Scheppach SY-MB815 Originalbetriebsanleitung Seite 130

12.7 J_` bfgZaZ\ tjlZg_
m ���g�b�f�Z�g�b�_
�D�h���Z�l�h � �j�Z���h�l�b�l�_ � �k � �_�d�b�i � � �?�b�g�Z���b � �b�g�n�h�j�f�b�j�Z�c
l_hklZgZebl_ij_^ \ Zjbl_eghaZgZf_j_gbylZ
kb
M\ _j_l_k_q_\ jZ[hlgZlZahgZgyfZgbdhc
< Z ` gh
Gbdh]Z g_ ijb^ \ b` \ Zcl_ jyadh e_\ by ehkl
aZ mijZ\ e_gb_ gZ ijbdZqghlh mkljhckl\ h hl
^ ykghgZey\ hbebh[jZlghKt]eZkghaZdhgZ
aZ bg_jpbylZ lh\ Z \ h^ b ^ h m^ Zjgh gZlh\ Zj
\ Zg_ \ tjom f_oZgbafZ aZ \ tjl_g_ b fhlhjZ
aZ aZ\ tjlZg_ Hk\ _g lh\ Z lZdZ s_ ktdjZlbl_
_dkiehZlZpbhggby` b\ hlgZ[Z]_jZIj_^ b^ Z
ba\ tjr\ Zl_fZg_\ jbhlkljZg_l_hkb]mjbl_e
gbyiZe_pgZ\ tjlysby_e_f_gl
1. Наклонете лоста за управление наляво и гор-
ната структура ще се завърти наляво.
2. Наклонете лоста за управление надясно и
горната структура ще се завърти надясно.
130 | BG
12.8 AZ\ tjlZg_gZklj_eZlZ
1. Натиснете предната част на педала, за да за-
въртите стрелата наляво.
-
2. Натиснете задната част на педала, за да за-
въртите стрелата надясно.
-
-
12.9 I_^ ZeaZaZ\ tjlZg_gZklj_eZlZ
m �I�j�_�A�m�i�j�_�C�A�_�g�b�_ �
�K�l�t�i�?�Z�c�l�_ ��k ��i�j�t�k�l�b�l�_ ��g�Z ��d�j�Z�d
�j�t���Z � �g�Z � �k�l�t�i�Z�e�h�l�h � � �� � �i�j�h�l�b�?�_�g
klbl_ gZ djZdZlZ \ b fh]Zl ^ Z [t^ Zl ijblbkgZ
lbf_` ^ m\ tjlysZlZk_jZfdZbklj_eZlZbeb
pbebg^ tjZgZklj_eZlZ
m �;�e�Z���h�j�Z�a�m�f�b�_
�D�h���Z�l�h ��g�_ ��l�j�y���?�Z ��A�Z ��k�_ ��b�a�i�h�e�a�?�
�a�Z�?�t�j�l�Z�g�_ � �g�Z � �k�l�j�_�e�Z�l�Z � � �a�Z�l�?�h
�l�h�?�Z ��g�Z�i�j�_�A � ��a�Z ��A�Z ��i�j�_�A�h�l�?�j�Z�l
�a�Z�A�?�b�C�?�Z�g�b�y ��g�Z ��i�_�A�Z�e�Z �
www.scheppach.com
70° 70°
-
-