur buchen Waschanlage Heckscheibe Scheibenwaschflüssigkeit, Einfüllen Zeitabstand einstellen Windschutzscheibe Zuggewicht und Stützlast Wasserabweisende Oberflächenschicht, Zusatzheizung Reinigung elektrisch 156, 157 Wasser- und schmutzabweisende Oberflä- kraftstoffbetrieben chenschicht Wegbeleuchtung 108, 178 Wegfahrsperre Werkzeug WHIPS...
  • Seite 488 TP 21009 (German), AT 1617, MY17, Printed in Sweden, Göteborg 2016, Copyright © 2000-2016 Volvo Car Corporation...

Inhaltsverzeichnis