Seite 1 VOLVO V50 Betriebsanleitung WEB EDITION...
Seite 2 Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen mit Ihrem Volvo erleben. Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort für Sie und Ihre Insassen aus. Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge überhaupt. Ihr Volvo wurde darüber hinaus so entwickelt, dass er alle geltenden Anforderungen bezüglich Sicherheit und Umwelt erfüllt.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 00 Einführung 01 Sicherheit 02 Instrumente und Regler Wichtige Information........8 Sicherheitsgurt.......... 16 Übersicht Linkslenker....... 42 Volvo und die Umwelt....... 11 Airbag-System.......... 19 Übersicht Rechtslenker......44 Airbags (SRS)..........20 Reglerfeld in der Fahrertür......46 Aktivierung/Deaktivierung des Airbags Kombinationsinstrument......47 (SRS)*............
Seite 4 Inhalt 03 Klima 04 Innenausstattung 05 Schlösser und Alarmanlage Allgemeines zur Klimaanlage....88 Vordersitze..........104 Transponderschlüssel und Schlüssel- blatt............122 Manuelle Klimaanlage, AC......90 Innenbeleuchtung........107 Verriegelungspunkte....... 125 Elektronische Klimatisierung, ECC*..93 Ablagefächer im Innenraum....110 Keyless Drive*......... 126 Luftverteilung..........97 Fond............
Seite 5 Inhalt 06 Starten und Fahren 07 Räder und Reifen 08 Fahrzeugpflege Allgemeines..........140 Allgemeines..........182 Reinigung..........200 Kraftstoff einfüllen........142 Reifendruck..........186 Lackausbesserungen......204 Anlassen des Motors......144 Warndreieck* und Reserverad* ....189 Rostschutz..........205 Anlassen des Motors – Flexifuel..... 146 Radwechsel..........
Seite 6 Inhalt 09 Pflege und Service 10 Infotainment 11 Technische Daten Volvo-Service.......... 208 Allgemeines..........240 Typenbezeichnung........274 Selbsthilfe..........209 Audiofunktionen........242 Abmessungen und Gewichte....277 Motorhaube und Motorraum....211 Radiofunktionen........246 Technische Daten Motor......280 Öle und Flüssigkeiten......213 CD-Funktionen........251 Motoröl............
Seite 7: Alphabetisches Verzeichnis
Inhalt 12 Alphabetisches Verzeichnis Alphabetisches Verzeichnis....298...
Seite 8 Inhalt...
Seite 9: Einführung
Standardausstattung oder der Mitteilungstexte optionalen Ausstattung/Zubehörausstattung Das Fahrzeug ist mit Displays ausgestattet, in WARNUNG empfehlen wir Ihnen, sich an Ihren Volvo- denen Textmitteilungen angezeigt werden. Händler zu wenden. Diese Textmitteilungen sind in der Betriebsan- Warntexte machen darauf aufmerksam, leitung daran zu erkennen, dass der Text etwas dass Verletzungsgefahr besteht.
Seite 10 Einführung Wichtige Information Aufkleber Gefahr für Sachschäden Informationen Im Fahrzeug sind verschiedene Arten von Auf- klebern angebracht, über die wichtige Informa- tion auf einfache und deutliche Weise vermit- telt werden soll. Die im Fahrzeug angebrachten Aufkleber haben folgende Warnstufen/Infor- mationsstufen in absteigender Reihenfolge. Warnung vor Verletzungen Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf Weiße ISO-Symbole und weißer Text/Bild auf...
Seite 11: Aufzeichnung Von Daten
Mit nummerierten und nicht nummerierten Anlage angeschlossen wird oder diese beein- miteinander teilen. Einer oder mehrere dieser Pfeilen werden Bewegungen veranschau- flusst, an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wen- Computer können ggf. Informationen über die licht. den. Systeme, die sie während der normalen Fahrt, Bei Schritt-für-Schritt-Anleitungen ohne Bil-...
Seite 12: Volvo Und Die Umwelt
Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte ner, systematisch mit Umweltfragen zu arbei- Effektive Reinigung der Abgase von Volvo Car Corporation und wirkt sich auf ten. Ihr Volvo ist nach dem Prinzip „Innen und alle Bereiche aus. Wir glauben auch, dass außen sauber“...
Seite 13 Entsorgen Sie umweltschädlichen Abfall weise die Sicherheitsgurte, Matten und Stoffe. wie z. B. Batterien und Öl umweltgerecht. Das Leder der Bezüge ist mit Pflanzenstoffen Wir empfehlen Ihnen, sich an eine Volvo- Mehr Informationen auf www.oekotex.com Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 14: Die Betriebsanleitung Und Die Umwelt
Einführung Volvo und die Umwelt Vertragswerkstatt zu wenden, wenn Zwei- fel über die Abfallentsorgung bestehen. • Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig war- ten. • Hohe Geschwindigkeiten erhöhen den Verbrauch erheblich, da der Luftwider- stand steigt. Bei einer Verdoppelung der Geschwindigkeit erhöht sich der Luftwi- derstand um das Vierfache.
Seite 15 Sicherheitsgurt..................16 Airbag-System..................19 Airbags (SRS)..................20 Aktivierung/Deaktivierung des Airbags (SRS)*........23 Seitenairbag (SIPS-Airbag)..............25 Kopf-/Schulterairbag (IC)................ 27 WHIPS..................... 28 Wann werden die Systeme aktiviert?............30 Aufprallstatus..................32 Kindersicherheit..................33 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 16 S I C H E R H E I T...
Seite 17: 01 Sicherheit
Nehmen Sie Änderungen oder Reparaturen • beim Bremsen und Beschleunigen an den Sicherheitsgurten nicht eigenhändig Straffung des Beckengurts. Der Gurt muss tief sit- vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine • bei starker Neigung des Fahrzeugs. zen. Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Wenn...
Seite 18: Sicherheitsgurt Und Schwangerschaft
01 Sicherheit Sicherheitsgurt Sicherheitsgurt und Schwangerschaft Mit fortschreitender Schwangerschaft müssen Das optische Signal befindet sich in der Dach- schwangere Fahrerinnen den Sitz und das konsole und im Kombinationsinstrument. Lenkrad so verstellen, dass sie stets vollstän- Kindersitze sind nicht bei der Sicherheitsgurt- dige Kontrolle über das Fahrzeug haben (d.
Seite 19 01 Sicherheit Sicherheitsgurt Bestimmte Märkte Wenn der Fahrer seinen Sicherheitsgurt nicht angelegt hat, wird er durch ein akustisches und ein optisches Signal darauf aufmerksam gemacht, den Sicherheitsgurt anzulegen. Bei niedriger Geschwindigkeit ertönt das akusti- sche Signal während der ersten sechs Sekun- den.
Seite 20: Warnsymbol Im Kombinationsinstrument
Das Airbag-System wird kontinuierlich von tem, im SIPS-, SRS- oder IC-System an. einem Steuergerät überwacht. Das Warnsym- Volvo empfiehlt Ihnen, sich so schnell wie bol im Kombinationsinstrument leuchtet auf, möglich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenn der Transponderschlüssel in Stellung I, wenden.
Seite 21: Airbags (Srs)
01 Sicherheit Airbags (SRS) Airbagsystem WARNUNG ACHTUNG Volvo empfiehlt Ihnen, sich zur Reparatur an Die Sensoren reagieren je nach Verlauf des eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Aufpralls sowie abhängig davon, ob der Fehlerhafte Eingriffe in das Airbagsystem Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite bzw. der können zu fehlerhafter Funktion und...
Seite 22: Beifahrerairbag (Srs)
01 Sicherheit Airbags (SRS) Fahrerairbag (SRS) Beifahrerairbag (SRS) Position des Beifahrerairbags, Linkslenker bzw. Rechtslenker. Zusätzlich zum Sicherheitsgurt auf der Fahrer- Zusätzlich zum Sicherheitsgurt auf der Beifah- seite ist das Fahrzeug mit einem Airbag, SRS rerseite ist das Fahrzeug mit einem Airbag WARNUNG (Supplemental Restraint System), ausgerüstet.
Seite 23 01 Sicherheit Airbags (SRS) Aufkleber Airbag WARNUNG Zur Minimierung der Verletzungsgefahr beim Auslösen des Airbags sollte der Bei- fahrer so aufrecht wie möglich mit den Füßen am Boden und mit dem Rücken an die Rückenlehne gelehnt sitzen. Der Sicher- heitsgurt muss angelegt sein. WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals in einem Kinder- sitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vor-...
Seite 24: Schlüsselabschaltung - Pacos
Abschnitt „Schalter – PACOS“). Überprüfen Sie, ob sich der Schalter in der gewünschten WARNUNG Position des Schalters. Stellung befindet. Volvo empfiehlt, zum Ändern Der Airbag ist aktiviert. Wenn der Schalter Lassen Sie niemanden auf dem Beifahrer- der Stellung das Schlüsselblatt zu verwenden.
Seite 25 01 Sicherheit Aktivierung/Deaktivierung des Airbags (SRS)* Eine Textmitteilung und ein Symbol in der WARNUNG ACHTUNG Dachkonsole zeigen an, dass der Beifahrerair- Aktivierter Airbag (Beifahrersitz): Wenn der Transponderschlüssel in Zünd- bag (SRS) deaktiviert ist (siehe vorherige Abbil- stellung II oder III gedreht wird, wird ca. 6 dung).
Seite 26: Seitenairbag (Sips-Airbag)
Bereich beim Auslösen des Seitenairbags betroffen sein kann. • Volvo empfiehlt Ihnen, ausschließlich von Volvo genehmigte Bezüge zu ver- Position der Seitenairbags. wenden. Andere Bezüge können die Funktion der Seitenairbags beeinträch- Bei einem Seitenaufprall wird ein Großteil der tigen.
Seite 27 01 Sicherheit Seitenairbag (SIPS-Airbag) Aufkleber, Seitenairbag Beifahrersitz, Linkslenker. Position des Aufklebers für Seitenairbag auf der Das SIPS-Airbag-System besteht aus Seiten- Fahrerseite, Linkslenker. airbags und Sensoren. Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren die Sensoren und der Seitenairbag wird aufgeblasen. Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der Türver- kleidung aufgeblasen, so dass der Stoß...
Seite 28: Eigenschaften
Keine Gegenstände an Dachhimmel, Tür- säulen oder Seitenverkleidungen des Fahr- zeugs festschrauben oder montieren. Die beabsichtigte Schutzwirkung kann ande- renfalls verloren gehen. Volvo empfiehlt Ihnen, ausschließlich zur Montage in diesen Bereichen genehmigte Volvo-Originalteile zu montieren. Der Kopf-/Schulterairbag IC (Inflatable Curtain) WARNUNG ergänzt das vorhandene SIPS-System und die...
Seite 29: Whips
Nehmen Sie niemals selbst Änderungen Kopfstütze und Kopf haben. oder Reparaturen am Sitz oder am WHIPS- Das WHIPS-System ist eine Ergänzung zum Sicherheitsgurt. Legen Sie immer den System vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an Sicherheitsgurt an! eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.
Seite 30 Wenn der Sitz starker Belastung ausgesetzt war, wie z. B. bei einem Heckaufprall, muss das WHIPS-System überprüft werden. Volvo empfiehlt Ihnen, es von einer Volvo- Vertragswerkstatt überprüfen zu lassen. Selbst wenn der Sitz unbeschädigt scheint, können Teile des WHIPS-Systems ihre Schutzeigenschaften verloren haben.
Seite 31: Wann Werden Die Systeme Aktiviert
Nicht versu- ten Airbags fahren. chen, das Fahrzeug zu starten, da die Air- • Volvo empfiehlt Ihnen, den Austausch von bags ausgelöst werden könnten. Fahrzeug Komponenten im Sicherheitssystem des bergen: Volvo empfiehlt Ihnen, das Fahr- Fahrzeugs einer Volvo-Vertragswerkstatt zeug in eine Volvo-Vertragswerkstatt ber- zu überlassen.
Seite 32 01 Sicherheit Wann werden die Systeme aktiviert? WARNUNG Niemals mit ausgelösten Airbags fahren. Die ausgelösten Airbags können die Lenkung des Fahrzeugs erschweren. Auch andere Sicherheitssysteme können beschädigt sein. Der beim Auslösen der Airbags auftre- tende Rauch und Staub kann bei längerem Kontakt zu Haut- und Augenreizungen füh- ren.
Seite 33: Aufprallstatus
Aufprallstatus versetzt Kraftstoffleitungen, Sensoren für eines der wurde. Es muss geborgen werden. Volvo Sicherheitssysteme oder die Bremsanlage. empfiehlt Ihnen, das Fahrzeug in eine Volvo- Vertragswerkstatt bergen zu lassen. Startversuch Zuerst überprüfen, dass kein Kraftstoff aus dem Fahrzeug ausgetreten ist.
Seite 34: Kinder Müssen Gut Und Sicher Sitzen
Die Kindersicherheitsprodukte von Volvo sind vereinbar! der Beifahrerairbag aktiviert ist. Wenn der Air- speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Volvo Volvo bietet Produkte für die Kindersicherheit, bag ausgelöst wird, kann ein Kind, das auf der empfiehlt Ihnen, Originalprodukte von Volvo zu die speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt und...
Seite 35 01 Sicherheit Kindersicherheit Aufkleber Airbag WARNUNG WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals in einem Kinder- Sitzkissen/Kindersitze mit Stahlbügeln oder sitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vor- andere Konstruktionen, die an der Entriege- dersitz sitzen, wenn der Airbag (SRS) akti- lungstaste des Gurtschlosses anliegen kön- nen, dürfen nicht verwendet werden, da viert ist diese eine unbeabsichtigte Öffnung des...
Seite 36: Vordersitz
Kindersicherheit Empfohlene Kindersitze Gewicht/Alter Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond Vordersitz Gruppe 0 Volvo-Kindersitz – rückwärts gerichte- Volvo-Kindersitz – rückwärts gerich- Volvo-Kindersitz – rückwärts ter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- teter Kindersitz, Befestigung mit gerichteter Kindersitz, Befestigung max. 10 kg heitsgurt des Fahrzeugs und Halte-...
Seite 37 01 Sicherheit Kindersicherheit Gewicht/Alter Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond Vordersitz Gruppe 1 Volvo-Kindersitz – rückwärts gerichte- Volvo-Kindersitz – rückwärts gerich- Volvo-Kindersitz – rückwärts ter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- teter Kindersitz, Befestigung mit gerichteter Kindersitz, Befestigung 9–18 kg heitsgurt des Fahrzeugs und Halte-...
Seite 38 Sicherheitsgurt des Fahr- gung mit Sicherheitsgurt des Fahr- zeugs und Haltegurt zeugs und Haltegurt Typengenehmigung: E5 04192 Typengenehmigung: E5 04192 Gruppe 2/3 Volvo-Sitzkissen – mit oder ohne Volvo-Sitzkissen – mit oder ohne Volvo-Sitzkissen – mit oder ohne Rückenlehne. Rückenlehne. Rückenlehne. 15–36 kg...
Seite 39 01 Sicherheit Kindersicherheit Die integrierten Sitzkissen von Volvo für die Drücken, bis das Kissen einrastet. WARNUNG Außenplätze im Fond weisen eine spezielle Lassen Sie Kinder niemals in einem Kinder- Konstruktion auf, die eine optimale Sicherheit WARNUNG sitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vor- für Kinder bietet.
Seite 40 Sitzkissen ausklappen WARNUNG Kindersitze* Reparatur- oder Austauscharbeiten sollten ausschließlich von einer Werkstatt durchge- führt werden. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Nehmen Sie Änderungen oder Ergänzungen am Sitzkissen nicht selbst vor. Wenn ein integriertes Sitzkissen starker Belastung ausgesetzt gewesen ist, wie z. B.
Seite 41 Übersicht Linkslenker................42 Übersicht Rechtslenker................44 Reglerfeld in der Fahrertür..............46 Kombinationsinstrument................. 47 Kontroll- und Warnsymbole..............49 Informationsdisplay................. 53 Steckdose....................55 Schalterfeld Beleuchtung................ 56 Linker Lenkradhebel................59 Rechter Lenkradhebel................62 Geschwindigkeitsregelanlage*..............65 Tastenfeld im Lenkrad*................67 Lenkradverstellung, Warnblinkanlage............. 68 Feststellbremse..................69 Elektrische Fensterheber................
Seite 42 I N S T R U M E N T E U N D R E G L E R...
Seite 43: 02 Instrumente Und Regler
02 Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker...
Seite 44 02 Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker Lenkradverstellung Leseleuchte, rechts Motorhaubenöffner Sicherheitsgurtkontrolle und Anzeige für Beifahrerairbag Reglerfeld Innenspiegel Blinker, Fernlicht, Bordcomputer Display für Klimaanlage und Infotainment Beleuchtung, Kraftstofftankdeckelöffner Infotainment Türgriff, Verriegelungsknopf. Einstellungen für Klimaanlage, Infotain- Belüftungsdüsen Armaturenbrett ment und persönliche Einstellungen Klimaanlage Belüftungsdüse Seitenscheibe Schalthebel...
Seite 45: Übersicht Rechtslenker
02 Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker...
Seite 46 02 Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker Steckdose, Zigarettenanzünder Keine Funktion Blind Spot Information System, BLIS Keine Funktion Schalter, wahlfreie Ausrüstung Betätigung Schiebedach Feststellbremse Zündschalter Reglerfeld Scheibenwischer und Waschanlage, Scheinwerferwaschanlage Handschuhfach Geschwindigkeitsregelanlage Türgriff Kombinationsinstrument Belüftungsdüse, Seitenscheibe Signalhorn, Airbag Belüftungsdüsen, Armaturenbrett Tastenfeld für Infotainment Schalthebel Warnblinkanlage Klimaanlage...
Seite 47: Reglerfeld In Der Fahrertür
02 Instrumente und Regler Reglerfeld in der Fahrertür Reglerfeld in der Fahrertür Abschaltung Fensterheber hinten. Elektri- sche Kindersicherung* Fensterheber Außenspiegel, links Außenspiegel, Einstellung Außenspiegel, rechts Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 48: Kombinationsinstrument
02 Instrumente und Regler Kombinationsinstrument Tachometer Drehzahlmesser – Gibt die Motordrehzahl Taste für Tageskilometerzähler – Wird zum in tausend Umdrehungen pro Minute an. Messen von kürzeren Strecken verwendet. Blinker, links Mit einem kurzen Druck auf die Taste wird Kontroll- und Informationssymbole zwischen den beiden Tageskilometerzäh- Warnsymbol Tankanzeige, siehe auch Bordcomputer a...
Seite 49 02 Instrumente und Regler Kombinationsinstrument Temperaturanzeige – Die Temperatur in der Kühlanlage des Motors. Falls die Tem- peratur auf einen unnormal hohen Wert ansteigt und der Zeiger in den roten Bereich geht, erscheint eine Mitteilung im Display. Es ist zu beachten, dass Zusatz- scheinwerfer vor dem Lufteinlass die Küh- lung bei hohen Außentemperaturen und starker Motorbelastung verschlechtern.
Seite 50: Symbole In Der Instrumentenmitte
02 Instrumente und Regler Kontroll- und Warnsymbole Funktionskontrolle, Symbole Symbole in der Instrumentenmitte Wenn das Symbol leuchtet: Alle Kontroll- und Warnsymbole leuchten auf, 1. Auf sichere Weise anhalten. Das Fahrzeug wenn der Transponderschlüssel vor dem Start darf nicht weitergefahren werden. in Stellung II gedreht wird.
Seite 51 2. Starten Sie erneut den Motor. Fahrzeugs Umgehend Kraftstoff nachfüllen. 3. Leuchtet das Symbol weiterhin, fahren Sie Fehler im ABS-System zur Kontrolle des ABS-Systems in eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an Nebelschlussleuchte eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Stabilitätskontrolle STC oder DSTC Nebelschlussleuchte Keine Funktion...
Seite 52 Motor überprüfen, falls erforderlich Fahrzeug defekt. Öl nachfüllen. Wenn das Symbol aufleuchtet und der Ölstand normal ist, empfiehlt Ihnen Feststellbremse angezogen Volvo, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu Das Symbol leuchtet, wenn die wenden. Feststellbremse angezogen ist. Die Feststellbremse stets in die Sicherheitsgurtkontrolle Endstellung ziehen.
Seite 53: Kontrolle - Türen Nicht Geschlossen
überprüfen, siehe Seite 217. Wenn Kontrolle der Bremsanlage weitergefahren Geschwindigkeit von weniger als der Füllstand im Behälter unter MIN liegt, werden. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine 5 km/h fährt, leuchtet das Informa- sollte das Fahrzeug nicht weitergefahren Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.
Seite 54: Informationsdisplay
Funktion wieder fahr. aufgenommen werden kann. Zur Wartung anmel- TERMIN BUCHEN Mitteilung Bedeutung FÜR WARTUNG den. Volvo emp- fiehlt, die Wartung SICHER ANHAL- Auf sichere Weise von einer Volvo-Ver- anhalten und den tragswerkstatt Motor abstellen. durchführen zu las- Hohe Schadensge- sen.
Seite 55 Garantie ggf. Seite 293. anhalten. Auskup- beschädigte Teile peln und den Motor STC/DSTC FUNK- Der Eingriff der Sta- nicht ab. Volvo emp- im Leerlauf laufen bilitäts- und Trakti- TION AUS fiehlt, die Wartung lassen, bis die Mit- onskontrolle ist von einer Volvo-Ver- teilung erlischt.
Seite 56: Steckdose
02 Instrumente und Regler Steckdose 12-V-Steckdose Zigarettenanzünder* ACHTUNG Zum Einschalten des Zigarettenanzünders die Zigarettenanzünder können an diesen Taste nach innen drücken. Wenn der Zigaret- Anschluss nicht angeschlossen werden. tenanzünder glüht, springt die Taste wieder heraus. Nun den Zigarettenanzünder heraus- Die Steckdose ist für 12 V vorgesehen. Die ziehen und die Zigarette mit der Heizspirale maximale Stromstärke beträgt 10 A.
Seite 57: Schalterfeld Beleuchtung
Daumenrad zur Einstellung der Display- Bedarf kann die Abblendlichtautomatik deak- und Instrumentenbeleuchtung 1. Den Transponderschlüssel in Stellung II tiviert werden. Volvo empfiehlt Ihnen, dies in drehen. einer Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen zu Nebelscheinwerfer* lassen. 2. Den Lichtschalter (2) in eine der Endstel- Kraftstofftankklappe öffnen...
Seite 58 02 Instrumente und Regler Schalterfeld Beleuchtung 3. Das Fernlicht wird aktiviert, indem der linke Nebelscheinwerfer Kraftstofftankklappe Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstel- Auf Taste (5) drücken, um die Kraftstofftank- lung bewegt und losgelassen wird, siehe ACHTUNG klappe zu öffnen, wenn das Fahrzeug unver- Seite 59.
Seite 59 02 Instrumente und Regler Schalterfeld Beleuchtung Bremsleuchten Die Diode leuchtet, wenn die Funktion Die Bremsleuchten werden automatisch beim aktiviert ist. Bei einer Störung blinkt die Diode Bremsen eingeschaltet. und eine Fehlermitteilung erscheint im Infor- mationsdisplay. Die Funktion ist nur in der Notbremsleuchten und automatische Dämmerung oder bei Dunkelheit aktiv sowie Warnblinkanlage*...
Seite 60: Linker Lenkradhebel
02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel Lenkradhebelstellungen Blinker Zwischen Fern- und Abblendlicht umschalten Kontinuierliche Blinksequenz Der Transponderschlüssel muss sich in Stel- Den Lenkradhebel nach oben oder unten lung II und der Lichtschalter muss sich in der in die Endstellung (2) bewegen. Endstellung befinden, siehe Seite 56, damit Der Hebel bleibt in seiner Endstellung stehen das Fernlicht eingeschaltet werden kann.
Seite 61 02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel 3. Das Fahrzeug verlassen und die Tür ver- Auf Grundlage dieses Wertes wird bei der Wei- Regler riegeln. terfahrt der neue Wert errechnet. Die Nullstel- Um die Informationen des Bordcomputers auf- lung erfolgt mit der RESET-Taste. zurufen, muss das Daumenrad stufenweise nach oben oder nach unten gedreht werden.
Seite 62 02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel KILOMETER BIS TANK LEER Die Berechnung der Fahrstrecke bis zum leer- gefahrenen Tank wird aus dem Durchschnitts- verbrauch der zuletzt gefahrenen 30 km berechnet. Wenn im Display „ --- km bis Tank leer “ erscheint, gibt es keine garantierte Fahr- strecke mehr.
Seite 63: Rechter Lenkradhebel
02 Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel Scheibenwischer Einzelner Wischvorgang WICHTIG Den Hebel nach oben bewegen, Bei der Reinigung der Windschutzscheibe um einen einzelnen Wischvorgang mit den Scheibenwischern viel Scheibenrei- auszuführen. nigungsflüssigkeit verwenden. Die Wind- schutzscheibe muss nass sein, wenn die Scheibenwischer arbeiten.
Seite 64 Daumenrad (C) einstellen, siehe Die Funktion Intervallbetrieb bei Rückwärts- Seite 62. fahrt kann ausgeschaltet werden. Volvo emp- Das Daumenrad für eine höhere Empfindlich- fiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerk- keit nach oben und für eine niedrigere Emp- statt zu wenden.
Seite 65 02 Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel bzw. II und der Scheibenwischerhebel in Stel- Daumenrad lung 0 (nicht aktiviert) befinden. Das Daumenrad verwenden, um die Wischfre- quenz der Scheibenwischer einzustellen oder Den Regensensor aktivieren: um bei aktiviertem Regensensor die Empfind- Auf die Taste (B) drücken, siehe Seite 62. lichkeit gegenüber der Regenmenge einzustel- Ein Displaysymbol zeigt an, dass der len.
Seite 66: Geschwindigkeitsregelanlage
02 Instrumente und Regler Geschwindigkeitsregelanlage* Aktivierung Geschwindigkeiten über 200 km/h nicht akti- ACHTUNG viert werden. Vorübergehendes Beschleunigen (unter einer Minute) mit dem Gaspedal, z. B. beim Geschwindigkeit erhöhen oder senken Überholen, beeinflusst nicht die Einstellung der Geschwindigkeitsregelanlage. Bei Los- lassen des Gaspedals nimmt das Fahrzeug automatisch wieder die zuvor eingestellte Geschwindigkeit auf.
Seite 67 02 Instrumente und Regler Geschwindigkeitsregelanlage* • es entsteht Radschlupf oder die Räder blo- ckieren, • eine vorübergehende Beschleunigung hat länger als eine Minute gedauert. Vorherige Geschwindigkeit erneut aufnehmen – Auf die Taste drücken, um wieder die zuvor eingestellte Geschwin- digkeit aufzunehmen. Im Kombi- nationsinstrument wird CRUISE angezeigt.
Seite 68: Tastenfunktionen
02 Instrumente und Regler Tastenfeld im Lenkrad* Tastenfunktionen Telefonanlage mit den Pfeiltasten gesteuert werden können. Um zu Audio zurückzugelangen, EXIT. drü- cken. Mit den vier untersten Tasten im Tastenfeld des Lenkrads wird sowohl das Radio als auch das Telefon bedient. Die Tastenfunktion ist davon abhängig, welche Anlage aktiviert ist.
Seite 69: Lenkradverstellung, Warnblinkanlage
02 Instrumente und Regler Lenkradverstellung, Warnblinkanlage Lenkradverstellung Bei einem ausreichend starken Aufprall oder WARNUNG einem scharfen Bremsmanöver wird die Warn- Das Lenkrad vor Fahrtbeginn einstellen, nie- blinkanlage automatisch aktiviert, siehe mals während der Fahrt. Vor Beginn der Seite 58. Die Funktion kann mit der Taste deak- Fahrt prüfen, dass das Lenkrad in seiner tiviert werden.
Seite 70: Feststellbremse (Handbremse)
02 Instrumente und Regler Feststellbremse Feststellbremse (Handbremse) Anziehen der Feststellbremse 1. Die Fußbremse vollkommen durchdrü- cken. 2. Den Hebel kräftig anziehen. 3. Das Fußbremspedal loslassen und sicher- stellen, dass das Fahrzeug stillsteht. 4. Wenn sich das Fahrzeug bewegt, muss der Feststellbremshebel kräftiger angezogen werden.
Seite 71: Elektrische Fensterheber
02 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Betätigung Die Fenster können auf zwei Arten geöffnet und WARNUNG geschlossen werden: Die elektrischen Fensterheber werden mit den Achten Sie darauf, dass Kinder oder andere Schaltern in den Türen bedient. Die Fensterhe- Insassen beim Schließen der Fenster nicht Manuelle Betätigung ber funktionieren in Zündstellung I und II.
Seite 72: Fensterhebersperre Für Hintere Fenster
02 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Beifahrersitz, vorn Lampe im Schalter leuchtet WARNUNG Die Fenster im Fond können nur von der Fah- Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden: rertür aus bedient werden. Denken Sie stets daran, die Stromversor- Lampe im Schalter ausgeschaltet gung der Fensterheber zu unterbrechen, d.
Seite 73: Fensterheber In Den Hintertüren
02 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Fensterheber in den Hintertüren Die hinteren Fenster können mit dem Schalter in der jeweiligen Tür oder mit dem Schalter in der Fahrertür bedient werden. Falls die Lampe im Schalter für die Fensterhebersperre der hinteren Fenster (befindet sich im Reglerfeld der Fahrertür) leuchtet, können die hinteren Fenster nur von der Fahrertür aus geöffnet und geschlossen werden.
Seite 74: Fenster Und Rückspiegel
02 Instrumente und Regler Fenster und Rückspiegel Innenspiegel Innenspiegel mit Kompass* Kalibrierung des Kompasses Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt. Der Wenn starkes Licht von hinten auf den Spiegel In die obere rechte Ecke des Rückspiegels ist Kompass ist auf das geographische Gebiet trifft, kann es im Rückspiegel reflektiert werden ein Display integriert, das die Himmelsrichtung eingestellt, in dem sich das Fahrzeug bei der...
Seite 75 02 Instrumente und Regler Fenster und Rückspiegel 3. Taste (1) mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Nummer der aktuellen Magnetzone wird angezeigt. 4. Mehrmals auf Taste (1) drücken, bis die 1–15 gewünschte Magnetzone ( ) angezeigt wird, siehe Kompass-Magnetzonenkarte. 5.
Seite 76: Außenspiegel
02 Instrumente und Regler Fenster und Rückspiegel Außenspiegel Elektrisch einklappbare Rückspiegel* Die Spiegel können beim Parken/Fahren in engen Bereichen eingeklappt werden. Dies kann in Zündstellung I und II erfolgen. Spiegel einklappen 1. Die Tasten L und R gleichzeitig drücken. 2. Die Tasten loslassen. Die Spiegel bleiben automatisch in der maximal eingeklappten Stellung stehen.
Seite 77: Wasser- Und Schmutzabweisende Oberflächenschicht
02 Instrumente und Regler Fenster und Rückspiegel Automatische Beleuchtung und ACHTUNG Wegbeleuchtung Die Rückspiegel werden bei der Entriege- Die Lampe * in den Rückspiegeln wird einge- lung nicht automatisch ausgeklappt, wenn schaltet, wenn die Annäherungsbeleuchtung sie mit Hilfe der Schalter in den Türen ein- oder die Wegbeleuchtung aktiviert wurde.
Seite 78: Elektrisch Verstellbares Schiebedach
02 Instrumente und Regler Elektrisch verstellbares Schiebedach* Öffnungsstellungen Belüftungsstellung WARNUNG Öffnen: Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden: Die Hinterkante des Schalters (5) hochdrü- Stets die Stromversorgung des Schiebe- cken. dachs unterbrechen, d. h. den Transpon- derschlüssel abziehen, wenn der Fahrer das Schließen: Fahrzeug verlässt.
Seite 79: Schließen Mit Fernbedienung Oder Verriegelungstaste
02 Instrumente und Regler Elektrisch verstellbares Schiebedach* Schließen: sämtliche Fenster geschlossen. Die Türen Einklemmschutz und die Heckklappe werden verriegelt. Das Schiebedach verfügt über einen Klemm- Den Schalter in Raste (3) nach vorn drü- schutz, der aktiviert wird, wenn das Schiebe- cken.
Seite 80: Persönliche Einstellungen
02 Instrumente und Regler Persönliche Einstellungen Mögliche Einstellungen Display Uhr stellen Für einige Funktionen des Fahrzeugs können Stunden und Minuten werden separat einge- MENU persönliche Einstellungen vorgenommen wer- stellt. den. Dies gilt für Verriegelungs-, Klimaanlagen- EXIT 1. Dazu die Ziffern auf dem Tastenfeld oder und Audiofunktionen.
Seite 81: Fahrzeugeinstellungen
02 Instrumente und Regler Persönliche Einstellungen • Ein/Aus Beide Vordertüren - beide Vordertüren wählen, abhängig davon, ob der Bestätig. Türverrieg. werden gleichzeitig entriegelt. Timer für die Umluftfunktion aktiviert wer- Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung den soll oder nicht. verriegelt wird, kann ein Blinken mit den Fahr- •...
Seite 82 02 Instrumente und Regler Persönliche Einstellungen Alternativen können ausgewählt werden: 30/60/90 Sekunden Wegbeleuchtung Hier wird ausgewählt, wie lange die Beleuch- tung des Fahrzeugs weiterleuchten soll, wenn der linke Lenkradhebel nach hinten gezogen wird, nachdem der Transponderschlüssel abgezogen wurde. Folgende Alternativen kön- nen ausgewählt werden: 30/60/90 Sekunden...
Seite 83: Homelink
02 Instrumente und Regler HomeLink * Allgemeines Die Original-Fernbedienungen können selbst- ACHTUNG verständlich parallel mit HomeLink verwendet HomeLink funktioniert nicht, wenn das werden. Fahrzeug von außen verriegelt ist. Heben Sie die Original-Fernbedienungen für WARNUNG zukünftige Programmiervorgänge (z. B. Stellen Sie bei der Betätigung eines Gara- beim Erwerb eines anderen Fahrzeugs) auf.
Seite 84 02 Instrumente und Regler HomeLink * in den Programmiermodus versetzt wurde schlossen. Das Garagentor, Grund- 7. Die programmierte HomeLink -Taste drü- stückstor o. Ä. muss nun beim Drücken und zur Programmierung bereit ist. cken, während die Programmiertaste wei- der programmierten HomeLink -Taste terhin blinkt, ca.
Seite 85 02 Instrumente und Regler HomeLink * 3. Die Taste auf der Original-Fernbedienung nicht aktiviert. Mit der Programmierung > HomeLink ist nun in den sog. Lernmo- wie unten beschrieben fortfahren. drücken. Die Anzeigelampe beginnt zu dus versetzt und für eine neue Program- blinken.
Seite 86 02 Instrumente und Regler...
Seite 87 Allgemeines zur Klimaanlage..............88 Manuelle Klimaanlage, AC..............90 Elektronische Klimatisierung, ECC*............93 Luftverteilung..................97 Kraftstoffbetriebene Motor- und Innenraumheizung*......98 Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung* (Diesel)........101 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 88 K L I M A...
Seite 89: 03 Klima
Um Beschlag auf der Scheibeninnenseite zu Kältemittels darf nur R134a verwendet werden, für Fahrzeuge mit ECC). entfernen, ist in erster Linie die Entfrosterfunk- siehe auch Seite 286. Volvo empfiehlt Ihnen, • Von einer Zeitschaltuhr gesteuerte Umluft tion zu verwenden. diese Arbeiten von einer Volvo-Vertragswerk- im Fahrzeuginnenraum.
Seite 90: Belüftungsdüsen Im Armaturenbrett
03 Klima Allgemeines zur Klimaanlage Belüftungsdüsen im Armaturenbrett ECC* Seitenscheiben und Schiebedach Damit die Klimaanlage zufriedenstellend funk- Tatsächliche Temperatur tioniert, sollten die Seitenscheiben und ein Die von Ihnen gewählte Temperatur entspricht eventuell vorhandenes Schiebedach geschlos- der körperlich wahrgenommenen Temperatur. sen sein. Hierbei werden Luftgeschwindigkeit, Luft- feuchtigkeit, Sonneneinwirkung und andere Beschleunigung...
Seite 91: Manuelle Klimaanlage, Ac
03 Klima Manuelle Klimaanlage, AC Bedientafel Gebläse Menüs 2. Umluftfunktion Die Umluftfunktion wählen, 1. Gebläse Umluftfunktion wenn verhindert werden soll, Die Gebläsegeschwindigkeit dass schlechte Luft, Abgase Entfroster wird durch Drehen des Dreh- u. dgl. in den Fahrzeuginnen- reglers erhöht oder gesenkt. Luftverteilung raum gelangen.
Seite 92 03 Klima Manuelle Klimaanlage, AC Timer 4. Luftverteilung 6. und 7. Vordersitzheizung* Bei aktivierter Timerfunktion (wenn die Funk- Durch Drücken der Luftvertei- tion Umluft gewählt ist) wird die Gefahr, dass lungstasten wird der Luft- sich Eis oder Beschlag bildet oder schlechte strom je nach Wunsch zu den Luft auftritt, verringert.
Seite 93 03 Klima Manuelle Klimaanlage, AC Die Heizung kann manuell oder automatisch ausgeschaltet werden. Manuell wird sie mit einem Druck auf die Taste ausgeschaltet. Automatisch werden die Heckscheiben- und die Außenspiegelheizung je nach Außentem- peratur nach 12–20 Minuten ausgeschaltet. Bei kalter Witterung bleibt die Heizung* nach 20 Minuten weiterhin eingeschaltet, um die Heckscheibe und die Rückspiegel eis- und beschlagfrei zu halten.
Seite 94: Elektronische Klimatisierung, Ecc
03 Klima Elektronische Klimatisierung, ECC* Bedientafel AUTO Menüs Bei Auswahl von einer oder mehreren manuel- len Funktionen werden die übrigen Funktionen 1. AUTO Gebläse weiterhin automatisch gesteuert. Bei einem Die AUTO-Funktion über- Druck auf AUTO werden sämtliche manuellen Umluftfunktion/Luftqualitätssystem nimmt die automatische Einstellungen deaktiviert.
Seite 95 03 Klima Elektronische Klimatisierung, ECC* • Der Luftqualitätssensor ist aktiviert – die ACHTUNG ACHTUNG Lampe (A) leuchtet. Wenn der Drehregler entgegen dem Uhrzei- Bei Aktivierung des Entfrosters (4) wird die • Die Umluftfunktion ist nicht aktiviert, es sei gersinn gedreht wird und die Gebläsean- Umluftfunktion immer deaktiviert.
Seite 96 03 Klima Elektronische Klimatisierung, ECC* Bei Aktivierung der Entfrosterfunktion wird die OFF: Aus 9. Heckscheiben- und Luft im Innenraum außerdem wie folgt maximal Außenspiegelheizung Bei Aktivierung der Entfrosterfunktion wird die entfeuchtet: Diese Funktion verwenden, Klimaanlage automatisch eingeschaltet (kann um schnell Eis und Beschlag •...
Seite 97 03 Klima Elektronische Klimatisierung, ECC* Bei einem Druck auf die Taste wird nur eine Seite aktiviert. Nach einem weiteren Druck wird die andere Seite aktiviert. Ein dritter Druck akti- viert beide Seiten. Die aktive Seite wird durch die Lampe in der Taste und im Display oberhalb des Klimaanla- genbedienfelds angezeigt.
Seite 98: Luftverteilung
03 Klima Luftverteilung Luftverteilung Verwendung wie Luftverteilung Verwendung wie folgt: folgt: Luft strömt zu den Scheiben. schnelles Entfernen Luft strömt zum Boden und für angenehme Tem- Ein Teil der Luft strömt aus von Eis und Beschlag. zu den Scheiben. Ein Teil der peraturen im Innen- den Belüftungsdüsen.
Seite 99: Kraftstoffbetriebene Motor- Und Innenraumheizung
03 Klima Kraftstoffbetriebene Motor- und Innenraumheizung* Allgemeines über Heizungen Tanken Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft- Die Standheizung heizt Motor und Innenraum stoffstand zu niedrig ist, wird die Standheizung und kann direkt oder mit Timer eingeschaltet automatisch ausgeschaltet und im Informati- werden.
Seite 100 03 Klima Kraftstoffbetriebene Motor- und Innenraumheizung* Aktivierung der Heizung Symbole und Displaymitteilungen Display Bedeutung Wenn eine der Einstellungen des HEIZUNG AUS - Die Heizung wurde Timers oder DIREKTSTART akti- von der Fahrzeug- NIEDRIG BATTE- viert werden, leuchtet das Informa- elektronik ausge- RIEWARNUNG tionssymbol im Kombinationsin- schaltet, um den...
Seite 101 03 Klima Kraftstoffbetriebene Motor- und Innenraumheizung* Beim Direktstart ist die Heizung für 50 Minuten 6. Kurz auf RESET drücken, um die Einstel- Uhr/Timer aktiviert. lung zu bestätigen. Der Timer der Heizung ist mit der Fahrzeuguhr verbunden. Die Aufwärmung des Fahrzeuginnenraums 7.
Seite 102: Zusatzheizung (Diesel)
03 Klima Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung* (Diesel) Zusatzheizung (Diesel) In Fahrzeugen mit Dieselantrieb kann die Zusatzheizung erforderlich sein, um bei kalter Witterung die richtige Temperatur in Motor und Fahrzeuginnenraum zu erreichen. Die Heizung startet automatisch, wenn der Motor läuft und zusätzliche Wärme erforderlich ist.
Seite 103 Vordersitze.................... 104 Innenbeleuchtung................. 107 Ablagefächer im Innenraum..............110 Fond...................... 114 Laderaum....................116...
Seite 104 I N N E N A U S S T A T T U N G...
Seite 105: 04 Innenausstattung
04 Innenausstattung Vordersitze Sitzstellung Rückenlehne des Vordersitzes Winkel der Kreuzstütze ändern (Fahrersitz und Beifahrersitz*): Am Handrad drehen. umklappen* Den Winkel der Rückenlehne ändern, den Knopf drehen. Bedienfeld für elektrisch verstellbaren Sitz*. WARNUNG Stellen Sie den Fahrersitz und den Sicher- heitsgurt vor der Fahrt ein, siehe Seite 16, niemals während der Fahrt.
Seite 106 Kopfstütze unter dem Handschuhfach eine der Sitzeinstellungen vorgenommen wer- festsitzt. den. Speicherfunktion Bodenmatten* Volvo bietet Bodenmatten an, die speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt sind. WARNUNG Die Bodenmatte am Fahrerplatz muss ordentlich in den Befestigungsclips sitzen und in diesen verankert sein, damit sie nicht an und unter den Pedalen eingeklemmt wer- den kann.
Seite 107 04 Innenausstattung Vordersitze Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung gera- ten, auf eine beliebige Taste drücken, um die Bewegung abzubrechen. WARNUNG Einklemmgefahr. Darauf achten, dass Kin- der nicht mit den Bedienelementen spielen. Stellen Sie sicher, dass sich während des Verstellvorgangs keine Gegenstände vor, hinter oder unter dem Sitz befinden.
Seite 108: Leseleuchten Und Innenbeleuchtung
04 Innenausstattung Innenbeleuchtung Leseleuchten und Innenbeleuchtung Frisierspiegel* Vordere Deckenbeleuchtung Die Leseleuchten vorn werden mit einem Druck auf die jeweilige Taste in der Dachkonsole ein- bzw. ausgeschaltet. Hintere Deckenbeleuchtung Schalter in der Dachkonsole für vordere Lese- Die Lampe wird beim Öffnen oder Schließen leuchten und Innenbeleuchtung des Spiegels ein- bzw.
Seite 109: Beleuchtung Laderaum
04 Innenausstattung Innenbeleuchtung Beleuchtung Laderaum Die Innenbeleuchtung wird ausgeschaltet, wenn: Die Beleuchtung im Laderaum wird beim Öff- nen oder Schließen der Heckklappe ein- bzw. • der Motor anspringt, ausgeschaltet. • das Fahrzeug mit dem Schlüssel oder dem Transponderschlüssel verriegelt wird. Automatische Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung wird für die Dauer von Mit Taste (2), siehe Seite 107, können drei Stel-...
Seite 110 04 Innenausstattung Innenbeleuchtung...
Seite 111: Ablagefächer Im Innenraum
04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Ablagefächer...
Seite 112 04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Staufach an der Rückseite der Vordersitze. Handschuhfach Kleiderhaken Ablagefach in der Türverkleidung mit Getränkehalter. Parkscheinhalter Staufach an der Vorderkante der Vorder- sitze. Handschuhfach Ablagefach (z. B. für CDs) und Getränke- halter*) und Ablagefach hinter der Mittel- konsole.
Seite 113: Ablage Unter Der Vorderen Armlehne
04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Ablage unter der vorderen Armlehne Getränkehalter in der Mittelkonsole Im tieferen Fach ist Platz für 10 gewöhnliche CD-Hüllen. Die Hüllen müssen hochkant ste- Unter der Armlehne befindet sich ein Staufach. Unter der Jalousie ist Platz für einen Doppel- hend aufbewahrt werden, damit alle 10 hinein- Ein weiteres, kleineres Staufach befindet sich Getränkehalter.
Seite 114: Ablagefach Hinter Dem Schalthebel
04 Innenausstattung Ablagefächer im Innenraum Ablagefach hinter dem Schalthebel Flaschenhalter* Aschenbecher* Wenn keine Tasten für die Einparkhilfe und Hinten an der Tunnelkonsole befindet sich ein Hinten an der Tunnelkonsole befindet sich ein BLIS vorhanden sind, siehe Seiten 161 und Flaschenhalter für größere Flaschen. Aschenbecher.
Seite 115: Fond
04 Innenausstattung Fond Kopfstütze hinten Rückenlehnen im Fond umklappen Die Rückenlehnen im Fond können zur Erleich- Rückenlehnen umklappen. terung des Transports längerer Ladegüter Alle Kopfstützen können entsprechend der Hinterkante des Sitzkissens zusammen oder einzeln nach vorn umgeklappt Körpergröße des Insassen angepasst werden. werden.
Seite 116 04 Innenausstattung Fond 3. Die Sperrtaste (2) nach oben und nach vorn ziehen, um die Rückenlehne zu lösen. Eine rote Anzeige an der Sperrtaste zeigt an, dass die Rückenlehne nicht gesichert ist. 4. Die Rückenlehne (3) halb nach vorn umklappen und die Kopfstützen an den Außenplätzen entfernen.
Seite 117: Laderaum
04 Innenausstattung Laderaum Schutznetz* gung zwischen der vorderen und der hint- WARNUNG eren Öffnung kommt. Die Ladung im Laderaum muss selbst dann 2. Entsprechend auf der anderen Seite vor- gut verankert werden, wenn das Schutznetz gehen. Die Halterungen des Netzes federn korrekt montiert ist.
Seite 118 3. Die Taste nach vorn schieben, damit die des Ausbaus des Schutzgitters wenden Sie Entfernen Sperrhaken eingezogen werden. Die sich bitte an eine Volvo-Vertragswerkstatt. Gehen Sie wie folgt vor, um das Schutzgitter Gepäckraumabdeckung anschließend in zu entfernen: der Nut nach unten drücken.
Seite 119 04 Innenausstattung Laderaum Benutzung des Schutznetzes in Bedienung Kombination mit der Die Gepäckraumabdeckung über das Gepäck ziehen und die Haken in die Nuten an den hint- Gepäckraumabdeckung eren Säulen im Laderaum einhaken. Gepäckraumabdeckung entfernen. 1. Den vorderen Teil der Gepäckraumabde- ckung anheben, nach hinten führen und frei hängen lassen.
Seite 120 04 Innenausstattung Laderaum Steckdose im Laderaum* Tragetaschenhalter* ACHTUNG Die rote Anzeige darf nicht mehr sichtbar sein, wenn die Rückenlehne in die aufrechte Position zurückgeklappt ist. Die Rücken- lehne ist nicht gesichert, wenn die rote Anzeige weiterhin zu sehen ist. Lasthalteösen* Die Abdeckung herunterklappen, um an die Der Tragetaschenhalter sichert Ihre Einkaufs- Steckdose zu gelangen.
Seite 121 Transponderschlüssel und Schlüsselblatt..........122 Verriegelungspunkte................125 Keyless Drive*..................126 Batterie im Transponderschlüssel............129 Verriegelung und Entriegelung.............. 130 Kindersicherung..................133 Alarmanlage*..................134 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 122 S C H L Ö S S E R U N D A L A R M A N L A G E...
Seite 123: 05 Schlösser Und Alarmanlage
Schlüsselblätter aus Metall zum mecha- Bei Verlust einer der Transponderschlüssel nischen Verriegeln/Entriegeln der Fahrertür müssen die verbleibenden Transponder- und des Handschuhfachs. schlüssel zu einer Volvo-Werkstatt gebracht Volvo-Vertragswerkstätten verfügen über den werden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird einzigartigen Code der Schlüsselblätter und empfohlen. Als vorbeugende Diebstahlschutz- werden daher für die Bestellung neuer Schlüs-...
Seite 124: Abnehmbares Schlüsselblatt
05 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel und Schlüsselblatt matisch nach 30, 60 oder 90 Sekunden Abnehmbares Schlüsselblatt Die federbelastete Sperre zur Seite schie- ausgeschaltet. Zur Zeiteinstellung siehe ben. Seite 80. Gleichzeitig das Schlüsselblatt herauszie- Heckklappe – Die Taste einmal drücken, hen. um nur die Heckklappe zu entriegeln.
Seite 125 05 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel und Schlüsselblatt Das Schlüsselblatt in das Schloss des ACHTUNG Handschuhfachs einführen. Wenn die Fahrertür mit dem Schlüsselblatt Das Schlüsselblatt 90 Grad im Uhrzeiger- entriegelt und geöffnet wird, wird die Alarm- sinn drehen. Das Schlüsselloch ist hori- anlage ausgelöst.
Seite 126: Verriegelungspunkte
05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelungspunkte Verriegelungspunkte für Transponder- schlüssel mit Schlüsselblatt Verriegelungspunkte für Transponder- schlüssel ohne Schlüsselblatt...
Seite 127: Keyless Drive
05 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* Schlüsselloses Verriegelungs- und Die beiden Transponderschlüssel des Fahr- Warnung erscheint nur, wenn sich die Zündung Startsystem zeugs verfügen über die Keyless-Funktion. in Stellung I oder II befindet, nachdem eine Tür Weitere Transponderschlüssel können bestellt geöffnet und geschlossen wurde.
Seite 128: Verriegelung
05 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* Wenn sich der Transponderschlüssel in dem Entriegelung Funktionsstörungen des Bereich befindet, der von den Antennen des Transponderschlüssels Wenn sich der Transponderschlüssel in dem Systems abgedeckt ist, werden die Türen und Die Keyless-Funktion kann durch elektromag- Bereich befindet, der von den Antennen des die Heckklappe wie folgt verriegelt: netische Abschirmungen und Felder gestört...
Seite 129: Tür Mit Schlüsselblatt Entriegeln
05 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* Tür mit Schlüsselblatt entriegeln Laderaum, Mitte, in der Nähe der Rück- ACHTUNG sitzbank, unter dem Boden Wenn die Fahrertür mit dem Schlüsselblatt Türgriff, rechts hinten entriegelt und geöffnet wird, wird die Alarm- anlage ausgelöst. Sie wird ausgeschaltet, Mittelkonsole, unter dem hinteren Teil indem der Transponderschlüssel in das Zündschloss gesteckt wird, siehe...
Seite 130: Schwache Batterie Im Transponderschlüssel
05 Schlösser und Alarmanlage Batterie im Transponderschlüssel Schwache Batterie im derschlüssels reagieren, sollte die Batterie Transponderschlüssel (Typ CR 2450, 3 V) ausgewechselt werden. Wenn die Batterie den Punkt erreicht, an dem 1. Den Transponderschlüssel mit dem Tas- die volle Funktionalität nicht mehr gewährleis- tenfeld nach unten hinlegen und die Abde- tet werden kann, leuchtet das Informations- ckung mit einem kleinen Schraubendreher...
Seite 131: Verriegelung Und Entriegelung
05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Verriegelung/Entriegelung von außen Automatische Wiederverriegelung WARNUNG Für Fahrzeuge mit Keyless-System siehe Wenn keine der Türen oder die Heckklappe Es ist zu beachten, dass jemand im Fahr- Seite 126. innerhalb von 2 Minuten nach der Entriegelung zeug eingeschlossen werden kann, wenn es geöffnet wird, werden alle Schlösser automa- von außen mit dem Transponderschlüssel...
Seite 132: Automatische Verriegelung
05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Automatische Verriegelung Entriegelung Vorübergehende Deaktivierung Den oberen Teil der Zentralverriegelungs- Sobald die Geschwindigkeit des Fahrzeugs taste eindrücken 7 km/h übersteigt, werden die Türen und die Heckklappe automatisch verriegelt. Ein langer Druck (mindestens 4 Sekunden) Wenn die Funktion aktiviert ist und die Türen öffnet auch alle Seitenscheiben gleichzei- verriegelt wurden, können sie auf zwei Weisen...
Seite 133 05 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Wenn die Türen von außen verriegelt werden Falls das Fahrzeug mit Alarmanlage mit Bewe- WARNUNG müssen, obwohl sich jemand im Fahrzeug auf- gungs- und Neigungssensoren* ausgerüstet Niemanden im Fahrzeug zurücklassen, hält, kann die Funktion Sicherheitsverriegelung ist, werden diese gleichzeitig ausgeschaltet, ohne zunächst die Funktion Sicherheitsver- vorübergehend wie folgt ausgeschaltet wer-...
Seite 134: Manuelle Verriegelung Fondtüren
05 Schlösser und Alarmanlage Kindersicherung Manuelle Verriegelung Fondtüren Elektrische Verriegelung Türen und Die Lampe in der Taste leuchtet, wenn die Fenster hinten* Kindersicherung aktiviert ist. ACHTUNG Fahrzeuge mit elektrischer Kindersicherung sind nicht mit einer manuellen Kindersiche- rung ausgerüstet. Manuelle Verriegelung der linken Fondtür. Bedienfeld Fahrertür.
Seite 135: Alarmanlage
Schlüsselstellung II – die Alarm- anlage war ausgelöst. Eine Mitteilung erscheint im Display, wenn ein Fehler in der Alarmanlage auftritt. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 136 05 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage* Deaktivierung der Alarmfunktion Alarmsignale ausschalten und das Fahrzeug wie folgt star- ten: Auf die Entriegelungstaste des Transpon- Folgendes geschieht, wenn die Alarmanlage derschlüssels drücken. Zwei kurze Blink- ausgelöst wird: 1. Die Fahrertür mit dem Schlüsselblatt öff- signale der Blinkerleuchten des Fahrzeugs nen.
Seite 137 05 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage* Reduzierte Alarmstufe Die Bewegungs- und Neigungssensoren kön- Falls das Fahrzeug mit Sicherheitsverriegelung nen vorübergehend ausgeschaltet werden, um ausgerüstet ist, wird diese gleichzeitig ausge- zu vermeiden, dass der Alarm versehentlich schaltet, siehe Seite 131. ausgelöst wird, wenn beispielsweise ein Hund Das nächste Mal, wenn der Transponder- im Fahrzeug zurückgelassen wird oder wenn schlüssel in Schlüsselstellung II gedreht wird,...
Seite 138 05 Schlösser und Alarmanlage Alarmanlage* 5. Die Alarmanlage durch Entriegelung mit dem Transponderschlüssel deaktivieren. Alarmanlagentest für Türen 1. Alarmanlage aktivieren. 2. 30 Sekunden warten. 3. Fahrzeug mit Schlüssel auf der Fahrerseite entriegeln. 4. Eine der Türen öffnen. Nun muss eine Sirene ertönen und sämtliche Blinker müs- sen blinken.
Seite 139 Allgemeines................... 140 Kraftstoff einfüllen................. 142 Anlassen des Motors................144 Anlassen des Motors – Flexifuel............146 Keyless Drive*..................148 Handschaltgetriebe................149 Automatikgetriebe................. 151 Allradantrieb..................155 Bremsanlage..................156 DSTC – Stabilitäts- und Traktionskontrolle*......... 158 Einparkhilfe*..................160 BLIS* – Blind Spot Information System..........163 Abschleppen und Transport..............
Seite 140 S T A R T E N U N D F A H R E N...
Seite 141: 06 Starten Und Fahren
06 Starten und Fahren Allgemeines Wirtschaftliches Fahren Glatte Straßen Geöffnete Heckklappe Sie fahren am wirtschaftlichsten, indem Sie Üben Sie daher das Fahren auf rutschiger Fahrten mit geöffneter Heckklappe vermeiden. vorausschauend und vorsichtig fahren und Oberfläche unter kontrollierten Bedingungen, Wenn dennoch eine kürzere Strecke mit geö- Fahrweise und Geschwindigkeit an die herr- so lernen Sie, wie Ihr neues Fahrzeug reagiert.
Seite 142 06 Starten und Fahren Allgemeines Keine Funktionen verwenden, die bei abge- WICHTIG WICHTIG stelltem Motor viel Strom verbrauchen. Wenn Wasser in den Luftfilter eindringt, Das Fahrzeug nicht eine längere Zeitlang in Bei niedriger Batteriespannung wird ein Text kann es zu Motorschäden kommen. schwellerhohem Wasser stehen lassen.
Seite 143: Kraftstoff Einfüllen
Seite 57. Der Motor muss abgestellt sein, bevor Additive hinzu, es sei denn, dies ist Ihnen die Klappe geöffnet werden kann. Die Kraft- von Volvo empfohlen worden. stofftankklappe befindet sich am rechten Hin- ACHTUNG terkotflügel. Ein überfüllter Tank kann bei warmer Witte- Für weitere Informationen zum Benzin siehe...
Seite 144 06 Starten und Fahren Kraftstoff einfüllen WICHTIG Verwenden Sie während der kalten Jahres- zeit speziellen Winterkraftstoff.
Seite 145: Anlassen Des Motors
06 Starten und Fahren Anlassen des Motors Vor Anlassen des Motors Anlassen des Motors ACHTUNG Die Feststellbremse anziehen. Benzin Wird der Dieselmotor bei extremer Kälte gestartet, ohne die Vorwärmung des Motors Den Transponderschlüssel in Schlüssel- Automatikgetriebe abzuwarten, kann sich die automatische stellung III drehen.
Seite 146: Transponderschlüssel Und Elektronische Wegfahrsperre
06 Starten und Fahren Anlassen des Motors 2. Das Lenkrad in dieser Stellung belassen, II – Fahrstellung den Schlüssel einführen und einen neuen Während der Fahrt befindet Startversuch unternehmen. sich der Transponderschlüs- sel in dieser Stellung. In dieser Stellung ist die elektrische WARNUNG Anlage des Fahrzeugs einge- Niemals während der Fahrt oder wenn das...
Seite 147: Anlassen Des Motors - Flexifuel
Stellung I oder 0 zurückgedreht Sollte der Motor trotz wiederholter Startver- werden. suche nicht starten, wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Bei Startschwierigkeiten Wenn der Motor nicht beim ersten Versuch Steckdose für Motorheizung.
Seite 148 Motorheizung und den (adaptieren) kann. zugehörigen elektrischen Anschlüssen dür- Die Adaption erfolgt automatisch, wenn das fen ausschließlich von einer Werkstatt aus- geführt werden – eine Volvo-Vertragswerk- Fahrzeug für kurze Zeit mit gleichmäßiger statt wird empfohlen. Geschwindigkeit gefahren wird. WICHTIG ACHTUNG Nach Änderung der Kraftstoffmischung im...
Seite 149: Keyless Drive
06 Starten und Fahren Keyless Drive* Allgemeines Fahrzeug starten Start mit Transponderschlüssel Das Kupplungspedal (Fahrzeug mit Hand- schaltgetriebe) oder das Bremspedal (Fahrzeug mit Automatikgetriebe) durch- drücken. Benzinmotor Den Zündschalter drücken und in Schlüs- selstellung III drehen. Dieselmotor 1. Zunächst den Zündschalter in Schlüssel- stellung II drehen und warten, bis das Die- selkontrollsymbol im Kombinationsinstru- ment erloschen ist, siehe Seite 50.
Seite 150: Handschaltgetriebe
06 Starten und Fahren Handschaltgetriebe Gangstellungen - 5-Gang-Getriebe Den Rückwärtsgang nur einlegen, wenn das Schaltanzeige – GSI* Fahrzeug stillsteht. GSI – Gear Shift Indicator – teilt dem Fahrer mit, wann ein • Der Wählhebel muss zuerst in die Neutra- Gangwechsel am vorteilhaf- lstellung N bewegt werden, bevor der testen ist.
Seite 151 06 Starten und Fahren Handschaltgetriebe • • Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvor- Legen Sie den Rückwärtsgang nur ein, wenn Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvor- gang ganz durchdrücken. gang ganz durchdrücken. das Fahrzeug stillsteht. • • Zwischen den Schaltvorgängen den Fuß Zwischen den Schaltvorgängen den Fuß...
Seite 152: Automatikgetriebe
06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Automatische Geartronic- lung D aus der Stellung R muss das Fahrzeug ACHTUNG Gangstellungen stillstehen. Das Bremspedal muss durchgedrückt wer- den, damit der Wählhebel aus der P-Stel- Manuelle Geartronic-Gangstellungen lung bewegt werden kann. Mit dem Geartronic-Automatikgetriebe kann der Fahrer auch manuell schalten.
Seite 153 06 Starten und Fahren Automatikgetriebe weiter absinken lässt, als es für den gewählten rere Gänge herunterschalten. Das Fahrzeug Automatische Wählhebelsperre Gang geeignet ist. schaltet hoch, wenn der Motor seine Höchst- Fahrzeuge mit Automatikgetriebe verfügen drehzahl erreicht, um Motorschäden zu ver- über spezielle Sicherheitssysteme: Kickdown meiden.
Seite 154: Deaktivierung Der Wählhebelsperre
06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Damit der Wählhebel aus der Stellung N in eine In bestimmten Fällen kann es notwendig sein, etwas schwerer fallen als gewöhnlich. Dies ist andere Gangstellung bewegt werden kann, das Fahrzeug zu bewegen, wenn es nicht auf die Viskosität des Getriebeöls bei niedrigen muss das Bremspedal durchgedrückt sein und gefahren werden kann, z.
Seite 155 06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Symbol Display Fahreigenschaften Maßnahme GETRIEB ÜBERHITZ ANHALTEN Schwierigkeiten, eine gleichmäßige Das Getriebe ist überhitzt. Das Fahrzeug Geschwindigkeit mit konstanter Motor- mit der Fahrbremse stillhalten drehzahl zu halten. Stark hackende Antriebskraft des Fahr- Das Getriebe ist überhitzt. Das Fahrzeug GETRIEB ÜBERH SICHER PARKEN zeugs.
Seite 156: Allradantrieb
06 Starten und Fahren Allradantrieb Allradantrieb – AWD* (All Wheel Drive) Der Allradantrieb ist immer eingeschaltet. Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen vier Rädern gleichzeitig angetrieben. Die Kraft wird automatisch auf Vorder- und Hinterräder verteilt. Ein elektronisch gesteuertes Schalt- system verteilt die Kraft an das Räderpaar, das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Traktion hat.
Seite 157: Bremsanlage
06 Starten und Fahren Bremsanlage Bremskraftunterstützung Bremskreise Bei starker Beanspruchung der Bremsen Wenn das Fahrzeug mit abgestelltem Motor Das Symbol leuchtet auf, wenn ein rollt oder abgeschleppt wird, müssen Sie einen Bremskreis nicht funktioniert. Beim Fahren auf Gebirgsstrecken mit starken ca.
Seite 158: Antiblockiersystem (Abs)
Zeitpunkt normal ist, bei Üben Sie das Bremsen mit dem ABS-System höchster Vorsicht bis zur nächsten Werk- in einem verkehrsfreien Bereich und unter statt weiterfahren – eine Volvo-Vertrags- unterschiedlichen Wetterbedingungen. werkstatt wird empfohlen. Dort die Brems- anlage überprüfen lassen.
Seite 159: Dstc - Stabilitäts- Und Traktionskontrolle
06 Starten und Fahren DSTC – Stabilitäts- und Traktionskontrolle* Allgemeines Die Stabilitätskontrolle wird bei jedem Start Antischlupffunktion des Fahrzeugs automatisch aktiviert. Die Funktion verhindert ein Durchdrehen der Die Stabilitäts- und Traktionskontrolle STC/ Antriebsräder beim Beschleunigen. DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) Der Eingriff des Systems kann bei Gaszufuhr hilft dem Fahrer, zu verhindern, dass das Fahr- und wenn das Fahrzeug ins Schleudern gerät...
Seite 160: Symbole Im Kombinationsinstrument
Wenn die Mitteilung beim erneuten Anlassen • Wenn das Symbol nach der Deaktivierung des Motors weiterhin angezeigt wird, zu einer konstant leuchtet, weist dies darauf hin, Werkstatt fahren – eine Volvo-Vertragswerk- dass das STC/DSTC-System reduziert ist. statt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 161: Einparkhilfe
Ton abwechselnd aus dem eines Anhängers automatisch deaktiviert, linken und dem rechten Lautsprecher. Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken. wenn ein Volvo-Original-Anhängerkabel Ein Signal gibt den Abstand zum erfassten Hin- verwendet wird. dernis an. Einparkhilfe nur hinten...
Seite 162 Einparkhilfe die Geschwindigkeit 10 km/h unterschreitet, außer Betrieb. Wenden Sie sich zur Behebung Sensoren der Einparkhilfe. wird das System erneut aktiviert. des Fehlers an eine Werkstatt – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 163 06 Starten und Fahren Einparkhilfe* Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gewährleisten, müssen diese regelmäßig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden. ACHTUNG Sollten die Sensoren mit Schmutz, Eis und Schnee bedeckt sein, können sie zu fal- schen Warnsignalen führen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 164: Allgemeines
06 Starten und Fahren BLIS* – Blind Spot Information System Allgemeines WARNUNG ACHTUNG Das System ist als Zusatz zu verstehen - es Die Lampe leuchtet auf der Seite des Fahr- stellt keinen Ersatz für eine verkehrssichere zeugs auf, auf der das System ein Fahrzeug Fahrweise und die Benutzung der vorhan- erfasst hat.
Seite 165 06 Starten und Fahren BLIS* – Blind Spot Information System Tote Winkel WARNUNG WARNUNG BLIS funktioniert nicht in scharfen Kurven. Das System reagiert nicht auf Fahrradfahrer und Mopedfahrer. BLIS funktioniert nicht, wenn das Fahrzeug rückwärts fährt. Die Funktion der BLIS-Kameras kann von intensivem Licht oder bei der Fahrt bei Dun- Ein breiter, an das Fahrzeug angeschlosse- kelheit beeinträchtigt werden, wenn keine...
Seite 166 Kamera scheint, gestört. Die Reparatur der Komponenten des BLIS- Systems darf nur von einer Werkstatt aus- Die Kamera stellt geführt werden – eine Volvo-Vertragswerk- Ein/Aus-Taste (Position der Taste abhängig von sich selbst zurück, statt wird empfohlen. der sonstigen gewählten Ausrüstung).
Seite 167 06 Starten und Fahren BLIS* – Blind Spot Information System WICHTIG Um Eis und Schnee wegzuschmelzen, wer- den die Linsen elektrisch aufgewärmt. Gegebenenfalls Schnee von den Linsen entfernen. Begrenzungen Reflektionen von der nassen, glänzenden Fahr- In bestimmten Situationen kann die BLIS- bahn.
Seite 168: Abschleppen Und Transport
06 Starten und Fahren Abschleppen und Transport Starthilfe Automatikgetriebe WARNUNG Den Wählhebel in Stellung N bewegen und Eine Hilfsbatterie verwenden, wenn die Batte- Das Lenkschloss verbleibt in der Position, in die Feststellbremse lösen. rie so entladen ist, dass der Motor nicht der es sich befand, als die Spannung unter- anspringt.
Seite 169 06 Starten und Fahren Abschleppen und Transport Die Abdeckung im Stoßfänger entfernen. WICHTIG ACHTUNG Dazu auf die Markierung an der Unterkante Vom Abschleppen bei Temperaturen unter An bestimmten Fahrzeugen mit montierter der Abdeckung drücken. dem Gefrierpunkt wird entschieden abge- Anhängerzugvorrichtung kann die Die Abschleppöse ordentlich bis zum raten.
Seite 170: Start Mit Einer Anderen Batterie
06 Starten und Fahren Starthilfe Start mit einer anderen Batterie 2. Sicherstellen, dass die Starthilfebatterie Klemme des roten Starthilfekabels in 12 Volt Spannung hat. Berührung kommt. 3. Ist die Starthilfebatterie in einem anderen WICHTIG Fahrzeug eingebaut, dessen Motor abstel- len und sicherstellen, dass sich die beiden Die Anschlüsse während des Startversuchs Fahrzeuge nicht berühren.
Seite 171: Fahren Mit Anhänger
Verteilen Sie die Last auf dem Anhänger Die angegebenen höchstzulässigen Anhän- mationsdisplay. Bei Überhitzung kann sich so, dass das Gewicht auf der Zugvorrich- gergewichte sind die von Volvo zugelasse- die Klimaanlage des Fahrzeugs vorüber- nen Werte. Nationale Bestimmungen kön- tung die maximal zulässige Stützlast nicht gehend abschalten.
Seite 172: Automatikgetriebe, Fahren Mit Anhänger
2. Den Wählhebel in Parkstellung P bewegen. getauscht werden. Wenden Sie sich für spezi- fische Informationen zu Ihrem Fahrzeug an den Anfahren an einer Steigung nächsten Volvo-Händler. 1. Den Wählhebel in Fahrstellung D bewegen. 2. Die Feststellbremse (Handbremse) lösen. Starke Steigungen •...
Seite 173: Anhängerzugvorrichtung
Anhänger einen 7-poligen Steckverbinder. • Der Kugelkopf muss regelmäßig gereinigt lösen und – ordentlich mit dem zugehörigen Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel ver- und geschmiert werden. Riemen festgespannt – an dem für diesen wenden. Das Kabel darf auf keinen Fall am vorgesehenen Ort im Fahrzeug aufbewah- Boden schleifen.
Seite 174 06 Starten und Fahren Anhängerzugvorrichtung* Technische Daten Abmessung für Befestigungspunkte (mm) Feste Anhängerzugvorrichtung Standard 1115 Feste Anhängerzugvorrichtung mit Nivomat 1111 Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung Standard 1115 Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung mit Nivomat 1111 Seitenträger Kugelmitte Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 175: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung
06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* Kugelkopfmontage 2. Überprüfen Sie, ob sich der Mechanismus 3. Sicherstellen, dass das Anzeigefenster (3) in der unverriegelten Stellung befindet. rot ist. Wenn das Fenster nicht rot ist, den 1. Die Schutzkappe entfernen. Dazu Dazu den Schlüssel im Uhrzeigersinn dre- Verriegelungsknopf eindrücken und zunächst die Sperre eindrücken...
Seite 176 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* 4. Den Kugelkopf einsetzen und hineinschie- 5. Überprüfen Sie, dass das Anzeigefenster 6. Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in ben, bis ein Klicken zu hören ist. grün ist. die verriegelte Stellung drehen. Den Schlüssel aus dem Schloss abziehen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 177 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* Kugelkopfdemontage 7. Sicherstellen, dass der Kugelkopf fest sitzt: 8. Sicherheitskabel Diesen dazu hoch-, herunter- und zurück- 1. Den Schlüssel einführen und im Uhrzeiger- bewegen. WARNUNG sinn drehen, um das Schloss zu entriegeln. Sicherstellen, dass das Sicherheitskabel WARNUNG des Anhängers an der korrekten Befesti- gung gesichert ist.
Seite 178 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* 2. Den Verriegelungsknopf 3. Den Verriegelungsknopf vollständig bis 4. Die Schutzkappe aufschieben. eindrücken zum Anschlag weiterdrehen. Den Kopf und gegen den Uhrzeigersinn drehen herunterdrücken und gleichzeitig den bis ein Klicken zu hören ist. Kugelkopf nach hinten und oben heraus- ziehen.
Seite 179: Beladung
Fahrzeugs abhängig. Die Gesamtzuladung des und größtmögliche Sicherheit beim Fahren zu Rückenlehne zu platzieren. Fahrzeugs reduziert sich um die Summe des gewährleisten, werden die eigens von Volvo für • Scharfe Kanten mit einem weichen Kan- Gewichts der Insassen und der gesamten Son- Ihr Fahrzeug entwickelten Dachgepäckträger...
Seite 180: Korrekte Lichtverteilung Bei Rechtsund Linksverkehr
Scheinwerfer ausgestattet ist, muss die Dual-Xenon-Lampe in einer Werkstatt aus- entgegenkommender Verkehr geblendet wird. gewechselt werden – eine Volvo-Vertrags- Das korrekte Lichtmuster ermöglicht zudem werkstatt wird empfohlen. Da die Dual- eine effektivere Beleuchtung des Straßen- Xenon-Lampe mit einem Hochspannungs- rands.
Seite 181 Allgemeines................... 182 Reifendruck................... 186 Warndreieck* und Reserverad* ............189 Radwechsel................... 191 Provisorische Reifenabdichtung*............193 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 182 R Ä D E R U N D R E I F E N...
Seite 183: 07 Räder Und Reifen
07 Räder und Reifen Allgemeines Fahrverhalten und Reifen Geschwindigkeitsklassen Neue Reifen Die Reifen haben einen großen Einfluss auf das Das Fahrzeug hat eine EU-Typengenehmi- Bei Reifen spielt das Herstel- Fahrverhalten des Fahrzeugs. Reifentyp, Rei- gung, d. h. es darf nicht von den Dimensionen lungsdatum eine Rolle.
Seite 184: Gleichmäßigerer Verschleiß Und Wartung
Das Alter des Reifens kann anhand der DOT- ca. 5000 km vorgenommen werden, anschlie- Rädern montiert sein. Kennzeichnung festgestellt werden, siehe vor- ßend alle 10000 km. Volvo empfiehlt Ihnen, herige Abbildung. sich bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Kon- ACHTUNG trolle an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wen- Gleichmäßigerer Verschleiß...
Seite 185: Felgen Und Radschrauben
Dimensionen für Modell, Reifen und Lange Radmutter. Aluminiumfelgen – lange Radmutter (2) Felge angepasst sind. Bei Unsicherheiten empfiehlt Ihnen Volvo, sich von einer Volvo- Für Aluminiumfelgen nur die langen Radmut- Nur von Volvo geprüfte und zugelassene Fel- Vertragswerkstatt beraten zu lassen.
Seite 186: Sommer- Und Winterreifen
Radmut- Volvo empfiehlt Ihnen, sich bei Unsicherheiten ter an der Stiftschraube angebracht werden, zur Profiltiefe zur Kontrolle an eine Volvo-Ver- die sich am nächsten am Luftventil befindet. tragswerkstatt zu wenden. Der Radzierdeckel kann sonst nicht am Rad angebracht werden.
Seite 187: Reifendruck
07 Räder und Reifen Reifendruck Empfohlener Reifendruck Auf dem Aufkleber befinden sich Angaben zu: das Fahrverhalten des Fahrzeugs. Das Fahren mit zu niedrigem Reifendruck kann zur Über- • Reifendruck für die empfohlene Reifendi- hitzung und Beschädigung der Reifen führen. mension des Fahrzeugs Für Informationen zum korrekten Reifendruck •...
Seite 188 07 Räder und Reifen Reifendruck Reifendrucktabelle Variante Reifen- Geschwi Zuladung, 1 – 3 Perso- Max. Zuladung größe ndigkeit (km/h) Hinten Vorn Hinten (kPa) Vorn (kPa) ECO-Druck (kPa) (kPa) 195/65 R15 0-160 205/55 R16 160+ 1.8F 205/50 R17 0-160 215/45 R18 160+ 1.6D 205/55 R16...
Seite 189 07 Räder und Reifen Reifendruck Variante Reifen- Geschwi Zuladung, 1 – 3 Perso- Max. Zuladung größe ndigkeit (km/h) Hinten Vorn Hinten (kPa) Vorn (kPa) ECO-Druck (kPa) (kPa) 205/55 R16 0-160 205/50 R17 160+ 215/45 R18 Reserve- T125/85 R16 0-80 In bestimmten Ländern kommt zusätzlich zur SI-Einheit Pascal die Einheit bar vor: 1 bar = 100 kPa. Wirtschaftliche Fahrweise.siehe Seite 186 Für 1.6 kann dieser Reifen nicht gewählt werden.
Seite 190: Warndreieck* Und Reserverad
Sicherstellen, dass Warndreieck samt Hülle 1. Wagenheber (3) zur Hälfte zusammenkur- ACHTUNG nach Gebrauch ordentlich im Laderaum befes- beln, damit er liegend in die Halterung Volvo empfiehlt, ausschließlich den Wagen- tigt werden. passt. heber* zu verwenden, der zum jeweiligen Fahrzeugmodell gehört.
Seite 191: Werkzeug - Erneutes Verstauen
07 Räder und Reifen Warndreieck* und Reserverad* 2. Kurbel (6) einklappen und Radmuttern- schlüssel (2) auf den Wagenheber legen. 3. Wagenheber (3) wieder in die rechte Öff- nung (4) einsetzen. Reserverad (1) in der linken Öffnung (5) befestigen. Werkzeug – erneutes Verstauen Werkzeug und Wagenheber* müssen nach ihrer Benutzung wieder korrekt verstaut wer- den.
Seite 192: Radwechsel
Radwechsel Radausbau 3. Keile vor und hinter die Räder, die am ACHTUNG Boden bleiben, legen. Große Holzklötze Volvo empfiehlt, ausschließlich den Wagen- oder große Steine verwenden. heber* zu verwenden, der zum jeweiligen 4. Fahrzeuge mit Stahlfelgen sind mit Fahrzeugmodell gehört.
Seite 193: Rad Einbauen
07 Räder und Reifen Radwechsel Rad einbauen WARNUNG 1. Die Anliegeflächen an Rad und Nabe reini- Niemals irgendwelche Gegenstände zwi- gen. schen Boden und Wagenheber oder zwi- schen Wagenheberbefestigungspunkt und 2. Das Rad anbringen. Die Radmuttern fest- Wagenheber legen. schrauben. 3.
Seite 194: Provisorische Reifenabdichtung, Allgemeines
Nach Abdichtung des Reifens mit der pro- wendet. Er besteht aus einem Kompressor und visorischen Reifenabdichtung nicht schnel- einem Behälter mit Abdichtmasse. Der Satz ler als 80 km/h fahren. Volvo empfiehlt Ihnen, zur Inspektion des abgedichteten dient zur provisorischen Reparatur. Die Fla- Reifens eine Volvo-Vertragswerkstatt auf- sche mit Abdichtmasse ist vor Ablaufen des zusuchen (maximale Fahrstrecke 200 km).
Seite 195 07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung* Beschädigten Reifen abdichten 3. Kontrollieren, ob der Schalter in Stellung 7. Das Kabel an die 12-V-Steckdose 0 steht und das Kabel und den Luft- anschließen und den Motor anlassen. schlauch bereitlegen. WARNUNG ACHTUNG Niemals neben dem Reifen stehen, wenn der Kompressor pumpt.
Seite 196: Reifen Aufpumpen
07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung* 4. Wenn der Reifendruck mehr als 1,3 bar 7. Volvo empfiehlt Ihnen, die nächste Volvo- WARNUNG beträgt, ist der Reifen auf den auf dem Rei- Vertragswerkstatt aufzusuchen, um den Wenn der Druck 1,8 bar unterschreitet, ist fendruckaufkleber angegebenen Reifen- beschädigten Reifen auszuwechseln/...
Seite 197: Austausch Des Behälters Mit Abdichtmasse
07 Räder und Reifen Provisorische Reifenabdichtung* Austausch des Behälters mit WARNUNG Abdichtmasse Das Einatmen von Abgasen kann lebensge- Flasche vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums fährlich sein. Den Motor niemals in austauschen. Die alte Flasche wie umwelt- geschlossenen oder schlecht belüfteten schädlichen Abfall entsorgen. Räumen laufen lassen.
Seite 198 07 Räder und Reifen...
Seite 199 Reinigung....................200 Lackausbesserungen................204 Rostschutz.................... 205...
Seite 200 F A H R Z E U G P F L E G E...
Seite 201: 08 Fahrzeugpflege
08 Fahrzeugpflege Reinigung Fahrzeug waschen Vogelkot entfernen WICHTIG Vogelkot muss so schnell wie möglich vom Das Fahrzeug waschen, sobald es schmutzig Die Funktion verschmutzter Scheinwerfer Lack entfernt werden. Vogelkot enthält Stoffe, ist. Autoshampoo verwenden. Schmutz und ist herabgesetzt. Die Scheinwerfer daher die den Lack sehr schnell angreifen und ver- Streusalz können leicht Rostschäden hervor- regelmäßig, z.
Seite 202 Jahr eine Politur. Das Fahr- tikeln, Gummi und Verzierungen (z. B. Glanz- Fahrzeug). zeug kann jedoch während dieser Zeit leisten) wird ein spezielles, bei Volvo-Händlern gewachst werden. Das Fahrzeug nicht in erhältliches Reinigungsmittel empfohlen. Bei WICHTIG direktem Sonnenlicht polieren oder wachsen.
Seite 203 Fettlöser o. Ä. auf den Glasflächen Für die Reinigung von Textilbezügen wird ein verwenden, da die wasserabweisenden Eigen- Für das beste Ergebnis empfiehlt Volvo, die spezielles, bei Volvo-Händlern erhältliches Rei- schaften dadurch zerstört werden könnten. Lederbezüge ein- bis viermal im Jahr (oder nigungsmittel empfohlen.
Seite 204 Volvo-Händlern erhältliches Reinigungsmittel empfohlen. Nicht an einem Fleck kratzen oder reiben! Keine aggressiven Fleckenentferner verwenden! Sicherheitsgurte reinigen Für die Reinigung Wasser und ein syntheti- sches Waschmittel verwenden. Ein spezielles Textilreinigungsmittel ist bei Ihrem Volvo- Händler erhältlich. Darauf achten, dass der...
Seite 205: Lackausbesserungen
08 Fahrzeugpflege Lackausbesserungen Lack Steinschlagschäden und Kratzer den Lack, nachdem Sie den Schmutz entfernt haben, direkt auftragen. Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rost- schutzes und muss regelmäßig überprüft wer- Wenn der Steinschlag das Blech erreicht den. Um das Einsetzen von Rost zu verhindern, muss beschädigter Lack sofort ausgebessert 1.
Seite 206: Kontrolle Und Pflege
Bedingungen erst nach etwa 12 Jahren einer Nachbehandlung bedarf. Nach Ablauf dieser Zeit sollte das Fahrzeug alle drei Jahre nachbehandelt werden. Um opti- male Ergebnisse zu gewährleisten, empfiehlt Volvo, die Nachbehandlung in einer Volvo-Ver- tragswerkstatt durchführen zu lassen.
Seite 207 Volvo-Service..................208 Selbsthilfe..................... 209 Motorhaube und Motorraum..............211 Öle und Flüssigkeiten................213 Wischerblätter..................219 Batterie....................221 Glühlampen auswechseln..............223 Sicherungen..................230...
Seite 208 P F L E G E U N D S E R V I C E...
Seite 209: 09 Pflege Und Service
Mal gemäß den Vorschriften der Fahrzeug entwickelter elektronischer Ausrüs- Volvo Car Corporation überprüft. tung durchgeführt werden. Daher empfiehlt Ihnen Volvo, sich stets an eine Volvo-Vertrags- Damit auch in Zukunft ein unverändert hohes werkstatt zu wenden, bevor Sie Wartungsar- Maß an Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit beiten vornehmen bzw.
Seite 210: Vor Beginn Von Arbeiten Am Fahrzeug
Fahrzeugmodell gehört. Wenn ein anderer lage ist lebensgefährlich! Die Zündung muss • Servolenköl – der Füllstand muss zwischen als der von Volvo empfohlene Wagenheber daher immer ausgeschaltet sein, wenn der MIN- und der MAX-Marke liegen. gewählt wird, ist die der Ausrüstung beilie- Arbeiten im Motorraum ausgeführt werden.
Seite 211 09 Pflege und Service Selbsthilfe WARNUNG Das Kühlgebläse kann sich automatisch einschalten, nachdem der Motor abgestellt worden ist. Den Motor immer von einer Werkstatt waschen lassen. Wenn der Motor heiß ist, besteht Feuergefahr.
Seite 212: Motorhaube Öffnen
09 Pflege und Service Motorhaube und Motorraum Motorhaube öffnen Die Abbildung zeigt einen Linkslenker. 1. Am Sperrgriff ganz außen links unter dem Behälter für Servolenköl (hinter dem WARNUNG Armaturenbrett ziehen. (In Rechtslenkern Scheinwerfer verborgen) Kontrollieren Sie nach dem Schließen der befindet sich der Griff ganz außen rechts.) Messstab für Motoröl Motorhaube, dass die Rasten ordentlich...
Seite 213 09 Pflege und Service Motorhaube und Motorraum Behälter für Brems- und Kupplungsflüssig- keit (Linkslenker) Batterie Relais- und Sicherungszentrale, Motor- raum Luftfilter Die Position variiert je nach Motormodell.
Seite 214: Motoröl- Und Ölfilterkontrolle
Ölstand beschädigen den Motor. Es ist zulässig, Öl mit einer höheren als der angegebenen Qualität zu verwenden. Bei Fahr- ten unter ungünstigen Bedingungen empfiehlt Volvo ein Öl mit einer höheren als der auf dem Aufkleber angegebenen Qualität, siehe Seite 283.
Seite 215 Kilometerstand die Überprüfung stattfinden Für die Befolgung der empfohlenen War- sollte. tungsintervalle ist die Verwendung eines Volvo empfiehlt, den Ölstand alle 2 500 km zu zugelassenen Motoröls erforderlich. überprüfen. Dabei wird vor dem Anlassen des Sowohl beim Auffüllen als auch beim Ölwechsel stets die vorgeschriebene...
Seite 216 09 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten abgestelltem Motor kontrolliert, siehe Ölkontrolle bei warmem Motor Mitteilung Seite 60. 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab und warten Sie 10–15 Minuten ÖLSTAND NIED- Motoröl einfüllen, Ölstand kontrollieren: siehe Seite 211, nach Abstellen des Motors, damit das Öl in RIG.
Seite 217: Scheibenreinigungsflüssigkeit Einfüllen
09 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten Scheibenreinigungsflüssigkeit Im Winter Frostschutzmittel verwenden, um ein Beim Einfüllen sind die Anweisungen auf der einfüllen Gefrieren der Pumpe, des Behälters und der Verpackung zu befolgen. Es ist wichtig, die Schläuche auszuschließen. Kühlmittel-/Wassermenge an die herrschen- den Witterungsbedingungen anzupassen.
Seite 218: Brems- Und Kupplungsflüssigkeit, Füllstandkontrolle Und Einfüllen
Kühlanlage führen. liegen. Wenn die Kühlanlage nicht den vorge- • Stets Kühlmittel mit Korrosionsschutz sehenen Füllstand aufweist, können lokal sehr gemäß den Empfehlungen von Volvo hohe Temperaturen auftreten, welche Schä- verwenden. den (Risse) im Zylinderkopf zur Folge haben •...
Seite 219: Servolenköl, Füllstandkontrolle Und Einfüllen
09 Pflege und Service Öle und Flüssigkeiten Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit, muss die ger als normalerweise ist und mehr Kraft zum Flüssigkeit einmal jährlich gewechselt werden. Drehen des Lenkrads erforderlich ist. WARNUNG Wenn der Füllstand der Bremsflüssigkeit unter dem MIN-Stand im Bremsflüssig- keitsbehälter liegt, sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden, nachdem Brems- flüssigkeit nachgefüllt wurde.
Seite 220: Wischerblätter
09 Pflege und Service Wischerblätter Wischerblätter 1. Den Wischerarm hochklappen. Wischerblätter auswechseln, Windschutzscheibe 2. Auf die Taste an der Wischerblattbefesti- gung drücken und das Wischerblatt gerade (1) - parallel zum Wischerarm - herausziehen. 3. Das neue Wischerblatt aufschieben (2), bis ein Klickgeräusch zu hören ist.
Seite 221 09 Pflege und Service Wischerblätter 2. Wischerblatt zur Heckscheibe hin abzie- hen. 3. Das neue Wischerblatt festdrücken. > Sicherstellen, dass es richtig fest sitzt und den Wischerarm zurückklappen.
Seite 222: Symbole Auf Der Batterie
09 Pflege und Service Batterie Batteriepflege Symbole auf der Batterie ACHTUNG Haltbarkeit und Funktion der Batterie werden Schutzbrille tragen. Die Lebensdauer der Startbatterie wird von der Anzahl Starts und Entladungen, von durch häufiges Entladen verringert. der Fahrweise, den Fahrbedingungen, Klima- Die Haltbarkeit der Startbatterie wird von verhältnissen u.
Seite 223: Batterie Auswechseln
09 Pflege und Service Batterie 7. Klammer, die die Batterie hält, lösen. Funken oder offenes Feuer verboten. 8. Batterie herausheben. Batterie einbauen 1. Die Batterie einsetzen. 2. Klammer, die die Batterie hält, montieren. Explosionsgefahr. 3. Die vordere Wand des Batteriekastens montieren.
Seite 224: Glühlampen Auswechseln
Wenn das Fahrzeug mit Dual-Xenon- anderen Hand herausführen. Scheinwerfer ausgestattet ist, muss die Dual-Xenon-Lampe in einer Werkstatt aus- gewechselt werden – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. Da die Dual- Xenon-Lampe mit einem Hochspannungs- aggregat versehen ist, muss mit dem Scheinwerfer sehr vorsichtig umgegangen Zum Auswechseln der Glühlampen vorn (mit...
Seite 225: Abblendlicht
09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Abblendlicht 5. Lampengehäuse herausheben und auf Neue Glühlampe einsetzen einer weichen Unterlage ablegen, damit 1. Die neue Glühlampe einsetzen. Sie passt Abdeckung und Glühlampe ausbauen die Linse nicht zerkratzt wird. nur in einer bestimmten Position. 1.
Seite 226: Fernlicht, Halogen
09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Fernlicht, Halogen 5. Die Lampenfassung einsetzen. Sie kann 3. Lampenfassung herausziehen und Glüh- nur auf eine Weise befestigt werden. lampe auswechseln. 6. Die Abdeckung wieder auf dem Lampen- 4. Die Lampenfassung wieder hineindrücken. gehäuse anbringen. Die Abdeckung dazu Wenn die Lampenfassung korrekt einge- im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 227: Nebelscheinwerfer
09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Blinkerleuchten Seitenmarkierungsleuchten Nebelscheinwerfer 1. Das Lampengehäuse lösen, siehe 1. Das Lampengehäuse lösen, siehe 1. Die gesamte Beleuchtung ausschalten und Seite 223. Seite 223. den Transponderschlüssel in Stellung 0 drehen. 2. Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn 2.
Seite 228: Lampenfassung Ausbauen
8. Lampenträger festdrücken und Klappe (A oder B) anbringen. ACHTUNG Wenn nach dem Austausch einer defekten Glühlampe weiterhin eine Fehlermitteilung angezeigt wird, wird empfohlen, eine Volvo- Vertragswerkstatt aufzusuchen. Lampenfassung. Sämtliche Lampen in der Heckleuchte werden WICHTIG vom Laderaum aus ausgewechselt.
Seite 229: Einstiegsbeleuchtung
09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Bremsleuchte (LED) 2. Die Schrauben mit einem Schraubendre- Einstiegsbeleuchtung her lösen. Positionsleuchten 3. Das Glas vorsichtig lösen. Positionsleuchten/Standlicht 4. Die alte Glühlampe gegen eine neue erset- Blinkerleuchten zen. 5. Das Glas wieder anbringen und fest- Rückfahrscheinwerfer schrauben.
Seite 230 09 Pflege und Service Glühlampen auswechseln Laderaum Beleuchtung Frisierspiegel* Spiegelglas anbringen 1. Zuerst die drei Sperrzungen am oberen Rand des Spiegelglases zurückdrücken. 2. Dann die drei unteren Sperrzungen fest- drücken. 1. Vorsichtig einen Schraubendreher in das Spiegelglas entfernen Lampengehäuse einführen und etwas dre- 1.
Seite 231: Sicherungen
09 Pflege und Service Sicherungen Allgemeines rung wiederholt durchbrennt, liegt ein Fehler in der Komponente vor. Volvo empfiehlt in die- Um zu verhindern, dass die elektrischen Sys- sem Fall zur Kontrolle eine Volvo-Vertrags- teme des Fahrzeugs durch etwaige Kurz- werkstatt aufzusuchen.
Seite 232: Relais-/Sicherungszentrale Im Motorraum
Sicherung. • 19–36 sind vom Typ „MiniFuse". • 7–18 sind vom Typ „JCASE". Es wird emp- fohlen, diese in einer Volvo-Vertragswerk- statt auswechseln zu lassen. • 1–6 sind vom Typ „Midi Fuse" und dürfen nur in einer Werkstatt ausgewechselt wer- den.
Seite 233 09 Pflege und Service Sicherungen Kühlgebläse 50 A Glühkerze (4-Zyl.-Dieselmo- Anlasserrelais 30 A tor) 60 A Servolenkung (exkl. 1,6-l- Anhängerverkabelung* 40 A Motor) 80 A Glühkerze (5-Zyl.-Dieselmo- Reserveplatz tor) 70 A Speisung Sicherungszentrale Speisung Infotainment 30 A im Innenraum 60 A ABS-Pumpe 30 A Scheibenwischer...
Seite 234 09 Pflege und Service Sicherungen Kraftstoffbetriebene Zusatz- Einspritzventile (5-Zyl.-Ben- Motorgeber für Ventile, heizung, Innenraumheizung* 20 A zinmotor), Lambdasonde (4- Relaisspule Klimaanlage Zyl.-Benzinmotor), Ladeluft- PTC-Element Ölabscheider Reserveplatz kühler (4-Zyl.-Dieselmotor), (5-Zyl.-Benzinmotor), Motor- Luftmassenmesser und Tur- steuergerät ECM (5-Zyl.-Die- Motorsteuergerät ECM (5- bokontrolle (5-Zyl.-Dieselmo- selmotor), Kanister (Benzin- Zyl.-Benzinmotor), Getriebe tor)
Seite 235: Relais-/Sicherungszentrale Im Innenraum
09 Pflege und Service Sicherungen Relais-/Sicherungszentrale im Innenraum Der Sicherungskasten hat 50 Sicherungs- 3. Die Sicherungszentrale (3) zur Hälfte plätze. Die Sicherungen befinden sich unter herunterklappen, bis zum Anschlag zum dem Handschuhfach. Dort ist auch Platz für Sitz hin ziehen und anschließend komplett einige Ersatzsicherungen.
Seite 236 09 Pflege und Service Sicherungen Telefon, Stereoanlage, SRS-System 10 A Steuergerät Fernbedie- RTI*, Bluetooth* 15 A nung, Steuergerät Sirene 10 A Reserveplatz SRS-System, Motorsteu- Diagnoseanschluss, Zusatzheizung für Fahr- ergerät ECM (5-Zyl.- Bremslichtschalter 15 A zeuginnenraum, AWD, Motor) 10 A Kraftstofffilterrelais elekt- Fernlicht rechts, Relais- Steckdose Innenraum 15 A...
Seite 237 09 Pflege und Service Sicherungen Speisung Fondtür, rechts 20 A Steckdose Laderaum, Steuergerät Zubehör Reserveplatz (AEM) 15 A Infotainment Reserveplatz Steuergerät für Infotain- Rückfahrscheinwerfer ment (ICM), Klimaanlage 10 A Reserveplatz Reserveplatz Speisung Fondtür, links 20 A Geschwindigkeitsregel- anlage Speisung rechte Vorder- tür 25 A Klimaanlage, Regensen-...
Seite 238 09 Pflege und Service...
Seite 239 Allgemeines................... 240 Audiofunktionen..................242 Radiofunktionen..................246 CD-Funktionen..................251 Menüstruktur – Stereoanlage..............254 Telefonfunktionen*................255 Menüstruktur – Telefon*................ 263 Bluetooth-Freisprechvorrichtung*............266 Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 240 I N F O T A I N M E N T...
Seite 241: Allgemeines
10 Infotainment Allgemeines • Infotainment riert sind. Das Infotainmentsystem kann ein- Mit ENTER (7) wird eine der Menüoptionen gewählt/aktiviert/deaktiviert. fach über die Bedientafel und das Tastenfeld* im Lenkrad bedient werden, siehe Seite 67. Im • EXIT (6) führt in der Menüstruktur um einen Display (2) werden Mitteilungen und Informati- Schritt zurück.
Seite 242 10 Infotainment Allgemeines Dolby Surround Pro Logic II Dolby Surround Pro Logic II verteilt die bei- den Stereokanäle auf den linken, mittleren, rechten und den hinteren Lautsprecher. Die Klangwiedergabe ist dadurch wirklichkeitsge- treuer als beim normalen Zwei-Kanal-Stereo. Dolby Surround Pro Logic II und das Dolby-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Seite 243: Audiofunktionen
10 Infotainment Audiofunktionen Bedienelemente Audiofunktionen Seite 67. Die Lautstärke wird automatisch je Externe Tonquellen nach Geschwindigkeit des Fahrzeugs einge- Allgemeines stellt, siehe Seite 245. Wahl der Tonquelle Wiederholtes Drücken von AM/FM schaltet zwischen FM1, FM2 und AM um. Wiederholtes Drücken von MODE schaltet zwischen CD, USB und AUX um.
Seite 244 10 Infotainment Audiofunktionen Mit der MODE-Taste wählen Sie, welche der Wiedergabe von Musikdateien. Für weitere MP3-Player externe Tonquelle Sie verwenden möchten. Informationen siehe Seite 251. Viele MP3-Player haben ein eigenes Dateisys- tem, das nicht vom System unterstützt wird. 1. Wenn gewählt wird, erscheint Gerät ACHTUNG...
Seite 245 10 Infotainment Audiofunktionen die Lautstärke der externen Tonquelle zu hoch siehe Abschnitt Subwoofer aktivieren/ Surround deaktivieren unten. ist, kann sich die Tonqualität verschlechtern. Die Surround-Einstellungen steuern Dies wird durch Einstellen der • CENTER – Pegel des Mittellautsprechers. das Raumempfinden des Klangs. Die AUX-Anschlusslautstärke verhindert.
Seite 246 10 Infotainment Audiofunktionen Radioempfang und die Fahrzeuggeschwindig- Equalizer vorn/hinten Autom. Lautstärkeanpassung keit berücksichtigt werden. Mit dem Equalizer kann der Lautstärkepegel für Bei der automatischen Lautstärkeregelung verschiedene Frequenzbänder separat einge- wird die Lautstärke mit der Geschwindigkeit Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen stellt werden.
Seite 247: Radiofunktionen
10 Infotainment Radiofunktionen Bedienelemente Radiofunktionen Sendersuche Senderspeicherung Pro Frequenzband können zehn Sender Automatische Sendersuche gespeichert werden. FM hat zwei Speicher 1. Frequenzband mit AM/FM (1) wählen. zum Speichern von Sendern: 2. Kurz auf Die Sender werden mit den Sendertasten (2) oder drücken.
Seite 248: Rds-Funktionen
10 Infotainment Radiofunktionen direkt über die Sendertasten (2) gewählt wer- Taste gedrückt halten, bis die Mitteilung RDS-Funktionen den. Sender gespeich. im Display erscheint. Radio Data System - RDS verknüpft FM-Sen- > Das Radio verlässt den Radiomodus der in einem Netzwerk. Ein FM-Sender in Automatische Senderspeicherung und der gespeicherte Sender kann mit einem solchen Netzwerk sendet Daten, mit...
Seite 249 10 Infotainment Radiofunktionen stärke über, wenn die eingestellte Sendung mit Verkehrsinformationen – TP TP-Suche aktivieren/deaktivieren spezifischem Inhalt nicht mehr gesendet wird. Die Funktion unterbricht für Ver- TP-Suche ist auf längeren Reisen praktisch, kehrsinformationen, die innerhalb während eine andere Tonquelle als das Radio Die Programmfunktionen ( ALARM! ), Verkehrs-...
Seite 250 10 Infotainment Radiofunktionen 2. MENU und anschließend ENTER drücken. Anzeige des Programmtyps Nachrichten aktueller Sender/alle Sender Der Programmtyp des aktuellen Senders kann 3. Zu blättern und ENTER drücken. Das Radio kann für Nachrichten ausschließlich im Display angezeigt werden. 4. Zu Wähle PTY…...
Seite 251 10 Infotainment Radiofunktionen Automatische Frequenzaktualisierung 2. Zu Weitere Radioeinstell… RDS-Funktionen zurückstellen blättern und – AF ENTER drücken. Mit dieser Funktion werden sämtliche Radio- Die AF-Funktion wählt einen der Sender mit einstellungen auf die ursprünglichen Werksein- 3. Zu Regional blättern und ENTER drücken. stellungen zurückgesetzt.
Seite 252: Regler Der Cd-Funktionen
10 Infotainment CD-Funktionen Regler der CD-Funktionen automatisch gestartet. Anderenfalls eine Disk Alle Disks mit einem langen Druck auf die Aus- einlegen und in den CD-Modus wechseln. wurftaste auswerfen. Das gesamte Magazin Dazu auf MODE drücken. wird Disk für Disk geleert. Die Mitteilung Ejecting alle wird im Display angezeigt.
Seite 253 10 Infotainment CD-Funktionen Stereoanlage. Audiodateien haben das Sym- ellen CD-Tracks/der aktuellen Audiodatei fort- 1. MENU und anschließend ENTER drücken. setzen. und Verzeichnisse haben das Symbol 2. Zu Random blättern und ENTER drücken. . Die Wiedergabe von Audiodateien wird Zufallswiedergabe Wenn eine Disk mit Audiodateien wiedergege- mit ENTER gestartet.
Seite 254 10 Infotainment CD-Funktionen Disk-Text Wenn auf einer Musik-CD Titelinformationen gespeichert sind, können diese im Display angezeigt werden Aktivieren/deaktivieren 1. Wiedergabe einer CD starten. 2. MENU und anschließend ENTER drücken. 3. Zu Disk-Text blättern und ENTER drü- cken. Bei CDs von geringer Qualität ist eine ver- schlechterte Wiedergabequalität oder gar ein Ausbleiben des Tons möglich.
Seite 255: Menüstruktur - Stereoanlage
10 Infotainment Menüstruktur – Stereoanlage Übersicht AUX-Menü FM-Menü 1. AUX-Lautstärke 1. Nachrichten 2. Nachrichten 2. TP 3. TP 3. PTY 4. Audioeinstellungen* 4. Radio-Text 5. Weitere Radioeinstellungen 6. Audioeinstellungen* AM-Menü 1. Audioeinstellungen* Cd-Menü 1. Zufallswiedergabe 2. Nachrichten 3. TP 4. Disk-Text 5.
Seite 256: Telefonfunktionen
10 Infotainment Telefonfunktionen* Übersicht – Komponenten der Telefonanlage Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 257: Komponenten Der Telefonanlage
Telefonanlage ausschalten, wenn in der SIM-Karte Nähe Sprengarbeiten durchgeführt wer- 1. Antenne den. • Volvo empfiehlt, die Wartung der Telefon- 2. Tastenfeld im Lenkrad anlage von einer Volvo-Vertragswerkstatt Die meisten Funktionen der Telefonanlage durchführen zu lassen. können mit dem Tastenfeld gesteuert werden, siehe Seite 257.
Seite 258 10 Infotainment Telefonfunktionen* Verkehrssicherheit Navigationstaste – Blättern in Menüs und SIM-Kartendoppel Zeilen Zahlreiche Netzbetreiber bieten eine zusätzli- Aus Sicherheitsgründen können bei Geschwin- che SIM-Karte für ein und dieselbe Telefon- digkeiten über 8 km/h nicht auf alle Teile des ENTER – Gesprächsannahme. Ein Tasten- nummer an.
Seite 259: Anrufverwaltung
10 Infotainment Telefonfunktionen* ENTER – Funktioniert auf dieselbe Weise PHONE gedrückt halten, bis das Telefon 2. Gewünschte Nummer wählen oder das wie auf der Bedientafel deaktiviert wird. Telefonbuch verwenden, siehe Seite 261. EXIT – Funktioniert auf dieselbe Weise wie 3. ENTER drücken oder den Hörer abheben. Bereitschaftsmodus (standby) auf der Bedientafel Den Hörer herunterdrücken, um ihn zu...
Seite 260: Texteingabe
ENTER drü- Seite 265. Diese Funktion steht nur beim d e f 3 è é cken. integrierten Telefonsystem von Volvo zur Ver- fügung. g h i 4 ì j k l 5 m n o 6 ñ ö ò Ø...
Seite 261: Nummernverwaltung
10 Infotainment Telefonfunktionen* 4. Den Anfangsbuchstaben des gesuchten Telefonbuch Taste Funktion Postens eingeben und ENTER drücken Wenn das Telefonbuch die Kontaktangaben oder einfach nur ENTER drücken. p q r s 7 ß eines Anrufers enthält, werden diese im Display angezeigt. Kontaktangaben können auf der 5.
Seite 262: Anruf Aus Dem Telefonbuch
10 Infotainment Telefonfunktionen* 7. Zu einem Posten blättern und ENTER drü- 3. Zu einem Kontakt blättern und ENTER drü- Alle Kontakte löschen cken. cken. 1. MENU drücken. 8. EXIT gedrückt halten, um das Menüsys- 2. Zu Telefonbuch blättern und ENTER drü- ACHTUNG tem zu verlassen.
Seite 263: Sms - Short Message Service
10 Infotainment Telefonfunktionen* Freisprechvor./Hörer 2. Zu Mitteilungen – Freisprechvor- blättern und ENTER drü- Daten/Fax Nein richtung oder Telefonhörer verwenden. cken. Dualband (900/1800 MHz) Telefonbuch – Telefonbuch anzeigen. 3. Zu Schreiben blättern und ENTER drü- cken. Die Anzahl der Speicherplätze auf der SIM-Karte ist je nach Verbinden –...
Seite 264: Menüstruktur - Telefon
10 Infotainment Menüstruktur – Telefon* Hauptmenü 2.4. Eintastenwahl 4.6.3. Nicht beantw. Anruf-Log 2.4.1. Aktiv 4.6.4. Nicht erreich 1.1. Verpasste Anrf 2.4.2. Nummern wählen 4.6.5. Fax-Anrufe 1.2. Erhaltene Anrufe 2.5. SIM löschen 4.6.6. Daten Anrufe 1.3. Gewählte Nr. 2.6. Tel.Buch lösch 4.6.7.
Seite 265 10 Infotainment Menüstruktur – Telefon* Werkseinst. 1.5. Anrufdauer 2.6. Tel.Buch löschen Die Anrufdauer sämtlicher Anrufe oder des Den Speicher des Telefons komplett löschen. letzten Anrufs. Zur Nullstellung des Anrufszäh- 2.7. Speicher Beschreibung der Menüoptionen lers siehe Menü 1.5.4. Zeigt an, wie viele Speicherplätze der SIM- Karte bzw.
Seite 266 10 Infotainment Menüstruktur – Telefon* 3.3.2. Gültigkeit 4.6.2. Wenn besetzt 5.3. Codes bearbt Den PIN- oder Telefoncode ändern. Die Codes 3.3.3. Mitteilungstyp 4.6.3. Nicht beantw. notieren und an einer sicheren Stelle aufbe- 4.6.4. Nicht erreich wahren. 4. Gesprächsoptionen 4.6.5. Fax-Anrufe 5.3.1.
Seite 267: Bluetooth-Freisprechvorrichtung
Nur bestimmte Mobiltelefone sind vollkom- angeschlossen wird, die Anweisungen unten men mit der Freisprechfunktion kompatibel. befolgen: Volvo empfiehlt Ihnen, sich für Informatio- nen zu kompatiblen Telefonen an einen Alternative 1 – über das Menüsystem des Volvo-Vertragshändler zu wenden oder Fahrzeugs diese Informationen unter www.volvocars.com nachzulesen.
Seite 268 10 Infotainment Bluetooth-Freisprechvorrichtung* 4. Eines der Mobiltelefone im Display der Ste- Nach dem Anschluss erscheinen das Symbol rofon und dem Lautsprecher des Mobiltelefons reoanlage wählen. fortgesetzt werden. und der Bluetooth -Name des Mobiltele- fons im Display. Nun kann das Mobiltelefon 5.
Seite 269: Audioeinstellungen
10 Infotainment Bluetooth-Freisprechvorrichtung* • Mikrofon stumm – das Mikrofon der Ste- Lautstärke der Stereoanlage ACHTUNG reoanlage wird stummgeschaltet. Solange kein Gespräch läuft, wird die Laut- Das Klingelsignal des angeschlossenen stärke der Stereoanlage wie gewöhnlich mit • Anruf an Handy weiterl. –...
Seite 270: Telefonbuch
10 Infotainment Bluetooth-Freisprechvorrichtung* angeschlossen. Wenn die Stereoanlage nach Anschluss automatisch in die Stereoanlage 1. Den Anfangsbuchstaben des gesuchten dem zuletzt angeschlossenen Telefon sucht, kopiert. Die Funktion unter Kontakts eingeben und ENTER drücken erscheint dessen Name im Display. Um zum oder einfach nur ENTER drücken. Telefoneinstellungen Telefonbuch manuellen Anschließen eines anderen Telefons...
Seite 271: Vom Telefon Kopieren
10 Infotainment Bluetooth-Freisprechvorrichtung* Bluetooth... ACHTUNG 5.1. Telefon ändern Bestimmte Mobiltelefone zeigen die Liste über die zuletzt getätigten Anrufe in umge- 5.2. Telefon verbinden kehrter Reihenfolge. 5.3. Telefon trennen 5.4. Von Mobiltelefon anschließen Test eingeben Die Texteingabe erfolgt über das Tastenfeld in Telefoneinstellungen der Mittelkonsole.
Seite 272 10 Infotainment...
Seite 273 Typenbezeichnung................274 Abmessungen und Gewichte..............277 Technische Daten Motor............... 280 Motoröl....................282 Flüssigkeiten und Schmiermittel............286 Kraftstoff....................289 Katalysator.................... 294 Elektrische Anlage................. 295 Typengenehmigung................297...
Seite 274 T E C H N I S C H E D A T E N...
Seite 275: 11 Technische Daten
11 Technische Daten Typenbezeichnung...
Seite 276 11 Technische Daten Typenbezeichnung Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Händler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube- hör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbe- zeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestellnum- mer und die Motornummer angeben können. Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer, zulässige Höchstgewichte und Codenum-...
Seite 277 11 Technische Daten Typenbezeichnung ACHTUNG Die in der Betriebsanleitung abgebildeten Aufkleber erheben keinen Anspruch darauf, exakte Abbildungen der im Fahrzeug angebrachten Aufkleber zu sein. Die Abbil- dungen sollen ungefähr zeigen, wie die Auf- kleber aussehen und wo diese ungefähr im Fahrzeug angebracht sind.
Seite 278: Abmessungen Und Gewichte
11 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Abmessungen Gewichte Abmessungen Abmessungen Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das Radstand 2640 Spurweite hinten 1531 Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozentiger Befüllung, sämtliche Öle und Flüssigkeiten. Länge 4522 Ladebreite, Boden 1002 Das Gewicht von Insassen und montierter Ladelänge, Boden, Breite 1770...
Seite 279: Zuggewicht Und Stützlast
11 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Max. Gesamtgewicht ACHTUNG WARNUNG Max. Zuggewicht (Fahrzeug + Anhänger) Das dokumentierte Leergewicht gilt für Je nach Umfang und Verteilung der Ladung Fahrzeuge in der Grundausstattung – d. h. verändern sich die Fahreigenschaften des Max. Vorderachslast Fahrzeuge ohne Zusatzausrüstung oder Fahrzeugs.
Seite 280 11 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Motor Max.-Gewicht, gebremster Anhänger (kg) Max. Stützlast auf der Anhängevorrich- tung (kg) 1300 1.8F 1300 1350 Sonstige 1500 Max.-Gewicht ungebremster Anhänger, kg) Max. Stützlast auf der Anhängevorrichtung (kg)
Seite 281: Technische Daten Motor
11 Technische Daten Technische Daten Motor Übersicht Motor Leistung Leistung Drehmo- Anzahl Zylinder- Hub (mm) Hubraum Verdich- (kW/1/ (PS/1/ ment Zylinder bohrung (Liter) tungsverhält- min) min) (Nm/1/ (mm) min) B4164S3 74/6000 100/6000 150/4000 81,4 1,596 11,0:1 B4184S11 92/6000 125/6000 165/4000 83,1 1,798 10,8:1...
Seite 282 11 Technische Daten Technische Daten Motor Motor Leistung Leistung Drehmo- Anzahl Zylinder- Hub (mm) Hubraum Verdich- (kW/1/ (PS/1/ ment Zylinder bohrung (Liter) tungsverhält- min) min) (Nm/1/ (mm) min) D5244T13 132/4000 180/4000 400/2000– 93,2 2,401 17,3:1 2750 120/4000 163/4000 340/1750– 93,2 2,401 17,3:1 D5244T9...
Seite 283: Motoröl
11 Technische Daten Motoröl Ungünstige Fahrbedingungen Volvo empfiehlt Ölprodukte von Castrol. Viskositätsdiagramm Den Ölstand häufiger auf längeren Fahrten WICHTIG kontrollieren: • Um die Anforderungen für das Wartungsin- mit Wohnwagen oder Anhänger, tervall des Motors zu erfüllen, werden alle • im Gebirge, Motoren mit einem speziell angepassten •...
Seite 284 11 Technische Daten Motoröl Ölaufkleber Motorölqualität Motorvariante Füllmenge zwi- Füllmenge schen (Liter) MIN und MAX (Liter) B5244S5 B5244S4 2.4i B5254T7 1.6D D4164T Position des Ölaufklebers im Motorraum siehe Seite 213. Ölqualität: ACEA A3/B3/B4 Viskosität: SAE 0W–30 Für Fahrten unter ungünstigen Verhältnissen ACEA A5/B5 SAE 0W-30 verwenden.
Seite 285 11 Technische Daten Motoröl Motorölqualität Motorvariante Füllmenge zwi- Füllmenge schen (Liter) MIN und MAX (Liter) B4164S3 0,75 B4184S11 0,75 1.8F B4184S8 0,75 B4204S3 0,75 2.0D D4204T Position des Ölaufklebers im Motorraum siehe Seite 213. Ölqualität: WSS-M2C913-B Viskosität: SAE 5W–30 Für Fahrten unter ungünstigen Verhältnissen ACEA A5/B5 SAE 0W-30 verwenden.
Seite 286 11 Technische Daten Motoröl Motorölqualität Motorvariante Füllmenge zwi- Füllmenge schen (Liter) MIN und MAX (Liter) B5244S5 2.4i B5244S4 B5254T7 D5244T8 D5244T9 (Nur Belgien.) Position des Ölaufklebers im Motorraum siehe D5244T13 Seite 213. Ölqualität: ACEA A5/B5 Viskosität: SAE 0W–30 Einschließlich Filterwechsel. Nur Europa, für sonstige Märkte siehe Öl ACEA A3/B3/B4.
Seite 287: Flüssigkeiten Und Schmiermittel
Getriebe nicht beschädigt wird und darf nicht mit einem anderen Getriebeöl gemischt werden. Falls anderes Öl eingefüllt wurde, wenden Sie sich an die nächste Werkstatt. Volvo emp- fiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertrags- werkstatt zu wenden. Getriebeöl...
Seite 288 11 Technische Daten Flüssigkeiten und Schmiermittel Motor Getriebe Füllmenge (Liter) Vorgeschriebenes Getriebeöl 1.6D Diesel 5-Gang-Schaltgetriebe, MTX75 BOT 350M3 2.0D Diesel 6-Gang-Schaltgetriebe, MMT6 BOT 350M3 2.0D Diesel Automatikgetriebe, MPS6 BOT 341 D5 Diesel 6-Gang-Schaltgetriebe, M66 BOT 350M3 D5 Diesel Automatikgetriebe, AW55-51 JWS 3309 Flüssigkeiten Flüssigkeit...
Seite 289 Bei Temperaturen unter dem Gefrier- punkt wird von Volvo empfohlenes 5-Zyl.-Benzinmotor/-Dieselmotor Frostschutzmittel gemischt mit Wasser empfohlen. Die Wasserqualität muss dem Standard STD 1285,1 entsprechen. Die Kältemittelmenge variiert je nach Motormodell. Volvo empfiehlt Ihnen, sich für die korrekten Informationen an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden.
Seite 290: Kraftstoff
11 Technische Daten Kraftstoff -Ausstoß, Kraftstoffverbrauch und Kraftstofftankfüllmenge Motor Getriebe Kohlendioxidaus- Verbrauch Kraftstofftankfüll- stoß CO (g/km) Liter/100 km menge (Liter) B4164S3 5-Gang-Schaltgetriebe (IB5) ca. 53 B4184S11 5-Gang-Schaltgetriebe ca. 53 (MTX75) B4184S8 5-Gang-Schaltgetriebe ca. 53 1.8F (MTX75) B4204S3 5-Gang-Schaltgetriebe ca. 53 (MTX75) B5244S5 Automatikgetriebe (AW55-51)
Seite 291 11 Technische Daten Kraftstoff Motor Getriebe Kohlendioxidaus- Verbrauch Kraftstofftankfüll- stoß CO (g/km) Liter/100 km menge (Liter) 2.0D D4204T ca. 52 6-Gang-Schaltgetriebe (EURO4) (MMT6) 2.0D D4204T 5-Gang-Schaltgetriebe (M56) ca. 52 2.0D D4204T Automatikgetriebe (MPS6) ca. 52 D5244T13 6-Gang-Schaltgetriebe (M66) ca. 60 D5244T8 Automatikgetriebe (AW55-51) ca.
Seite 292 • Dem Kraftstoff ausschließlich Additive nen Kraftstoffen lässt Volvo-Garantien dung. Beim Befüllen des Reservekanisters sowie ggf. vorhandene zusätzliche Service- hinzugeben, die von Volvo empfohlen mit Ethanol können explosive Gase im verträge erlöschen. Dies gilt für sämtliche wurden. Kanister entstehen. Motoren. ACHTUNG! Dies gilt nicht für Fahrzeuge mit Motoren, die für den Betrieb...
Seite 293 Der Dieselkraftstoff kann bei niedrigen Tempe- die Anforderungen gemäß den Empfehlun- raturen (–40 °C bis –6 °C) Paraffin ausscheiden. gen von Volvo und führen zu erhöhtem Ver- Kondenswasser im Kraftstofffilter schleiß und Motorschäden, die nicht von Dies kann zu Startproblemen führen. Die grö- ablassen der Volvo-Garantie abgedeckt sind.
Seite 294 11 Technische Daten Kraftstoff bol am Armaturenbrett auf und die Mitteilung Dieselpartikelfilter (DPF) RUSSFILTER VOLL - SIEHE HANDBUCH Dieselfahrzeuge können mit einem Partikelfilter erscheint im Display am Armaturenbrett. ausgestattet sein, wodurch eine effektivere Abgasreinigung möglich ist. Die Partikel in den Um die Regenerierung des Filters zu starten, Abgasen werden während der normalen Fahrt das Fahrzeug fahren –...
Seite 295: Katalysator
11 Technische Daten Katalysator Allgemeines Die Aufgabe des Katalysators ist die Reinigung der Abgase. Der Katalysator ist im Abgasstrom in der Nähe des Motors platziert, um schnell seine Betriebstemperatur zu erreichen. Der Katalysator besteht aus einem Monolithen (Keramikstein oder Metall) mit Kanälen. Die Kanalwände sind mit einer Schicht aus Platin, Rhodium und Palladium versehen.
Seite 296: Elektrische Anlage
11 Technische Daten Elektrische Anlage Allgemeines Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwen- mögen und dieselbe Reservekapazität wie die det werden. Originalbatterie hat (siehe Aufkleber auf der 12-V-Anlage mit spannungsgeregeltem Wech- Batterie). selstromgenerator. Einpolige Anlage, bei der Beim Auswechseln der Batterie darauf achten, dass die neue Batterie dasselbe Kaltstartver- Startbatterie Motor...
Seite 297 11 Technische Daten Elektrische Anlage Beleuchtung Leistung (W) Blinkerleuchten vorn (speziell für ABL, Active Bending Lights) PY24W Positionsleuchten/Standlicht und Seitenmarkierungsleuchten hinten (oberer Sockel) P21/5W Positionsleuchten/Standlicht hinten (unterer Sockel) Einstiegsbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, Kennzeichenbeleuchtung Frisierspiegel* Soffittenlampe Vordere Positionsleuchten/Standlicht, Seitenmarkierungsleuchten vorn Nebelscheinwerfer Handschuhfachbeleuchtung Soffittenlampe Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
Seite 298: Land Und Gebiet
11 Technische Daten Typengenehmigung Transponderschlüsselsystem Zertifizierung „Keyless Drive“-System Hiermit erklärt die Siemens VDO Automotive A. Land und Gebiet G., dass sich der Gerätetyp 5WK4 8952, 5WK48956, 5WK48812 in Übereinstimmung A, B, CY, CZ, D, DK, mit den wesentlichen Anforderungen und den E, EST, F, FIN, GB, Hiermit erklärt anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie...
Seite 299 12 Alphabetisches Verzeichnis Alarm Anrufe RDS-Verkehrswarnung....... 248 eingehende......... 267 Funktionen während eines laufenden Alarmanlage..........134 elektronische Klimaanlage....95 Gesprächs........258, 261 aktivieren..........134 manuelle Klimaanlage..... 90, 91 Handhabung....... 258, 267 Aktivierung.......... 134 Telefonlautstärke........ 259 Abgasreinigung Alarmanlagentest........ 136 Fehleranzeige........50 Alarmanzeige........134 Anrufe halten..........
Seite 300 12 Alphabetisches Verzeichnis Automatische Verriegelung...... 131 Dauer Annäherungsbeleuchtung..76 Benzinqualität.......... 291 Displaybeleuchtung......57 Automatische Wiederverriegelung... 130 Bereitschaftsmodus, Telefon....258 Fern-/Abblendlicht......56, 59 Autostart..........144 Beschlag Glühlampen, technische Daten..295 Behandlung der Scheiben....88 AWD, Allradantrieb........155 im Innenraum........107 Heckscheibe......... 91 Laderaum..........
Seite 301 12 Alphabetisches Verzeichnis Bremsleuchten........... 58 DSTC, siehe auch Stabilitätskontrolle..158 Erste-Hilfe-Ausrüstung......190 Symbol..........50 Brems- und Kupplungsflüssigkeit.... 217 Durchlüftungsfunktion......131 Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch..60 Fahren glatte Straßen........140 CD-Funktionen........251 in Wasser..........140 Kühlanlage.......... 140 Ablagefach.......... 112 ECC, elektronische Klimatisierung.... 89 mit Anhänger........
Seite 302 12 Alphabetisches Verzeichnis Fern-/Abblendlicht, siehe Beleuchtung..56 Gepäckraumabdeckung....117, 118 Heizung Heckscheibe........91, 95 Fernbedienung......... 122 Geringe Sicherg. Rückspiegel........91, 95 Batteriewechsel........129 Einstellungen........80 Vordersitze........91, 95 programmierbar........82 Gesamtgewicht........277 Hochdruckwäsche der Scheinwerfer..62 Fernlicht Geschwindigkeitsregelanlage....65 Lichthupe..........59 HomeLink EU..........
Seite 303 12 Alphabetisches Verzeichnis Instrumentenübersicht Position im Fahrzeug, Tabelle....34 Kopfstütze..........114 Linkslenker..........42 Sicherheit..........33 Kraftstoff Rechtslenker......... 44 Kindersicherung........133 -Ausstoß........289 Integriertes Sitzkissen........ 38 einfüllen..........142 Kindersitz........... 33 Füllstandanzeige........50 Intervallbetrieb........... 62 ISOFIX-Befestigungssystem für Kin- Kraftstoffverbrauch......289 dersitze..........39 iPod , Anschluss........
Seite 304 12 Alphabetisches Verzeichnis Gepäckraumabdeckung..... 117, 118 Lichthupe........... 59 Messstab, elektronisch......215 Schutzgitter........116 Lichtmuster einstellen......179 Mitteilungen im Informationsdisplay..53 Schutznetz........116, 118 Dual-Xenon-Scheinwerfer....179 Mitteilungen in BLIS......... 165 Lambdasonde.......... 294 Halogenscheinwerfer......179 Mobiltelefon Lampenfassung Luftqualitätssystem, ECC......94 anschließen......... 268 ausbauen..........
Seite 305 12 Alphabetisches Verzeichnis Notausrüstung Provisorische Reifenabdichtung....193 REG – Regionale Radioprogramme..250 Warndreieck........189 PTY – Programmtyp........ 249 Reifen Notrufe............. 256 allgemeines......... 182 Drehrichtung........185 Fahreigenschaften......182 Geschwindigkeitsklassen....182 Luftdruck........186, 187 Pflege..........182 Öl, siehe auch Motoröl..... 214, 282 Ausbau..........
Seite 306 12 Alphabetisches Verzeichnis Rückenlehne Fond umklappen....114 Schiebedach..........77 Seitenairbags..........25 Belüftungsstellung........ 77 Rückspiegel Senderspeicherung, manuell und automa- Einklemmschutz........78 außen............ 75 tisch............246 öffnen und schließen...... 77, 78 automatisches Ein-/Ausklappen..75, 80 Sendersuche Radio......... 246 Sonnenblende........78 elektrisch einklappbar......75 Serviceprogramm........
Seite 307 12 Alphabetisches Verzeichnis Sitz Symbole und Displaymitteilungen..99 Technische Daten, Motor......280 elektrisch verstellbar......105 Zeiteinstellung........100 Technische Daten Motor......280 manuelle Einstellung......104 Startbatterie..........295 Telefon Sitzbezüge..........202 Starthilfe........... 169 Anruf annehmen......... 267 Sitze Anruf aus dem Telefonbuch....261 Steckdose Kopfstütze hinten........
Seite 308 12 Alphabetisches Verzeichnis Timer Wagenwäsche......... 200 A/C............91 Wagenwäsche in der Waschanlage..200 ECC............94 Uhr stellen..........79 Wählhebelhilfe (GSI – Gearshift Indica- Umluftfunktion tor)............149 Audioeinstellungen..... 242, 244 A/C............90 Wählhebelsperre........152 Lautstärke........... 242 ECC............94 Warnblinkanlage........68 Tonquelle..........242 Umweltzeichen, FSC, Betriebsanleitung.
Seite 309 12 Alphabetisches Verzeichnis Werkzeug..........189 WHIPS Kindersitz/Sitzkissen......28 Schleudertrauma........28 Winterreifen..........185 Wirtschaftliches Fahren......140 Wischanlage Heckscheibe......... 63 Wischerblätter.......... 219 Reinigung..........219 Wechsel Heckscheibe......219 Windschutzscheibe auswechseln..219 Zigarettenanzünder Vordersitz..........55 Zufallswiedergabe, CD und Audioda- teien............252 Zuggewicht..........277 Zündschlüssel.......... 145 Zusatzheizung..........
Seite 310 Notizen...
Seite 311 Notizen...
Seite 312 Notizen...
Seite 313 Notizen...
Seite 314 Notizen...
Seite 315 Notizen...
Seite 316 Notizen...
Seite 317 Notizen...
Seite 318 Notizen...
Seite 319 Notizen...
Seite 320 Notizen...
Seite 321 Notizen...

Diese Anleitung auch für:

V50

Volvo V50 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

7 Räder und Reifen

8 Fahrzeugpflege

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Volvo VOLVO V50

Inhaltszusammenfassung für Volvo VOLVO V50