Seite 5
EINLEITUNG evor Sie Ihren neuen Volvo in Besitz neh- men, möchten wir Ihnen empfehlen, diese Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Sie enthält alle wertvollen Hinweise, die Sie benöti- gen, um Ihren Wagen richtig fahren und pflegen zu können. Befolgen Sie die Ratschläge und...
Seite 7
BESCHREIBUNG olvo 1800 S ist ein 2-türiger Personenwagen in Sportausführung. Der Wagen hat zwei Vordersitze und hinten zwei Notsitze. Er hat eine selbsttragende GanzstahI-Karosserie, weshalb der eigentliche Rahmen fehlt. Vorder- und Hinterachse sowie Motor und Getriebe sind mit der Karosserie direkt verbunden. Die Karosserie ist kunstharzlackiert und mit einer Rostschutz- grundfarbe versehen.
Seite 8
BESCHREIBUNG MOTOR Der Motor ist ein 4-Zylinder, wassergekühlter Vergasermotor mit hängenden Ventilen. Die Nutzleistung ist 96 PS DIN, das Verdichtungsverhältnis 10:1 und der Hubraum 1780 cm Kraftstoffanlage Der Motor ist mit zwei l 3/4 ” SU-Horizontalvergasern ausgerüstet. Der Kraftstoff wird von dem Kraftstoffbehälter mit Hilfe einer Kraftstoffpumpe, welche durch einen Exzenter an der Nockenwelle des Motors angetrieben wird, befördert.
BESCHREIBUNG Kühlanlage Der Motor hat eine Wasserkühlung vom Überdrucksystem. Der Kühlwasserumlauf wird von einer Pumpe besorgt, die auf der Lüfterwelle angebracht ist. Ein Thermostat, der erst bei ca. 76° C in Tätigkeit tritt, hin- dert die Kühlflüssigkeit daran, das Zellensystem des Kühlers zu passieren, bevor der Motor die normale Arbeitstemperatur erreicht hat.
BESCHREIBUNG ELEKTRISCHE ANLAGE Die elektrische Anlage hat eine Nennspannung von 12 V und ist mit einer spannungsregelnden Lichtmaschine ausgerüstet. Der Anlasser wird mit dem Zündschlüssel betätigt. Mit diesem Schlüssel wird auch die übrige elektri- sche Ausrüstung eingeschaltet, ausgenommen die Scheinwerfer, das Standlicht und die Innenbeleuchtung, welche ohne Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden können.
Wenn die Tür geöffnet werden soll, ist der Handgriff nach hinten zu ziehen. Wenn Sie Ihre Schlüssel verloren haben, können Sie sich an Ihren Volvo-Händler wenden und erhalten dort neue Schlüssel gegen Angabe der Kode-Ziffer des verlorenen Schlüssels. Sicherheitsgurte Machen Sie sich das Benutzen der Sicherheitsgurte zur Gewohnheit.
BESCHREIBUNG legen Sie den oberen Teil über die Schulter und Brust, und den unteren Teil über die Taille. Dann ist der Gurt im Beschlag zwischen den Sitzen zu befestigen. Soll der Gurt gelöst wer- den, so muß der Griff am Spannhaken eingedrückt werden.
BESCHREIBUNG Niemals die Scheibenwischer hei trockener oder staubiger Windschutzscheibe arbeiten lassen, weil dadurch die Windschutzscheibe beschädigt wird.. Tourenzähler Der Tourenzähler gibt die Motordrehzahl pro Minute an. Der gestrichelte Bereich zwischen 6 000 und 6 500 U/min, bedeutet momentan zugelassene Drehzahl. Der Drehzahlbereich zwischen 6500 und 7000 U/min, ist rot mar- kiert, und soll vermieden werden.
BESCHREIBUNG Lichtschalter Die Scheinwerfer werden mit Hilfe eines Zugknopfes und einem Fuß- abblendschalter vorn links am Pedal- boden bedient. Lage 0= ausgeschaltet Lage 1= Standlicht Lage 2=Abblend- oder Fernlicht Der Fußschalter gestattet das Um- schalten von Abblend- auf Fernlicht und umgekehrt. ARMATURENBELEUCHTUNG Durch Drehen des Lichtknopfes kann die Armaturenbeleuchtung reguliert...
BESCHREIBUNG Wenn der Motor warmgelaufen ist, soll der Zugknopf vollständig ein- geschoben sein. Siehe weiter unter Fahrbetrieb Seite 21. Zündschloß Radiostellung. In dieser Stellung können alle elektrischen Einrichtun- gen außer der Zündung eingeschaltet werden. Neutralstellung. Fahrstellung. Anlasserstellung. Zum Anlassen ist der Zündschlüssel auf diese Stellung zu drehen, wobei der Anlasser ein- geschaltet wird.
Seite 21
FAHRBETRIEB as Fahren mit Ihrem Volvo 1800 S wird Ihnen nicht die geringsten Schwierigkeiten bereiten. Sie werden bald merken, daß alles getan worden ist, um Ihnen ein ruhiges und angenehmes Fahren zu ermöglichen, ohne daß dabei die Sicherheit gefährdet ist. Bremsen und Straßenlage stehen in einem guten Verhältnis...
Kühlwassertemperatur. Achten Sie daher während der Einfahrzeit immer auf das Kühlwasser-Fernthermometer. Überprüfungen während der Einfahrtzeit Nach den ersten 2 500 km muß der Wagen in eine Volvo-Werkstatt zur ersten kostenlosen Garantie-Inspektion gebracht werden. Zu diesen Kontroll- und Einstellarbeiten gehört ein Ölwechsel im Motor. Es ist äußerst wichtig, daß...
FAHRBETRIEB ANLASSEN DES MOTORS KALTER MOTOR Kaltstartvorrichtung ganz herauszie- Kupplungspedal ganz durchtreten. Den Zündschlüssel in Anlaßstellung drehen und loslassen, sobald der Motor angesprungen ist. Wenn Sie bemerken, daß der Leerlauf mit zunehmender Erwärmung der Maschine von selbst schneller wird, drücken Sie die Kaltstartvorrichtung immer weiter hinein, bis sie schließ- lich, vollständig eingeschoben ist.
Seite 24
FAHRBETRIEB SCHALTEN Das Getriebe des Wagens ist voll- synchronisiert, Um ein einwandfreies Arbeiten der Synchronisierung zu er- reichen, muß das Kupplungspedal ganz durchgetreten werden. Lassen Sie die Drehzahl beim Schalten auf einen höheren Gang sinken und beim Schalten auf einen niedrigeren Gang steigen.
FAHRBETRIEB Hebel rechts unter dem Lenkrad betätigt. Der Overdrive wird ein bzw, ausgeschaltet, indem der Hebel in Richtung des Lenkrades gerührt wird. Eine Kontrollampe leuchtet, sobald der Overdrive eingeschaltet ist, Normalerweise braucht das Kupplungs- oder das Gaspedal beim Ein- und Ausschalten des Overdrives nicht betätigt werden. Das Schalten wird jedoch erleichtert, wenn man den Fuß...
Seite 27
über Reparaturen Einstellungen und sind mit Spezial-Werkzeugen ausgerüstet, die bei Volvo hergestellt werden. Unsere Volvo-Vertreter sind daher am besten in der Lage, Ihrem Wagen eine erstklassige Hilfeleistung sowohl bei Wartung als auch bei Reparaturen zu geben. Dort bekommen Sie von der Volvo-Werkstatt einen Stempel in Ihr Kundendienst Scheckheft, um Beweis dafür,...
WARTUNG WARTUNGSPLAN In dem nachstehenden Wartungsplan sind die verschiedenen Arbeitsgänge mir laufenden Nummern versehen worden. Diese beziehen sich auf die aus- führlichen Beschreibungen auf den folgenden Seiten. "#= Arbeitsgänge, die Berufsübung und Spezial-Werkzeuge erfordern. !#= Arbeitsgänge, die Sie selbst aufführen können. Ausführung nach je: 5.000 10.000...
Seite 29
WARTUNG Außer den im Wartungsplan angegeben Maßnahmen sollten Sie aus Gründen der Verkehrssicherheit regelmäßig kontrollieren: a) Beleuchtung (Bremse leuchte nicht vergessen) b) Blinkleuchten c) Signalhorn Ausführung nach je: 5.000 10.000 20.000 Bemerkung Arbeitsgang Elektrische Ausrüstung 22 Säurespiegel der Batterie kontrollieren .. Beim Tanken 23 Aufladezustand der Batterie kontrollieren ........
WARTUNG SCHMIERUNG Die Schmierung ist der wichtigste Wartungsdienst für den Wagen. Die Ausgaben für Schmiermittel sind unbedeutend im Verhältnis zu den Reparaturkosten, die entstehen können, wenn die Schmierung vernachlässigt wird. Unsere Schmierölempfehlungen basieren auf Erfahrungen von vielen Jahren. Um belästigende Geräusche von Scharnieren und Schlössern zu ver- meiden, soll die Karosserie alle 10000 km mit dünnen Motorenöl geschmiert werden.
Seite 31
WARTUNG Getriebe Der Ölstand im Getriebeöls alle 5.000 km zu kontrollieren. Das Öl soll bis an die Öleinfüllöffnung reichen. Alle 40.000 km ist Ölwechsel im Getriebe vorzunehmen. (Bei neuem oder ncuüberholtem Getriebe ist Ölwechsel auch nach den ersten 5.000 km vor- zunehmen, wobei das Getriebe sorgfältig mit Spülöl durchgespült werden soll.) Das alte Öl ist gleich nach Beendigung einer Fahrt, wenn das Öl noch heiß...
Ölmenge durchflossen. Hierbei werden die Verunreinigungen des Öles ausgeschieden, die allmählich den Filtereinsatz verstopfen. Der Einsatz muß daher regelmäßig alle 10.000 km ausgewechselt werden, eine Arbeit, die einer Volvo-Werkstatt zu überlassen ist. Wenn der Einsatz ohne gleichzeitigen Ölwechsel im Motor ausgetauscht wird, sind 0,5 Liter Öl aufzufüllen.
Seite 33
Löcher verstopft werden. Keilriemenkontrolle Die Keilriemenspannung ist alle 10.000 km in einer Volvo-Werkstatt zu über- prüfen. Durch Verschleiß bzw. Fett- oder Ölbelag kann der Riemen gleiten und dadurch eine mangelhafte Leistung der Lichtmaschine verursachen. Die Spannung des Keilriemens kann leicht geprüft werden und zwar durch Ziehen...
(siehe Seite 44). Bei Bedarf kann jedoch eine öftere Reinigung durchgeführt werden. Zündkerzen kontrollieren Alle 10.000 km sollen die Zündkerzen von einer Volvo-Werkstatt gereinigt werden, wobei gleichzeitig der Elektrodenabstand kontrolliert werden soll. Die Kerzen werden mit Bürste oder Sandstrahl gereinigt und danach mit Preßluft saubergeblasen.
Als Kraftstoff soll Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 97 angewandt werden. Wenn Sie Benzin fahren, daß eine zu niedrige Oktanzahl hat, kann leicht Klopfen und Glühzündung entstehen. Der Motor ist, bevor er das Volvo- Werk verließ, auf eine Oktanzahl von 97 (ROZ) eingestellt worden.
Lappen abzutrocknen, oder mit der Stahlbürste zu reini- gen, wonach sie wieder eingefettet werden müssen. Scheinwerfereinstellung kontrollieren Die Einstellung der Scheinwerfer ist alle 10.000 km in einer Volvo-Werk- statt zu kontrollieren. Es ist zu beachten, daß sich die Beleuchtung der Fahrbahn mit der Belastung des Wagens verändert.
Seite 37
WARTUNG DAS AUSWECHSELN DER SCHEINWERFERBIRNEN Schraube an der Unterseite des Schein- werferringes mit dem Schraubenzieher lösen. Ring am Unterteil etwas nach außen zie- hen und aufwärts führen, so daß sich die obere Sperre löst. Lockern der drei Schrauben, die den Scheinwerfereinsatz festhalten (obere Abb.).
Seite 38
WARTUNG AUSWECHSELN DER BIRNEN IN DEN VORDEREN BLINK- UND STAND- LEUCHTEN Zuerst Lampeneinfassung und Glas lösen. Beim Drehen entgegen dem Uhr- zeigersinn werden beide auf einmal gelöst die Birne kann herausgenommen werden. Die Glühbirne hat eine Bajo- nettfassung, und es muß beachtet wer- den, daß...
über die erforderliche Ausrüstung verfügt. BREMSEN Bremsen kontrollieren und überholen Alle 10.000 km muß der Wagen einer Volvo-Werkstatt übergeben werden, um die Funktion der Bremsen zu kontrollieren. Bei zunehmendem Verschleiß der Hinterrad-Bremsbeläge müssen die Bremsbacken entsprechend nachgestellt werden, so daß stets eine gute Bremswirkung erzielt wird, und allzu große Leerlaufbewegungen am...
Lenkeigenschaften des Fahrzeuges, falsche Einstellung ergibt einen unnötig starken Reifenverschleiß. Lassen Sie daher durch Ihre Volvo-Werkstatt alle 10.000 km eine entspre- chende Kontrolle und eventuelle Nacheinstellung durchführen. Sollte Ihr Wagen einmal durch eine Karambolage vorn einen Stoß erhalten, so werden Sie gut daran tun, sofort die Einstellung der Vorderräder überprüfen zu las-...
WARTUNG Radwechsel Bevor der Wagen mit Hilfe des Wagenhebers angehoben wird, ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie am besten einen Gang ein, so daß der Wagen vollkommen still steht. Legen Sie ruhig als weitere Sicherheitsmaßnahme noch ein paar Klötze oder dergl.. vor oder hinter die Räder, die auf dem Boden stehenbleiben.
WARTUNG KAROSSERIE Waschen Es empfiehlt sich, einen neuen Wagen oft zu waschen, da hierdurch die Lackierung gehärtet wird. Auf alle Fälle muß der Wagen, gewaschen wer- den, sobald er schmutzig oder sehr staubig geworden ist. Lange Zeit auf der Oberfläche verbleibender Schmutz oder Staub kann sich sehr schädlich aus- wirken.
WARTUNG VERCHROMTE TEILE Stoßstangen, Kühlergitter und Radkappen sind verchromt und sollen mit rei- nem Wasser abgewaschen werden, sobald sie verstaubt oder verschmutzt sind. Dies ist besonders wichtig, wenn oft auf Kieswegen gefahren wird, die mit staubbindenden Salzen und dergleichen belegt sind oder wenn der Wagen hauptsächlich in Küstengebieten gefahren wird.
Fahrt. Wenn irgendetwas Unvorhergesehenes eintreffen sollte, so braucht Ihre Reise dennoch nicht verdorben zu sein. Überall können Sie damit rechnen, eine Volvo-Werkstatt in der Nähe zu finden, die sich schnell um Ihren Wagen kümmern kann. So können Sie Ihrem Wagen auch während einer Auslandsreise die regelmäßige Wartung zukommen lassen.
WARTUNG wenn Sie nicht sicher sind, daß Ihr Motor fehlerfrei arbeitet und der Kraftstoffverbrauch normal ist, sparen Sie Zeit und Geld, wenn Sie eine gründliche Überprüfung vornehmen lassen. Untersuchen Sie den Ladezustand der Batterie. Kontrollieren Sie die Bremsen und die Radeinstellung. Überprüfen Sie die Werkzeuge und das Reserverad.
Seite 46
Genau wie bei der Kühlanlage des Motors ist im Winter das Wasser im Behälter der Scheibenspülanlage mit einem Frostschutzmittel zu vermi- schen, um ein Gefrieren zu verhindern. Geeignete Frostschutzmittel können Sie von Ihrem Volvo-Händler beziehen. Frostschutzmittel für die Türschlösser Ein eingefrorenes Türschloß vorzufinden, ist für den Autobesitzer sehr pein- lich.
Seite 47
Auf dieser Karte sind die verschiede- nen Generalvertreter des Volvo-Kon- zerns eingezeichnet.
Seite 55
Werkmeister ........................Tel..........Angaben über den Wagen Typenbezeichnung ..............Fahrgestell-Nummer ............ Motor-Nummer ............Kennzeichen-Nummer ..........Zündschlüssel .............. Türschlüssel ..............Tankverschluß-Schlüssel ..........Die in dieser Betriebsanleitung angegebenen technischen Daten und Konstruktionsangaben sind nicht bindend. Änderungen sind vorbehalten. AB VOLVO GÖTEBORG SCHWEDEN...