gefran GFX4-IR series Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

INSTALLATION UND ANSCHLUSS
Dieses Kapitel enthält die für den korrekten • Wenn die Versorgungsleitung der elektronischen
Einbau und Anschluss des Leistungsstellers Baugruppen durch das Schalten von Thyristorstellern
GFX4-IR erforderlichen Informationen. oder Motoren stark gestört wird, empfiehlt sich, einen
Trenntransformator, dessen Schirm geerdet ist, für die
Lesen Sie bitte vor der Installation die nach-
Leistungssteller vorzusehen.
stehenden Sicherheitshinweise! Werden diese
• Wichtig ist die gute Erdung der Anlage:
Sicherheits- hinweise nicht beachtet, kann es zu
- Die Spannung zwischen Neutralleiter und Erde darf 1V
Problemen mit der elektrischen Sicherheit und der
nicht überschreiten
elektromagnetischen Verträglichkeit kommen. Die
- Der ohmsche Widerstand muss kleiner < 6Ω sein.
Missachtung der Sicherheitshinweise zieht außer-
• Bei stark schwankender Netzspannung einen
dem das Erlöschen der Garantie nach sich.
Spannungsstabilisator installieren.
SPANNUNGSVERSORGUNG
• In der Nähe von Hochfrequenzgeneratoren oder
• Das Gerät hat KEINEN Ein-Aus-Schalter: Der Benutzer
Lichtbogenschweißanlagen geeignete Netzfilter
muss einen den einschlägigen Sicherheitsvorschriften
vorsehen.
entsprechenden (CE-Kennzeichnung) zweipoligen
• Die Netzspannungsleitungen dürfen nicht zusammen
T r e n n s c h a l t e r z u m U n t e r b r e c h e n d e r
mit Signalleitungen verlegt werden.
Spannungsversorgung
• Die Spannungsversorgung muss mit einer
vor dem Leistungssteller vorsehen. Der Schalter muss in
Stromquelle der Klasse 2 oder SELV erfolgen.
der unmittelbaren Nähe des Leistungsstellers installiert
Anschluss der Ein- und Ausgänge
werden und leicht vom Bediener zu erreichen sein. Ein
Bevor Änderungen an der Verdrahtung vorgenommen
einziger Schalter darf mehrere Geräte speisen.
werden, schalten Sie die Anlage spannungsfrei!
* Die Erdverbindung muss mit einem eigenen Leiter
Es sind geeignete Vorrichtungen vorzusehen:
hergestellt werden
Sicherungen oder Sicherungsautomaten zum Schutz der
• Wenn der Leistungssteller in Anwendungen installiert
Hauptstromleitungen. Die Sicherungen im Modul dienen
wird, bei denen die Gefahr von Schäden an Personen,
nur dem Schutz der Halbleiter des GFX4-IR.
Maschinen oder Sachen besteht, ist seine Kopplung
• Die angeschlossenen externen Stromkreise müssen
mit zusätzlichen Alarmeinrichtungen unabdingbar.
eine Schutzisolierung haben.
Es empfiehlt sich, die Möglichkeit der Kontrolle der
• Beim Anschließen der analogen Eingänge,
Alarmauslösung auch während des ordnungsgemäßen
Dehnungsmessstreifen und Linearsignale (TC, RTD) ist
Betriebs vorzusehen.
Folgendes zu beachten:
HINWEISE ZUR ELEKTRISCHEN SICHERHEIT
- Die Eingangsleitungen getrennt von den Leitungen für
U N D Z U R E L E K T R O M A G N E T I S C H E N
die Spannungsversorgung, die Ausgänge und die
VERTRÄGLICHKEIT:
Hauptstromverbindungen verlegen.
CE-KENNZEICHNUNG: EMV-KONFORMITÄT
- Verdrillte abgeschirmte Kabel verwenden, deren
(ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT)
Schirm nur an einem Ende geerdet ist.
gemäß Richtlinie 2014/30 EU und anschließende
• An Ausgangsleitungen, die unter Last geschaltet
Änderungen. Die Leistungssteller der Serie GFX4-IR
werden (Schütze, Magnetventile, Motoren, Gebläse
sind für den industriellen. Einsatz konzipiert und werden
usw.), ist ein RC-Glied (Widerstand und Kondensator
in Schaltschränken oder in Schalttafeln von Maschinen
in Reihe) parallel zur Last zu schalten, um eventuelle
oder Anlagen für Produktionsprozesse betrieben. Zur
Störaussendungen zu unterdrücken.
Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit
(Hinweis: Alle Kondensatoren müssen der VDE-
wurden die strengsten Fachgrundnormen angewandt, die
Standardklasse (Klasse x2) entsprechen und einer
in der zugehörigen Tabelle angegeben sind.
Spannung von mindestens 220VAC standhalten. Der
NS-Konformität (Niederspannung) gemäß Richtlinie
maximale Verlustleistungsfähigkeit des Widerstandes
2014/35 EU.
muss mindestens 2W betragen).
Die EMV-Konformität wurde mit den Anschlüssen nach
• Bei induktiver Last muss eine Diode vom Typ 1N4007
Tabelle 1 geprüft).
parallel zur Last geschaltet werden.
ATTENTION
• Geeignet für den Einsatz in einer Schaltung, die mehr
Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann
als 100.000A RMS symmetrisch für maximal 480 Volt
in einem Wohngebiet Radiostörstrahlungen verursachen.
liefern kann, wenn durch Sicherungen der Klasse J
In diesem Fall müssen geeignete Maßnahmen zur
oder RK5 im Bereich xxxA geschützt (siehe Tabelle
Beseitigung der Störstrahlungen ergriffen werden.
*SCCR Absicherungstabelle, um die Größe der
RATSCHLÄGE FÜR DIE RICHTIGE INSTALLATION Sicherung zu bestimmen).
IN HINBLICK AUF DIE ELEKTROMAGNETISCHE • Sicherungen verwenden.
VERTRÄGLICHKEIT ACHTUNG: Das Auslösen der Schutzvorrichtung
Spannungsversorgung des Geräts kann anzeigen, das ein Fehler oder Kurzschluss
• Für die Spannungsversorgung der elektronischen v o r l i e g t . U m d i e G e f a h r e i n e s B r a n d e s
Geräte in Schalttafeln muss stets eine Trennvorrichtung oder Stromschlags zu verringern, müssen
mit Sicherung vorgesehen werden. stromführende Teile und andere Komponenten
des Geräts untersucht und bei Beschädigung
• D i e e l e k t r o n i s c h e n B a u g r u p p e n u n d d i e
ausgetauscht werden. Bei Brandspuren am Gerät
elektromechanischen Leistungsschaltgeräte wie
Relais, Schütze, Magnetventile usw. müssen stets von selbst, muss das Gerät ausgetauscht werden.
separaten Leitungen gespeist werden.
Die Firma Gefran S.p.A. übernimmt in keinem Fall die Haftung für Sach- oder Personenschäden, die auf
unbefugte Eingriffe, auf unsachgemäße oder den technischen Eigenschaften des Leistungsstellers nicht
angemessene Bedienung oder Anwendung oder auf den Gebrauch im Widerspruch zu den Vorschriften in
der vorliegenden Bedienungsanleitung zurückzuführen sind.
Conformity TC N° RUД-IT.AЛ32.b.01762
CSA
Conformity C/CSA/US CoFC no. 70043834
UL
Conformità C/UL/US File no. E243386
The device conforms to European Directives 2011/65/EU, 2014/30/EU (EMC) and 2014/35/EU (LVD)
with reference to the harmonized standards EN 50581:2012, EN 60947-4-3:2000/A2:2011 and EN
61010-1:2010.
SCCR RMS SYM
Short Circuit Current Rating 100KA / 480V according to UL 508
100KA / 480V
ODVA Conformant (only E8 opt)
Verwendete symbole
Dieses Symbol kennzeichnet Inhaltsangaben der einzelnen Kapitel, allgemeinen Hinweise, Anmerkun-
gen und weitere wichtige Informationen.
Dieses Symbol kennzeichnet Vorschriften, die zur Vermeidung von Gefahren unbedingt zu beachten sind,
sowie sonstige, für den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts relevante Informationen.
Dieses Symbol warnt vor Gefahren durch elektrische Energie.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
A
uptstromAnschlüsse
Modell ohne Sicherungshalter
F1,F2,F3,F4/N
U1,U2,U3,U4
Modell mit Sicherungshalter
F1,F2,F3,F4/N
U1,U2,U3,U4
A
nschluss beschreibung
sausgang
Triac Logik/Stetig Relai
Triac Logica/continua Relè
_ _ 1
c (OUT 5,...8) C1
N
+ (OUT 5 no) +
L1 Load 1 O5
+ +
Load 2 (OUT 6 no) O6
+ +
Load 3 (OUT 7 no)
O7
+ + J1
Load 4 (OUT 8 no) O8
c C9
OUT 9 6
no O9
J1a
c
C10
OUT 10
9
no O10 9
RN
1
L+
POWER SUPPLY L+ ER
J2
M
18...32Vdc
DI1
M
+24Vdc
DI1
DI2 DI2 7
OUT 1
O1 O1 1
OUT 2 O2 1
J3a
OUT 3
O3 O2
4
OUT 4 O4
I5- O3
IN 5
I5+ J3
I6-
O4
IN 6
I6+
I7-
IN 7
I7+
I8-
IN 8
I8+ 12
I1- 1
IN 1
I1+
IN1
I2-
IN 2 I2+
IN2 J4
I3-
IN 3 I3+
IN3
I4-
IN 4 I4+
IN4 12
Netzanschlussklemmen
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
Lastanschlussklemmen
Side 1 Installation und Anschluss
Elektrische Anschlüsse
Side 2 Technische Eigenschaften
Allgemeine Eigenschaften
Abmessungen
Befestigungsschablone/Einbau
Deratingkurven
Tel. 03098881 - fax 0309839063- Internet: http://www.gefran.com
ABSCHNITT KABEL
Netzanschlussklemmen
Modell
Lastanschlussklemmen
Max. Strom
Starr
4 +VI
3 Tx/Rx-
S1 Flexiblel
2 Tx/Rx+
1 GNDI
4 +VI
3 Tx/Rx-
S2
2 Tx/Rx+
Port 1
1 GNDI
S3
S4
Port 2
S5
* Werte in Klammen zum einhalten der UL Spezifikation
GFX4-IR
MODULARER LEISTUNGSREGLER
FÜR 4 ZONEN - FÜR IR-LAMPEN UND
INDUKTIVE LASTEN
Kode 80418D - 07/2019 - DEU
GEFRAN spa
via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d'Iseo (BS)
30kW 60kW 80kW
16A 32A (30A)* 57A (40A)*
0,2 - 6mm 24-10AWG 0,5 - 16mm 20-6AWG
2 2
0,5 - 10mm 20-7AWG
0,2 - 4mm 24-10AWG 2
2
0,25 - 4mm 23-10AWG 0,5 - 10mm 20-7AWG
2 2
0,25 - 4mm 23-10AWG 0,5 - 10mm 20-7AWG
2 2
0,5 - 0,6Nm 1,2 - 1,5Nm