Vor Dem Starten - Yamaha RD250 Betriebsanleitung

(2) Demarrage
1. Inserez la clef de contact et tournez
l'interrupteur principal ä la position
#1 "allumage." Voir page 4.
2. Tournez le robinet d'arrivee d'essence
ä la position " O N . "
MOTEUR FROID
3. Abaissez le levier du gicleur du Starter
prevu sur le carburateur. Evitez
d'ouvrir les gaz. Voir page 9.
C H A U F F A G E DU MOTEUR
4. Deployez la pedale du kick, en-
clenchez le kick en appuyant sur la
pedale jusqu ä ce que vous sentiez une
resistance et actionnez energiquement
le kick.
Ou pressez le bouton du demarreur.
5. Apres avoir fait demarrer le moteur,
laissez-le chauffer pendant une ou
deux minutes. En cas d'utilisation du
Starter, ramenez son levier ä la position
" O F F " avant le depart.
(2) Starten
1. Zündschlüssel einstecken und in Stell-
ung I "Zündung" drehen. Siehe Seite
4.
2. Kraftstoffhähne in Stellung " O N "
drehen.
K A L T E R MOTOR
3. Startdüsenhebel am Vergaser nieder-
drücken. Kein. Gas geben. Siehe Seite
9.
WARMER MOTOR
4. Kickstarterhebel herausschwenken,
Anwerfgetriebe in Eingriff bringen,
indem Hebel leicht niederzutreten ist
bis ein Gegendruck spürbar wird, dann
durchtreten.
Oder Anlasserknopf drücken.
5. Nach dem Anspringen ist der Motor
für ein oder zwei Minuten Warmlaufen
zu lassen. Falls der Startdüsenhebel
bedient wurde, , ist er wieder in seine
Ausgangsstellung vor dem Starten
Zurückzubringen,
- 1 5 -