Características Técnicas - gefran 600 Bedienungsanleitung

1 • INSTALACIÓN
• Dimensiones exteriores y de perforación;
colocación y fijación al panel
63
48
48
99
10
Montaje en el cuadro
Para fijar los instrumentos, colocar el respectivo bloque en los alojamientos presentes
en los lados de la caja. Para montar conjuntamente dos o más instrumentos, tener
presente para la perforación las medidas que se indican en el dibujo.
MARCA CE. Conformidad EMC (compatibilidad electromagnética) de conformidad con
lo establecido por la Directiva 89/336/CEE con referencia a las normas genéricas CEI-EN
61000-6-2 (inmunidad en ambientes industriales) y EN 50081-1 (emisiones en ambientes
residenciales). Conformidad BT (baja tensión) de conformidad con lo establecido por la
Directiva 73/23/CEE, modificada por la Directiva 93/68.
MANTENIMIENTO. Las reparaciones deben ser efectuadas sólo por personal
especializado o debidamente capacitado. Interrumpir la alimentación al instrumento
antes de intervenir en sus partes internas.
No limpiar la caja con disolventes derivados de hidrocarburos (trielina, bencina, etc.).
El uso de dichos disolventes afectará la fiabilidad mecánica del instrumento. Para
limpiar las partes externas de plástico, utilizar un paño limpio humedecido con alcohol
etílico o con agua.
ASISTENCIA TÉCNICA. El departamento de asistencia técnica GEFRAN se encuentra
a disposición del cliente. Quedan excluidos de la garantía los desperfectos derivados
de un uso no conforme con las instrucciones de empleo.
600
REGULADOR
70
45
45
!
Para una correcta
instalación léanse las
advertencias
presentes en el
manual.
MANUAL DE USO
VERSIÓN SOFTWARE 1.0x
Código 80336 / Edición 0.2 - 06/02
25050 Provaglio d'Iseo (BS) ITALIA
Tel. 0309888.1 - Fax 0309839063
2 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Visualizador
Teclas
Precisión
Entrada principal
(filtro digital programable)
Tipo TC Termopares
(ITS90)
Error unión fría
Tipo RTD (escala configurable en el
rango indicado, con o sin coma decimal)
(ITS90)
Máx. resistencia de línea para RTD
Tipo PTC / Tipo NTC
Seguridad
70
Selección grados C / F
Rango escalas lineales
Acciones de control
pb - dt - it
Acciones
Salidas de control
Limitación máx. potencia calor / frío
Tiempo del ciclo
Tipo de salida principal
Softstart
Ajuste potencia de fallo
Función de apagado
Alarmas configurables
Enmascaramiento alarmas
Tipo de contacto relé
Salida lógica para relés estáticos
Salida Triac
Alimentación para transmisor
Retransmisión analógica
Entrada lógica
(Opción) Interfaz serie
Velocidad transmisión
Protocolo
Opción entrada amperimétrica
Alimentación (conmutada)
Protección frontal
Temperatura de trabajo/almacenamiento
Humedad relativa
Instalación
Peso
La conformidad de EMC ha sido verificada con las siguientes conexiones
FUNCIÓN
Cable de alimentación
Hilos salida relé
Hilos de conexión serie
Hilos de conexión T.A.
Sonda entrada termopar
Sonda entrada termorresistencia "PT100" 1 mm
66
GEFRAN spa via Sebina, 74
Internet: http://www.gefran.com
2 x 4 dígitos color verde, altura cifras 10 y 7 mm
4 de tipo mecánico (Man/Aut, INC, DEC, F)
0,2% f.s. ± dígito a temperatura ambiente de 25 ºC
TC, RTD, PTC, NTC
60 mV, 1V Ri ≥ 1MOhm; 5V, 10V Ri ≥ 10KOhm;
20mA Ri = 50Ohm Lapso de muestreo 120 ms
J, K, R, S, T, B, E, N (IEC 584-1, CEI EN 60584-1,
60584-2) / L GOST, U, G, D, C
Es posible programar una linearización personalizada
0,1° / °C
DIN 43760 (Pt100), JPT100
20Ω
990Ω, 25°C / 1KΩ, 25°C
detección cortocircuito o apertura de las sondas,
alarma LBA, alarma HB
configurable desde teclado
-1999...9999 con coma decimal configurable
PID, Auto-tune, On-Off
0,0...999,9 % - 0,00...99,99 min - 0,00...99,99 min
Calor / frío
On-Off, continua
0,0...100,0 %
0...200 seg.
relé, lógica, continua (0....10 V/4...20 mA)
0,0...500,0 min
-100,0...100,0 %
mantiene la visualiz. de PV, posibilidad de
exclusión
Hasta 3 funciones de alarma asociables a una
salida y configurables de tipo: máxima, mínima,
simétricos, absolutos/relativos, LBA, HB
exclusión del encendido, reset memoria desde
teclado y/o contacto externo
NO (NC), 5A, 250V/30Vdc cosϕ=1
24V, ± 10% (10V min a 20mA)
20...240Vca, ± 10%, 1A max snubberless, carga
inductiva y resistiva I 2 t = 128A
15/24 Vcc, máx. 30 mA protección cortocircuito
10 V/20 mA Rcarga máx. 500 Ω resolución 12 bits
Ri = 4,7KΩ (24V, 5mA) o de contacto libre de tensión
RS485, aislada
1200, 2400, 4800, 9600, 19200 baudios
Gefran CENCAL / MODBUS
T.A. 50mAca, 50/60Hz, Ri = 10Ω
(estándar) 100 ... 240 V ca/cc ± 10%;
(opcional) 20 ... 27 V ca/cc ± 10%;
50/60 Hz, 8VA máx.
IP65
0...50°C / -20...70°C
20 ... 85% H.R. sin condensaciones
en panel de extracción frontal
160 g en versión completa
TIPO DE CABLE LONGITUD UTILIZADA
1 mm 2 1 m
1 mm 2 3,5 m
0,35 mm 2 3,5 m
1,5 mm 2 3,5 m
0,8 mm 2 compensado 5 m
2 3 m
2 s