Seite 1 Collection System Operator's manual 2-12 Ръководство за експлоатация 13-25 Korisnički priručnik 26-36 Návod k použití 37-47 Brugsanvisning 48-59 Bedienungsanweisung 60-72 Οδηγίες χρήσης 73-85 Manual de usuario 86-97 Kasutusjuhend 98-108 Käyttöohje 109-119 Manuel d'utilisation 120-132 Priručnik za korištenje 133-143 Használati utasítás...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Introduction Product description Intended use This product is a grass collection system. The This product is made to collect grass clippings during collected grass can be used as compost for the lawn mow operation to give your lawn a manicured look.
Seite 3: Assembly Tools
11. Debris baffles • 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" & 1-1/8" sockets 12. Hardware bag 1 • 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" wrenches 13. Carriage bolt, 5/16-18x2 • 20 - 203 Nm (15-150 ft-lb.) torque wrench 14. Carriage bolt, 5/16-18x1 •...
Seite 4: Safety Instructions For Operation
Keep an eye on the traffic when you mow near a road or move across a road. • Make sure that all moving parts stop before you open the collection system. • Do not use the product if you are fatigued, while under the influence of alcohol or drugs, medicine •...
Seite 5: Safety Instructions For Maintenance
Stop the engine and remove the ignition key. Read the warning • Make sure that all moving parts stop before you instructions that follow before you use install the collection system. the product. Safety instructions for operation on WARNING: slopes...
Seite 6: Installation
• Let the product become cool before you do • Do not change the adjustment of governors. maintenance near the engine. If the engine speed is too high, the product components can become damaged. • The blades are sharp and can cause cuts. Wind protection around the blades or use protective •...
Seite 7 To install the collector bracket 5. Install the collector bracket and spacer plate on the rear guard (D, E or F) with 3 bolts and 1. Install the 1/2"-13 x 1” hex head flange bolt bolt locknuts. If there are no holes on the rear guard through the lower bracket (C).
Seite 8 To install the weight mount bracket 6. Install the straps (I) and (J) to the collector bracket and the tank brackets with 4 5/16"-18 x 1. Install the weight mount bracket (A) on the front 1" carriage bolts and locknuts. frame.
Seite 9 2. Push the 2 x 5/16-18 x 1 screws from the inner 3. Cut off the discharge chute adjacent to the 2 side of the cutting deck, through the cutting deck connectors on top of the discharge chute. and the discharge chute. 3.
Seite 10: Operation
Obey the operation instructions in the Operator´s • Stop the mower and make sure that the manual for the mower. collection system is not damaged if you hit a • Operate the engine at full speed when you use loose object.
Seite 11: Maintenance
(68.9 Bar) water pressure. grass on the product. Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this operator's manual, speak to your Husqvarna service agent. Problem Cause Loss of air flow. The collector chute or the collector cover inlet are clogged.
Seite 12: Transportation, Storage And Disposal
Transportation, storage and disposal Transportation • Examine the product for worn or damaged parts and tighten loose screws and nuts. • Do not tow the product. • Remove the battery. Clean it, charge it, and keep • The product is heavy and can cause crush it cool during storage.
Seite 13: Общ Преглед На Продукта
Съдържание Въведение............. 13 Поддръжка............. 23 Безопасност............14 Отстраняване на проблеми........24 Инсталиране............18 Транспортиране, съхранение и изхвърляне..24 Операция............... 23 Въведение Описание на продукта Предназначение Този продукт представлява система за събиране Този продукт е създаден за събиране на окосена на трева. Събраната трева може да се използва трева...
Seite 14: Безопасност
9. Монтажна планка на тежестите • Глухи гаечни ключове 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" и 1-1/8" 10. Тежест на предната част • Гаечни ключове 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 11. Преградни пластини за отпадъци 3/4" 12. Торба с крепежни елементи 1 •...
Seite 15 Свързани с децата инструкции за и имат необходимите физически способности, да работят с продукта. безопасност • Информирайте някого, че ще работите с продукта, за да може да повика помощ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Децата в случай че възникне нараняване или могат да бъдат сериозно злополука.
Seite 16 • Не работете с косачката, като използвате • Паркирайте на равна повърхност. колекторната система, освен ако не са • Включете спирачката за паркиране. монтирани тежестите на предната част. • Задайте лостовете за управление в • Уверете се, че всички движещи се части неутрално...
Seite 17 • Винаги се движете плавно и бавно по трябва незабавно да бъде обслужен склонове. от обучен техник. • Внимавайте и не преминавайте през бразди, дупки и неравности. Има по-голяма опасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: от преобръщане на машината върху неравна Отработените газове от двигателя земна...
Seite 18: Инсталиране
Инсталиране Въведение 2. Отстранете 2 x 5/16"-18 x 4,5" болта и контрагайките от плочата на теглича (A). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и разберете главата за безопасност, преди да монтирате продукта. За монтиране на преградната пластина за отпадъци 1. Монтирайте съединителната плоча (B) към лявата...
Seite 19 3. Поставете планката на колектора (A) на c) За заден предпазител от тип (D) плочата на теглича на продукта. монтирайте планката на колектора с 3 x 5/16"-18 x 1 1/4" фланцови болта с шестостенна глава. Монтирайте дистанционния елемент (G) между задния предпазител...
Seite 20 За монтиране на монтажната 6. Монтирайте ремъците (I) и (J) към планката на колектора и планките на резервоара с 4 планка на тежестите 5/16"-18 x 1" болта за брава и контрагайки. 1. Монтирайте монтажната планка на тежестите (A) върху предната рамка. 7.
Seite 21 За монтиране на страничния За монтиране на разтоварителния разтоварителен улей улей 1. Повдигнете капака за страничното 1. Отворете капака на колектора. разтоварване. 2. Монтирайте тръбата на колектора в адаптера на капака на колектора. 2. Натиснете 2 x 5/16-18 x 1 винта от 3.
Seite 22 За регулиране на спирачката за 5. Задайте косилния апарат в най-долното положение. паркиране 6. Поставете тръбата на колектора до адаптера на улея и я отрежете до правилната дължина. Регулирайте спирачката за паркиране, преди да използвате системата за събиране. 1. Поставете косачката в хоризонтално положение.
Seite 23: Поддръжка
Операция Въведение • Използвайте лявата страна на косачката при косене близо до предмети. • Не косете мокра морава. Съществува голяма ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди вероятност мократа трева да се задръсти в работа с продукта трябва да системата за събиране. прочетете и разберете главата за •...
Seite 24: Отстраняване На Проблеми
Разписание за търсене и отстраняване на неизправности Ако не можете да намерите решение на Вашите проблеми в това ръководство за оператора, се обърнете към Вашия сервиз на Husqvarna. Проблем Причина Загуба на въздушен поток. Улеят на колектора или входът на капака на колектора е...
Seite 25 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отстранете тревата, листата и други запалими материали от машината, за да намалите риска от злополука. Оставете машината да се охлади, преди да я оставите за съхранение. За • Почистете продукта, направете справка с почистване на продукта на страница 23 . •...
Seite 26: Opis Proizvoda
Sadržaj Uvod................26 Održavanje..............35 Sigurnost..............27 Rješavanje problema..........35 Postavljanje.............30 Transport, skladištenje i odbacivanje......36 Rukovanje............... 34 Uvod Opis proizvoda Namjena Ovaj proizvod je sistem za prikupljanje trave. Ovaj proizvod je namijenjen za prikupljanje Prikupljena trava se može koristiti kao kompost za pokošene trave tokom košenja kako bi travnjak imao travnjak ili gredice s biljkama ili se može odložiti kao njegovan izgled.
Seite 27: Sigurnost
Alati za sastavljanje 9. Nosač za uteg 10. Prednji uteg • Gedora s ključem 3/8", nastavak 6" 11. Zaštita od krhotina • Nasadni ključevi 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 12. Torba za hardver 1 15/16" i 1–1/8" 13. Vijak za nosače, 5/16–18x2 •...
Seite 28: Sigurnosne Upute Za Rad
• Imajte na umu da će rukovalac biti odgovoran prevozila bi se mogla iznenada pojaviti u za nesreće koje uključuju druge osobe ili njihovu području košenja kako bi se ponovo vozila i imovinu. proizvod bi ih mogao pregaziti prilikom kretanja unaprijed ili unazad.
Seite 29 Sigurnosne upute za održavanje • Povucite parkirnu kočnicu. • Postavite upravljačke ručice u neutralni položaj. UPOZORENJE: • Zaustavite motor i izvadite ključ za pokretanje. Prije upotrebe • Vodite računa da su svi pokretni dijelovi proizvoda pročitajte upozorenja u zaustavljeni prije nego što montirate sistem za nastavku.
Seite 30: Postavljanje
• Pričekajte da se proizvod ohladi prije održavanja • Nemojte mijenjati podešavanje regulatora. Ako je u blizini motora. brzina motora previsoka, komponente proizvoda se mogu oštetiti. • Noževi su oštri i mogu prouzrokovati posjekotine. Omotajte zaštitu oko noža ili koristite zaštitne •...
Seite 31 Montiranje nosača sakupljača 5. Postavite držač sakupljača i odstojnu ploču na zadnji štitnik (D, E ili F) pomoću 3 vijka i 1. Postavite vijak sa šestougaonom glavom 1/2" – sigurnosnih matica. Ako na zadnjem štitniku 13 x 1" kroz donji nosač (C). nema rupa za postavljanje vijaka, morate izbušiti rupe: a) Stavite gornji držač...
Seite 32 Postavljanje nosača za uteg 6. Postavite trake (I) i (J) na nosač sakupljača i nosače spremnika pomoću vijaka i sigurnosnih 1. Postavite nosač za uteg (A) na prednji okvir. matica 4 5/16" – 18 x 1". 7. Očistite površinu trake (I) i pričvrstite traku od pjene (K).
Seite 33 2. Gurnite vijke 2 x 5/16 – 18 x 1 s unutrašnje 3. Odrežite cijev za pražnjenje uz 2 priključka na strane platforme za rezanje kroz platformu za vrhu cijevi za pražnjenje. rezanje i cijev za pražnjenje. 3. Postavite 2 dugmeta. 4.
Seite 34: Rukovanje
7. Postavite cijev sakupljača na adapter cijevi. 1. Postavite kosačicu u ravan položaj. 2. Zategnite ručnu kočnicu. 3. Držite sajlu kočnice (A) na mjestu pomoću kliješta. 3” 4. Olabavite sigurnosnu maticu (B). 8. Provjerite jesu li svi dijelovi ispravno pričvršćeni. 3.18 cm (1.25 in) 5.
Seite 35: Održavanje
Rješavanje problema Postupak rješavanja problema Ako ne možete pronaći rješenje za svoje probleme u priručniku za rad, obratite se svom servisnom zastupniku kompanije Husqvarna. Problem Uzrok Gubitak protoka zraka. Cijev sakupljača ili ulaz poklopca sakupljača su začepljeni.
Seite 36: Transport, Skladištenje I Odbacivanje
Transport, skladištenje i odbacivanje Transport • Uklonite neželjene materijale iz ventilatora za hlađenje. • Nemojte vući proizvod. • Popravite oštećenja boje kako biste spriječili • Proizvod je težak i može izazvati povrede zbog koroziju. prignječenja. Budite oprezni kada ga utovarate •...
Seite 37: Uvod
Obsah Úvod................37 Údržba..............46 Bezpečnost............. 38 Odstraňování problémů.......... 46 Instalace..............41 Přeprava, skladování a likvidace......47 Provoz..............45 Úvod Popis výrobku Zamýšlené použití Tento výrobek je sběrný systém na trávu. Sebraná Tento výrobek slouží ke sběru odřezků trávy během tráva může být použita jako kompost pro trávník či sečení, aby trávník vypadal úhledně.
Seite 38: Bezpečnost
11. Deflektory nečistot • Nástrčkové klíče 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" a 1–1/8" 12. Sáček se spojovacím materiálem 1 • Klíče 5/16", 3/8", 7/16“, 1/2", 9/16", 3/4" 13. Vratový šroub, 5/16–18x2 • Momentový klíč 20–203 Nm (15–150 ft-lb) 14. Vratový šroub, 5/16–18x1 • Vrtačka s bitem 5/16"...
Seite 39: Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
• Naučte se bezpečně používat výrobek a jeho • Před pohybem a při pohybu výrobku dozadu se ovládací prvky a naučte se výrobek rychle dívejte za sebe a dolů a dávejte pozor na malé vypnout. děti. • Naučte se identifikovat bezpečnostní štítky. • Nenechte děti obsluhovat výrobek. •...
Seite 40: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
Bezpečnostní pokyny před instalací • Nesekejte trávu v blízkosti okrajů, děr a příkrých břehů. Od těchto nebezpečí se držte na sběrného systému vzdálenost alespoň jedné šířky stroje. Výrobek se může náhle převrátit, pokud se kola pohybují na okraji prudkého svahu nebo jámy nebo pokud VÝSTRAHA: Před použitím kola ztratí...
Seite 41: Instalace
Pro zajištění nejlepšího výkonu a bezpečnosti • Neprotáčejte motor, pokud je vyjmutá zapalovací pravidelně provádějte údržbu výrobku podle svíčka nebo odpojený kabel zapalování. plánu údržby. Další informace jsou uvedeny • Zkontrolujte, zda jsou všechny matice a šrouby Plán údržby na strani 46 . v části řádně...
Seite 42 Montáž držáku sběrače 5. Namontujte držák sběrače a distanční destičku na zadní kryt (D, E nebo F) pomocí 3 šroubů 1. Našroubujte přírubový šroub se šestihrannou a pojistných matic. Pokud nejsou na zadním hlavou 1/2"–13 × 1" skrz dolní držák (C). krytu otvory pro montáž šroubů, je nutné otvory vyvrtat: a) Umístěte horní...
Seite 43 Montáž montážního držáku závaží 6. Namontujte popruhy (I ) a (J) do držáku sběrače a na držáky nádrže pomocí vratových šroubů 1. Namontujte montážní držák závaží (A) na přední a pojistných matic 4 5/16“–18 × 1". rám. 7. Očistěte povrch popruhu (I) a připojte pěnový proužek (K). 8.
Seite 44 2. Zatlačte šrouby 2 × 5/16–18 × 1 z vnitřní strany 3. Odpojte kryt vyhazovacího otvoru vedle žacího ústrojí, přes žací ústrojí a vyhazovací 2 konektorů na horní straně krytu vyhazovacího otvor. otvoru. 3. Namontujte 2 knoflíky. 4. Namontujte adaptér na vyhazovací otvor. Instalace kanálu sběrače 1. Otevřete kryt sběrače. 5.
Seite 45: Provoz
7. Namontujte sběrnou trubku na adaptér 1. Umístěte sekačku do vodorovné polohy. vyhazovače. 2. Zatáhněte parkovací brzdu. 3. Držte lanko brzdy (A) v dané poloze pomocí kleští. 4. Uvolněte pojistnou matici (B). 3” 8. Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti správně připevněny. 3.18 cm (1.25 in) 5.
Seite 46: Údržba
68,9 bar. materiál a trávu. Odstraňování problémů Tabulka řešení problémů Pokud nedokážete najít řešení problémů v tomto návodu k používání, obraťte se na servis Husqvarna. Problém Příčina Ztráta průtoku vzduchu. Kanál sběrače nebo vstup krytu sběrače jsou ucpané. Nádoba je plná.
Seite 47: Přeprava, Skladování A Likvidace
Přeprava, skladování a likvidace Přeprava Čištění výrobku na strani • Vyčistěte výrobek, viz 46 . • Výrobek nevlečte. • Odstraňte z chladicího ventilátoru nežádoucí • Výrobek je těžký a může způsobit zranění materiály. rozdrcením. Při nakládání výrobku na vozidlo • Opravte poškozený lak, aby se zabránilo korozi. nebo přívěs i při vykládání...
Seite 48: Indledning
Indhold Indledning............... 48 Vedligeholdelse............57 Sikkerhed..............49 Fejlfinding..............58 Installation...............52 Transport, opbevaring og bortskaffelse....58 Drift................. 57 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Dette produkt er et græsopsamlingssystem. Det Dette produkt er beregnet til opsamling af græsafklip opsamlede græs kan bruges som kompost til under klippearbejde for at give din græsplæne et græsplænen eller planterne eller bortskaffes som velplejet look.
Seite 49: Sikkerhed
11. Smudsskærme • 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" & 1-1/8" fatninger 12. Hardwaretaske 1 • 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" skruenøgler 13. Bræddebolt, 5/16-18x2 • 20 - 203 Nm (15-150 ft-lb.) momentnøgle 14. Bræddebolt, 5/16-18x1 • Bor med 5/16 og 7/16" bit 15.
Seite 50 • Lær, hvordan du bruger produktet og dets • American Academy of Pediatrics anbefaler, at kontrolfunktioner sikkert, og lær at standse børn er mindst 16 år, før de betjener en produktet hurtigt. plæneklipper med siddende operatør. • Lær at genkende sikkerhedsmærkaterne. •...
Seite 51: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Sikkerhedsinstruktioner før vælter, på skrånende underlag. Langt græs kan skjule hindringer. installation af indsamlingssystemet • Undlad at klippe græsset i nærheden af kanter, grøfter og bredder. Sørg for at holde ADVARSEL: Læs nedenstående en sikkerhedsafstand til disser farer svarende advarselsinstruktioner, inden du bruger til mindst maskinens bredde.
Seite 52: Installation
Hvis de findes, skal du frakoble tændrørskabler beskyttelseshandsker, når du skal arbejde med og det negative batterikabel, inden du udfører knivene. reparationer. • Tørn ikke motoren, hvis tændrøret eller tændkablet er afmonteret. For at sikre den bedst mulige ydeevne • Sørg for, at alle møtrikker og bolte er spændt og sikkerhed skal du regelmæssigt udføre korrekt, og at udstyret er i god stand.
Seite 53 Sådan monteres beslaget til 5. Monter opsamlerbeslaget og afstandspladen på den bageste afskærmning (D, E eller F) med 3 opsamleren bolte og låsemøtrikker. Hvis der ikke er huller på den bageste afskærmning til montering af 1. Monter 1/2" -13 x 1" flangebolten med sekskantet boltene, skal du bore hullerne: hoved gennem det nederste beslag (C).
Seite 54 d) For type (E) bagskærm monteres 2. Ret beslagene (A) på opsamlerdækslet ind efter opsamlerbeslaget med 3 x 5/16" -18 x enderne på opsamlerbeslaget (B). 1 1/2" flangebolte med sekskantet hoved. Monter afstandsrørene mellem den bageste afskærmning og opsamlerbeslaget. Monter afstandsstykket (G) på...
Seite 55 4. Monter vægten (F) på beslaget til 3. Installer de 2 greb. vægtmontering. 5. Monter stikbenet (C), skiven (D) og stangen (E). Sådan monteres sideudkasteslisken 1. Løft dækslet til sideudkast. Sådan monteres opsamlerslisken 1. Åbn opsamlerdækslet. 2. Monter opsamlerøret i adapteren på opsamlerdækslet.
Seite 56 3. Skær udkasteslisken af ved siden af de 2 stik 7. Monter opsamlerrøret på sliskeadapteren. oven på udkasteslisken. 3” 8. Sørg for, at alle dele er fastgjort korrekt. 4. Monter sliskeadapteren til udkasteslisken. Sådan justeres parkeringsbremsen Juster parkeringsbremsen, før du bruger opsamlingssystemet.
Seite 57: Drift
4. Løsn låsemøtrikken (B). 5. Drej justeringsskruen (C), indtil du har en afstand på 3.18 cm/1.25 tommer. 6. Spænd låsemøtrikken. 7. Udfør samme justering på den modsatte side. 3.18 cm (1.25 in) Drift Indledning • Brug venstre side af plæneklipperen til at klippe i nærheden af genstande.
Seite 58: Fejlfinding
Vandtrykket må ikke overstige 68,9 bar. græs på produktet. Fejlfinding Fejlsøgningsdiagram Hvis du ikke kan finde en løsning på problemerne i denne brugervejledning, skal du henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. Problem Årsag Tab af luftstrøm. Indsamlingsslisken eller opsamlerdækslets indgang er tilstoppet. Beholderen er fuld.
Seite 59 For at forhindre klæbrige partikler under opbevaring skal du tilføje en stabilisator. Hvis der anvendes alkylatbenzin, er stabilisator er ikke nødvendigt. Hvis du bruger almindelig benzin, må du ikke skifte til alkylatbenzin. Dette kan medføre, at følsomme gummidele bliver hårde. Tilsæt stabilisator til brændstoffet i tanken eller den beholder, der bruges til opbevaring.
Seite 60: Einleitung
Inhalt Einleitung..............60 Wartung..............70 Sicherheit..............61 Fehlerbehebung............71 Installation...............64 Transport, Lagerung und Entsorgung..... 71 Betrieb..............70 Einleitung Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Dieses Gerät dient dazu, Grasschnitt während des Grasfangsystem. Das gesammelte Gras kann als Mähbetriebs aufzufangen und Ihrem Rasen ein Kompost für den Rasen oder die Pflanzbeete gepflegtes Aussehen zu geben.
Seite 61: Sicherheit
9. Gewichthalter • 3/8-, 7/16-, 1/2-, 9/16-, 3/4-, 15/16- und 1-1/8"- Buchsen 10. Vordergewicht • 5/16-, 3/8-, 7/16-, 1/2-, 9/16-, 3/4"- 11. Schmutzleitbleche Schraubenschlüssel 12. Schraubenbeutel 1 • 20–203 Nm (15–150 ft-lb.)-Drehmomentschlüssel 13. Schlossschraube, 5/16-18x2 • Bohrer mit 5/16- und 7/16"-Krone 14. Schlossschraube, 5/16-18x1 •...
Seite 62: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
vertraut sind und körperlich in der Lage sind, das verwenden. Halten Sie Kinder vom Gerät Gerät zu bedienen. fern. • Informieren Sie eine Person darüber, dass Sie das Gerät bedienen, falls es zu Verletzungen • Es kann zu tragischen Unfällen kommen, wenn oder Unfällen kommt.
Seite 63: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb An Hängen
Sicherheitshinweise für den Betrieb • Es dürfen nur verantwortungsbewusste Erwachsenen mit dem Gerät arbeiten. an Hängen • Stellen Sie vor dem Mähen sicher, dass sich keine Personen und Haustiere in diesem Bereich WARNUNG: Lesen Sie die befinden. Stoppen Sie das Gerät, sobald eine folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Person in den Arbeitsbereich gelangt.
Seite 64: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
steilen Steigung oder eines Grabens fährt oder Gerät nicht in geschlossenen Räumen wenn eine Kante nachgibt. oder in Räumen mit unzureichender Luftzirkulation. Sicherheitshinweise für die Wartung • Halten Sie das Gerät in einem einwandfreien WARNUNG: Lesen Sie die Arbeitszustand. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile.
Seite 65: So Installieren Sie Das Schmutzleitblech
So installieren Sie das 2. Entfernen Sie die 2 Schrauben 5/16-18x4,5" und die Sicherungsmuttern von der Schmutzleitblech Kupplungsplatte (A). 1. Montieren Sie die Paarplatte (B) mit den 4 Schrauben 5/16-18x3/4“ und Sicherungsmuttern an der linken (A) und der rechten (C) Platte des Schmutzleitblechs. Ziehen Sie die Schrauben und Sicherungsmuttern nicht vollständig an.
Seite 66 3. Setzen Sie die Aufsammlerhalterung (A) auf die c) Für einen Heckschutz des Typs (D) Kupplungsplatte des Geräts. montieren Sie die Aufsammlerhalterung mit 3 Sechskant-Flanschschrauben 5/16-18x1 1/4". Montieren Sie das Distanzstück (G) zwischen dem Heckschutz und der Aufsammlerhalterung. 4. Montieren Sie die Sicherungsmutter 1/2" an der Schraube an der unteren Halterung.
Seite 67: So Installieren Sie Den Gewichthalter
So installieren Sie den Gewichthalter 6. Montieren Sie die Stützbänder (I) und (J) mit 4 Schlossschrauben 5/16-18x1" und 1. Montieren Sie den Gewichthalter (A) am Sicherungsmuttern an der Aufsammlerhalterung vorderen Rahmen. und den Tankhalterungen. 7. Reinigen Sie die Oberfläche des Stützbandes (I) und befestigen Sie den Schaumstoffstreifen (K). 2.
Seite 68: So Installieren Sie Den Seitenauswurfkamin
So installieren Sie den 2. Montieren Sie den Aufsammlerschlauch im Adapter an der Aufsammlerhaube. Seitenauswurfkamin 1. Heben Sie die Seitenauswurfabdeckung an. 3. Schneiden Sie den oberen Teil des Auswurfkamins mit den 2 Verbindern ab. 2. Schieben Sie die 2 Schrauben 5/16-18x1 von der Innenseite des Mähdecks aus durch das Mähdeck und den Auswurfkamin.
Seite 69 So stellen Sie die Feststellbremse 6. Positionieren Sie den Aufsammlerschlauch neben dem Kaminadapter und schneiden Sie ihn auf die richtige Länge zu. Stellen Sie die Feststellbremse ein, bevor Sie das Aufsammelsystem verwenden. 1. Bringen Sie den Mäher in eine waagerechte Stellung.
Seite 70: Betrieb
Betrieb Einleitung • Verwenden Sie die linke Seite des Mähers, um in der Nähe von Objekten zu mähen. • Mähen Sie kein nasses Gras. Nasses Gras kann WARNUNG: Vor dem Betrieb das Auffangsystem schneller verstopfen. des Gerätes müssen Sie die •...
Seite 71: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebungsplan Wenn Sie in dieser Bedienungsanleitung keine Lösung für Ihre Probleme finden können, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. Problem Ursache Verlust des Luftstroms. Die Aufsammler oder der Einlass der Aufsammlerabdeckung ist verstopft. Der Behälter ist voll. Das Gewebe im Sammelbehälter ist verstopft.
Seite 72 WARNUNG: Entfernen Sie Gras, Blätter und andere brennbare Materialien vom Gerät, um die Brandgefahr zu reduzieren. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es einlagern. So reinigen Sie • Reinigen Sie das Gerät, siehe das Produkt auf Seite 70 . •...
Seite 73: Περιγραφή Προϊόντος
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............73 Συντήρηση.............. 83 Ασφάλεια..............74 Αντιμετώπιση προβλημάτων........84 Εγκατάσταση............77 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη....84 Λειτουργία............... 83 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι ένα σύστημα συλλογής Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί για τη συλλογή χορταριού. Το συλλεγόμενο χορτάρι μπορεί να κομμένου...
Seite 74: Ασφάλεια
Εργαλεία συναρμολόγησης 9. Στήριγμα προσαρμογής αντίβαρου 10. Μπροστινό αντίβαρο • Καστάνια με υποδοχή 3/8", προέκταση 6" 11. Εκτροπείς υπολειμμάτων • Πολύγωνα κλειδιά 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 12. Σάκος εξαρτημάτων 1 15/16" και 1-1/8" 13. Καρόβιδα, 5/16-18x2 • Κλειδιά 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" 14.
Seite 75 • Μην μεταφέρετε επιβάτες και φροντίστε οι των παιδιών. Μη λαμβάνετε ως δεδομένο ότι τα παρευρισκόμενοι να βρίσκονται σε απόσταση. παιδιά θα παραμείνουν στην τελευταία θέση στην οποία τα είδατε. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν υπό την επήρεια αλκοόλ ή φαρμάκων. •...
Seite 76 • Προτού κόψετε το γρασίδι, βεβαιωθείτε ότι Τα πρανή αποτελούν σημαντικό παράγοντα που δεν υπάρχουν άλλα άτομα ή κατοικίδια ζώα σχετίζεται με ατυχήματα. Κατά το χειρισμό του στην περιοχή. Απενεργοποιήστε το προϊόν, αν μηχανήματος σε πρανή απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. εμφανιστεί κάποιο άτομο στην περιοχή. •...
Seite 77: Εγκατάσταση
Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση χώρους ή χώρους με μη επαρκή ροή αέρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού • Διατηρείτε το προϊόν σε καλή κατάσταση χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις λειτουργίας. Πρέπει να αντικαθιστάτε αμέσως παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. οποιαδήποτε εξαρτήματα έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημιά.
Seite 78 Για να εγκαταστήσετε τον εκτροπέα 2. Αφαιρέστε τα 2 μπουλόνια 5/16"-18 x 4,5"και τα κόντρα παξιμάδια από την πλάκα κοτσαδόρου υπολειμμάτων (A). 1. Εγκαταστήστε την πλάκα συναρμογής (B) στην αριστερή (A) και τη δεξιά (C) πλάκα εκτροπέα υπολειμμάτων με τα 4 μπουλόνια 5/16"-18 x 3/4" και...
Seite 79 3. Τοποθετήστε το στήριγμα του συλλέκτη (A) στην c) Για το πίσω προστατευτικό τύπου (D), πλάκα κοτσαδόρου στο προϊόν. εγκαταστήστε το στήριγμα του συλλέκτη με 3 φλαντζωτά μπουλόνια εξαγωνικής κεφαλής 5/16" -18 x 1 1/4". Εγκαταστήστε τον αποστάτη (G) ανάμεσα στο πίσω προστατευτικό...
Seite 80 Για να εγκαταστήσετε το στήριγμα 6. Εγκαταστήστε τους ιμάντες (I) και (J) στο στήριγμα του συλλέκτη και τα στηρίγματα του προσαρμογής αντίβαρου ντεπόζιτου με 4 καρόβιδες 5/16"-18 x 1" και κόντρα παξιμάδια. 1. Εγκαταστήστε το στήριγμα προσαρμογής αντίβαρου (A) στο μπροστινό πλαίσιο. 7.
Seite 81 Τοποθέτηση πλευρικού σωλήνα 2. Εγκαταστήστε τον σωλήνα συλλέκτη στον προσαρμογέα στο κάλυμμα του συλλέκτη. εκτόξευσης 1. Ανασηκώστε το κάλυμμα πλευρικής εξαγωγής. 3. Κόψτε τον σωλήνα εκτόξευσης που βρίσκεται δίπλα στους 2 συνδέσμους στο πάνω μέρος του σωλήνα εκτόξευσης. 2. Πιέστε τις 2 βίδες 5/16-18 x 1 από την εσωτερική πλευρά...
Seite 82 Για να ρυθμίσετε το φρένο 6. Τοποθετήστε τον σωλήνα συλλέκτη δίπλα στον προσαρμογέα του σωλήνα εκτόξευσης και κόψτε στάθμευσης τον στο σωστό μήκος. Ρυθμίστε το φρένο στάθμευσης πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα συλλογής. 1. Τοποθετήστε το χλοοκοπτικό σε επίπεδη επιφάνεια. 3” 2.
Seite 83: Λειτουργία
Λειτουργία Εισαγωγή • Χρησιμοποιήστε την αριστερή πλευρά του χλοοκοπτικού για την κοπή κοντά σε αντικείμενα. • Μην εκτελείτε κοπή όταν το γρασίδι είναι υγρό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού Το υγρό χορτάρι είναι πιο πιθανό να φράξει το χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει σύστημα συλλογής. να...
Seite 84: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόγραμμα αντιμετώπισης απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. προβλημάτων Αν δεν μπορείτε να βρείτε λύση για το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, Πρόβλημα Αιτία Απώλεια παροχής αέρα. Ο σωλήνας συλλογής ή η είσοδος του καλύμματος του συλλέκτη...
Seite 85 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Απομακρύνετε το γρασίδι, τα φύλλα και άλλα εύφλεκτα υλικά από το προϊόν για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Πρέπει να αφήνετε το προϊόν να κρυώσει προτού το τοποθετήσετε στο χώρο αποθήκευσης. • Καθαρίστε το προϊόν, ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμός του προϊόντος στη σελίδα 83 . •...
Seite 86: Descripción Del Producto
Contenido Introducción............86 Mantenimiento............96 Seguridad..............87 Resolución de problemas........96 Instalación...............90 Transporte, almacenamiento y eliminación.... 97 Funcionamiento............95 Introducción Descripción del producto Uso previsto Este producto es un sistema de recogida de hierba. Este producto está diseñado para recoger los La hierba recogida se puede utilizar como abono recortes de hierba durante el corte para darle al para el césped o los parterres, o desecharse como...
Seite 87: Herramientas De Montaje
9. Soporte de montaje del contrapeso • Vasos de 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" y 1-1/8" 10. Contrapeso delantero • Llaves de 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" 11. Deflectores de residuos • Llave dinamométrica 20 - 203 Nm (15-150 ft-lb) 12.
Seite 88 • Asegúrese de informar a alguien que va a utilizar césped suelen atraer a los niños. Nunca dé por el producto por si se produjera una lesión o un sentado que los niños permanecerán en el lugar accidente. donde los vio por última vez. •...
Seite 89: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
• Reduzca la velocidad antes de girar. • Evite cortar el césped cuando esté mojado. Los neumáticos pueden perder tracción. • Reduzca la velocidad antes de doblar una esquina. • No utilice la máquina en ninguna situación en la que la que la tracción, la dirección o la •...
Seite 90: Instalación
de corte si no se cumplen estas cuchillas o utilice guantes. Sustituye las cuchillas condiciones: si están dañadas. No repare las cuchillas ni efectúe modificaciones en ellas. • El motor está apagado. Si están instalados, desconecte los cables de las •...
Seite 91 Instalación de los deflectores de 2. Retire los 2 pernos de 5/16"-18 x 4,5” y las tuercas autoblocantes de la placa de enganche residuos (A). 1. Instale la placas de montaje (B) en las placas deflectoras de residuos izquierda (A) y derecha (C) con los 4 pernos y tuercas autoblocantes de 5/16"-18 x 3/4".
Seite 92 3. Coloque el soporte del recogedor (A) en la placa d) En el caso de la protección trasera del tipo de enganche del producto. (E), instale el soporte del recogedor con 3 pernos embridados de cabeza hexagonal de 5/16" -18 x 1-1/2". Instale los tubos separadores entre la protección trasera y el soporte del recogedor.
Seite 93 2. Alinee los soportes (A) de la cubierta del 4. Monte el contrapeso (F) en su soporte de recogedor con los extremos del soporte del fijación. recogedor (B). 5. Monte el pasador (C), la arandela (D) y la varilla (E). Instalación del conducto de 3.
Seite 94 3. Instale las 2 tuercas de mano. 3. Corte el conducto de descarga por debajo de los 2 conectores de la parte superior del conducto de descarga. Instalación del conducto recogedor 1. Abra la cubierta del recogedor. 2. Instale el tubo recogedor en el adaptador de la cubierta del recogedor.
Seite 95: Ajuste Del Freno De Estacionamiento
7. Instale el tubo recogedor en el adaptador del 1. Sitúe el cortacésped en un lugar nivelado. conducto. 2. Aplique el freno de estacionamiento. 3. Sujete el cable de freno (A) en su posición con unos alicates. 4. Afloje la contratuerca (B). 3”...
Seite 96: Mantenimiento
Programa de resolución de problemas Si no puede encontrar una solución a sus problemas en este manual de usuario, hable con su taller de servicio de Husqvarna. Problema Causa Pérdida de flujo de aire. El conducto recogedor o la entrada de la cubierta del recogedor están obstruidos.
Seite 97: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte antes de volver a colocarlo en su lugar de almacenamiento. • No remolque el producto. • El producto es pesado y puede causar lesiones Limpieza del • Limpie el producto; consulte por aplastamiento. Tenga cuidado al cargarlo o producto en la página 96 .
Seite 98: Sissejuhatus
Sisukord Sissejuhatus............98 Hooldamine............107 Ohutus..............99 Veaotsing.............. 107 Installimine............102 Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine..107 Töö................106 Sissejuhatus Toote kirjeldus Kasutusotstarve Tegemist on rohukogumissüsteemiga. Kogutud rohtu See toode on valmistatud niitmise ajal lõigatud rohu saab kasutada muru- või taimevaipade kompostina kogumiseks, et anda murule hooldatud välimus. või kõrvaldada õuejäätmetena.
Seite 99: Üldised Ohutuseeskirjad
11. Prahitõkesti • 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" ja 1-1/8" padrunvõtmed 12. Kinnitusvahendite kott 1 • 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" mutrivõtmed 13. Tõstepolt, 5/16-18x2 • 20–203 Nm jõumomendiga mutrivõti 14. Tõstepolt, 5/16-18x1 • Puur teradega 5/16" ja 7/16" 15.
Seite 100: Ohutusjuhised Kasutamisel
• Tehke endale täiesti selgeks ohutuskleebiste madalamal, et märgata lähedusse sattuvaid tähendus. väikeseid lapsi. • Hoidke seade puhas, et kõik sildid ja kleebised • Ärge lubage lastel seadet käsitseda. oleksid hästi loetavad. • Ameerika lastearstide akadeemia soovitusel ei • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga tohiks murutraktoreid kasutada lapsed, kes on seotud õnnetuste korral kannab vastutust nooremad kui 16 aastat.
Seite 101: Ohutusjuhised Hooldamisel
Ohutusjuhised enne • Ärge niitke servade, kraavide ja kallaste läheduses. Hoidke nendest ohtudest eemal kogumissüsteemi paigaldamist vähemalt masina laiuse ulatuses. Seade võib äkitselt ümber paiskuda, kui ratas libiseb üle järsu nõlva- või kraaviserva või kui serv järele HOIATUS: Enne toote kasutamist annab.
Seite 102: Installimine
Hooldusskeem lk hooldusskeemile. Vt jaotist • Veenduge, et kõik poldid ja mutrid oleksid 107 . korralikult pingutatud ning et varustus oleks heas seisundis. • Elektrilöögid võivad põhjustada vigastusi. Ärge puudutage juhtmeid, kui mootor töötab. Ärge • Ärge muutke regulaatorite seadistust. Kui tehke süütesüsteemi toimivustesti oma sõrmede mootori kiirus on liiga suur, võib see seadme abil.
Seite 103 Koguja klambri paigaldamine 5. Paigaldage koguja klamber ja vaheplaat tagakaitsele (D, E või F) kolme poldi ja 1. Paigaldage 1/2"–13 x 1" kuuskantäärikpolt läbi lukustusmutriga. Kui tagakaitsmel pole poltide alumise klambri (C). paigaldamiseks auke, tuleb need puurida. a) Asetage ülemine klamber (B) tagakaitsmele ja märgistage kolme augu puurimiskohad.
Seite 104 Ballasti klambri paigaldamine 6. Paigaldage rihmad (I) ja (J) koguja klambri ning paagi klambrite külge 4 5/16"–18 x 1" tõstepoldi 1. Paigaldage ballasti klamber (A) eesmisele ja lukustusmutriga. raamile. 7. Puhastage rihma pind (I) ja kinnitage vahtriba (K). 8. Veenduge, et kõik poldid oleksid kinni keeratud. 2.
Seite 105 2. Lükake 2 x 5/16-18 x 1 kruvi lõikekorpuse 3. Lõigake lühemaks väljaviskekanal, mis asub siseküljelt läbi lõikekorpuse ja väljaviskekanali. väljaviskekanali peal oleva kahe ühenduse kõrval. 3. Paigaldage kaks lukustusnuppu. 4. Paigaldage kanalikinniti väljaviskekanalile. Kogumiskanali paigaldamine 1. Avage koguja kate. 2.
Seite 106: Töö
7. Paigaldage koguja toru kanalikinnitile. 1. Pange niiduk tasasele pinnale. 2. Rakendage seisupidur. 3. Hoidke piduritrossi (A) tangidega paigal. 4. Keerake lahti lukustusmutter (B). 3” 8. Veenduge, et kõik osad oleksid õigesti kinnitatud. 3.18 cm (1.25 in) 5. Keerake reguleerimiskruvi (C), kuni vahemaa on 3,18 cm.
Seite 107: Hooldamine
• Eemaldage võõrkehad ja -materjalid tootelt harja baari. abil. Veaotsing Tõrkeotsingu ajakava Kui te ei leia probleemile lahendust kasutusjuhendist, pöörduge Husqvarna hooldustöökoja poole. Probleem Põhjus Õhuvoolu kadu. Kogumiskanal või koguja katte sisselaskeava on ummistunud. Mahuti on täis. Kogujas olev kangas on ummistunud.
Seite 108 haagisele peale- ja mahalaadimisel olge • Tühjendage kütusepaak. Käivitage mootor ja ettevaatlik. laske sel töötada kuni karburaatoris kütuse lõppemiseni. • Laadige toode tagurpidi heakskiidetud rambile, mille maksimaalne kalle on 10°. Ärge tõstke Märkus: toodet. Kui on lisatud stabilisaatorit, siis ärge tühjendage kütusepaaki ja karburaatorit. •...
Seite 109: Johdanto
Sisällys Johdanto............... 109 Huolto..............118 Turvallisuus............110 Vianmääritys............118 Asennus..............113 Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen..119 Käyttö..............117 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Tämä tuote on ruohon keruujärjestelmä. Kerättyä Tämä tuote on tarkoitettu keräämään ruohosilppua nurmikkoa voidaan käyttää kompostina nurmikolle tai leikkuun aikana, jotta nurmikko säilyy siistinä. Älä kasvimaalle tai sen voi hävittää...
Seite 110: Turvallisuus
Asennustyökalut 11. Jätteen ohjauslevyt 12. Kiinnitysosat sisältävä pussi 1 • Räikkä ja 3/8 tuuman väännin, 6 tuuman jatke 13. Lukkopultti, 5/16-18x2 • Holkit, 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" ja 14. Lukkopultti, 5/16-18x1 1-1/8" 15. Kuusiopultti, 1/2-13x1 • Avaimet, 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" 16.
Seite 111: Turvallisuusohjeet - Käyttö
• Muista, että käyttäjä on vastuussa muille • Älä ota lapsia kyytiin, vaikka terät olisi pysäytetty. ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista Lapset voivat pudota ja loukkaantua vakavasti vahingoista. tai haitata koneen turvallista käyttöä. Jos lapset ovat aiemmin päässeet kyytiin, he saattavat •...
Seite 112 Turvallisuusohjeet – ennen epätasaisessa maastossa. Pitkän ruohon seassa voi olla esteitä. keruujärjestelmän asentamista • Älä leikkaa ruohoa reunojen, ojien tai penkereiden läheltä. Pysyttele vähintään koneen leveyden päässä näistä vaaroista. Kone voi VAROITUS: Lue seuraavat äkillisesti kaatua, jos yksi pyörä menee jyrkän varoitukset ennen tuotteen käyttöä.
Seite 113: Asennus
Huolla tuote säännöllisesti huoltosuunnitelman • Älä käännä moottoria ympäri, jos sytytystulppa mukaisesti, jotta tuotteen suorituskyky ja tai sytytyskaapeli on poistettu. turvallisuus pysyvät mahdollisimman hyvinä. • Varmista, että kaikki mutterit ja pultit on kiristetty Huoltokaavio sivulla 118 . Katso kohta oikein ja että laitteisto on hyvässä kunnossa. •...
Seite 114 Kerääjän kiinnikkeen asennus 5. Asenna kerääjän kiinnike ja välilevy takasuojukseen (D, E tai F) kolmella pultilla 1. Asenna 1/2"-13 x 1" -kuusiokololaippapultti ja lukitusmutterilla. Jos takasuojuksessa ei ole alakiinnikkeen (C) läpi. reikiä pulttien asentamista varten, reiät on porattava: a) Aseta yläkiinnike (B) takasuojukseen ja merkitse paikat kolmelle alemmalle reiälle.
Seite 115 Painon kiinnikkeen asentaminen 6. Asenna hihnat (I) ja (J) kerääjän kiinnikkeeseen ja säiliön kiinnikkeisiin neljällä 5/16"-18 x 1" 1. Asenna painon kiinnike (A) eturunkoon. -lukkopultilla ja lukitusmuttereilla. 7. Puhdista hihnan (I) pinta ja kiinnitä vaahtomuovikaitale (K). 2. Asenna U-pultti (B) runkoon ja kiinnikkeeseen 8.
Seite 116 2. Työnnä kaksi 5/16-18 x 1 -ruuvia leikkuulaitteen 3. Katkaise poistokouru sen päässä olevien kahden sisäpuolelta leikkuulaitteen ja poistokourun läpi. liittimen vierestä. 3. Asenna kaksi nuppia. 4. Asenna sovitin poistokouruun. Keruutorven asennus 1. Avaa kerääjän kupu. 5. Aseta leikkuulaite alimpaan asentoon. 2.
Seite 117: Käyttö
7. Asenna keruuputki kourun sovittimeen. 1. Aseta leikkuri tasaiselle alustalle. 2. Kytke seisontajarru. 3. Pidä jarruvaijeria (A) paikallaan pihdeillä. 4. Löysää lukitusmutteria (B). 3” 8. Varmista, että kaikki osat on kiinnitetty oikein. 3.18 cm (1.25 in) 5. Käännä säätöruuvia (C), kunnes etäisyys on 3,18 cm /1,25 tuumaa.
Seite 118: Huolto
Poista laitteesta tarpeeton materiaali ja ruoho 68,9 baarin / 1 000 PSI:n vedenpainetta. harjalla. Vianmääritys Vianmääritys Jos et löydä ratkaisua ongelmaasi tästä käyttöohjekirjasta, ota yhteyttä Husqvarna- huoltoliikkeeseen. Ongelma Ilma ei virtaa. Keruutorvi tai kerääjän suojuksen tuloaukko on tukossa. Säiliö on täynnä.
Seite 119: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen Kuljettaminen • Poista tarpeettomat materiaalit jäähdytyspuhaltimesta. • Älä hinaa tuotetta. • Korjaa maalivauriot, jotta kone ei ala ruostua. • Tuote on painava ja voi aiheuttaa ruhjevammoja. • Tarkista, onko koneessa kuluneita tai Ole varovainen, kun lastaat sitä ajoneuvoon vaurioituneita osia, ja kiristä...
Seite 120: Introduction
Sommaire Introduction............120 Entretien..............130 Sécurité..............121 Dépannage............131 Installation.............124 Transport, entreposage et mise au rebut....131 Utilisation.............. 130 Introduction Description du produit Utilisation prévue Ce produit est un système de ramassage d'herbe. Ce produit est conçu pour ramasser l'herbe tondue L'herbe recueillie peut être utilisée comme compost afin de donner à...
Seite 121: Instructions Générales De Sécurité
11. Déflecteurs de débris • Douilles de 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" et 1-1/8" 12. Sac de matériel 1 • Clés de 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16" et 3/4" 13. Boulon de carrosserie, 5/16-18x2 • Clé dynamométrique 20 - 203 Nm (15-150 ft-lb.) 14.
Seite 122 • Veillez à prévenir une personne de votre d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par entourage que vous allez utiliser le produit en le produit et le travail de tonte. Ne supposez cas de blessure ou d'accident. <B>jamais</B> que les enfants restent en place et qu'ils se trouvent encore à...
Seite 123 • Ralentissez avant de tourner. de prudence lors de l'utilisation à proximité de ruptures de pente. • Réduisez la vitesse avant de prendre un virage. • Évitez de tondre de l'herbe mouillée. Les pneus • Désengagez les lames lorsque le produit ne tond risquent de patiner.
Seite 124: Installation
• Maintenez le produit en bon état de AVERTISSEMENT: Le produit fonctionnement. Remplacez les pièces usées ou est lourd et peut provoquer des endommagées. blessures ou endommager des biens Faites preuve de prudence lors de l'entretien des ou la zone adjacente. N'effectuez pas lames.
Seite 125 Installation du déflecteur de débris 2. Retirez les 2 boulons 5/16"-18 x 4,5" et les contre-écrous de la plaque d'attelage (A). 1. Installez la plaque de jonction (B) sur les plaques gauche (A) et droite (C) du déflecteur de débris à l'aide des 4 boulons 5/16"-18 x 3/4" et des contre-écrous.
Seite 126 3. Placez le support du collecteur (A) sur la plaque c) Pour la protection arrière de type (D), d'attelage du produit. installez le support du collecteur à l'aide de 3 boulons de bride à tête hexagonale 5/16"-18 x 1 1/4". Installez l'entretoise (G) entre la protection arrière et le support du collecteur.
Seite 127 Installation du support de fixation de 6. Installez les attaches (I) et (J) sur le support du collecteur et les supports du réservoir à l'aide poids de 4 boulons de carrosserie 5/16"-18 x 1" et de contre-écrous. 1. Installez le support de fixation de poids (A) sur le cadre avant.
Seite 128 Pour installer la goulotte d'éjection 2. Installez le tube du collecteur dans l'adaptateur sur le capot du collecteur. latérale 1. Soulevez le couvercle d'éjection latérale. 3. Coupez la goulotte d'éjection au niveau des 2 connecteurs situés sur la goulotte d'éjection. 2. Poussez les 2 vis 5/16-18 x 1 depuis l'intérieur du carter de coupe, à...
Seite 129: Réglage Du Frein De Stationnement
Réglage du frein de stationnement 6. Placez le tube du collecteur à côté de l'adaptateur de goulotte et coupez-le à la Réglez le frein de stationnement avant d'utiliser le longueur correcte. système de ramassage. 1. Placez la tondeuse en position horizontale. 2.
Seite 130: Utilisation
Utilisation Introduction • Utilisez le côté gauche de la tondeuse pour tondre à proximité d'objets. • Ne tondez pas la pelouse lorsqu'elle est AVERTISSEMENT: Avant mouillée. L'herbe mouillée est plus susceptible d'utiliser le produit, vous devez lire et d'obstruer le système de ramassage. comprendre le chapitre sur la sécurité.
Seite 131: Dépannage
Dépannage Programme de recherche de pannes Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème dans ce manuel de l'opérateur, contactez votre atelier spécialisé Husqvarna. Problème Cause Perte de débit d'air. La goulotte du collecteur ou l'entrée du couvercle du collecteur sont obstruées.
Seite 132 AVERTISSEMENT: Enlevez de la machine les résidus d'herbe, les feuilles et autres matériaux inflammables afin de réduire le risque d'incendie. Laissez la machine refroidir avant de la remiser. • Nettoyez le produit, reportez-vous à la section Nettoyage du produit à la page 130 . •...
Seite 133: Opis Proizvoda
Sadržaj Uvod..............133 Održavanje............142 Sigurnost...............134 Rješavanje problema..........142 Instalacija.............. 137 Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje......142 Rad............... 141 Uvod Opis proizvoda Namjena Proizvod je sustav za sakupljanje trave. Sakupljena Proizvod je izrađen za sakupljanje odsječaka trave trava može se upotrijebiti kao kompost za travnjak ili tijekom košnje kako bi travnjak izgledao uredno.
Seite 134: Sigurnost
Alati za sastavljanje 11. Pregrade za krhotine 12. Vreća s opremom 1 • Čegrtaljka s pogonom od 3/8", proširenjem od 6" 13. Noseći vijak, 5/16 – 18 x 2 • Utori od 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" i 1 – 14.
Seite 135 • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra koja su se nedavno vozila na stroju mogla bi odgovornim za nezgode koje uključuju druge se iznenada pojaviti u području košnje kako bi osobe ili njihovo vlasništvo. se ponovno vozila. U tom biste ih slučaju mogli pregaziti ili ozlijediti pri vožnji proizvoda unatrag.
Seite 136 Sigurnosne upute za održavanje • Primijenite parkirnu kočnicu. • Upravljačke ručice postavite u neutralni položaj. UPOZORENJE: • Zaustavite motor i uklonite ključ paljenja. Prije upotrebe • Prije ugradnje sustava za sakupljanje provjerite proizvoda pročitajte upozoravajuće jesu li se zaustavili svi pokretni dijelovi. upute u nastavku.
Seite 137: Instalacija
Ispravnost sustava paljenja nemojte ispitivati • Nemojte mijenjati postavke regulatora. Pri prstima. previsokom broju okretaja motora može doći do oštećenja komponenti proizvoda. • Prije održavanja u blizini motora pričekajte da se proizvod ohladi. • Proizvod ima odobrenje samo uz opremu koju je isporučio ili preporučio proizvođač.
Seite 138 Ugradnja nosača sakupljača 5. Ugradite držač sakupljača i razmaknutu ploču na stražnji štitnik (D, E ili F) s 3 vijka i protumatice. 1. Ugradite vijak prirubnice 1/2"-13 x 1“ sa Ako na stražnjem štitniku nema rupa za ugradnju šesterokutnom glavom kroz donji nosač (C). vijaka, morate ih izbušiti: a) Stavite gornji držač...
Seite 139 Ugradnja nosača utega 6. Ugradite trake (I) i (J) na nosač sakupljača i nosače spremnika s pomoću 4 vijka i protumatice 1. Ugradite nosač za uteg (A) na prednji okvir. 5/16“ – 18 x 1". 7. Očistite površinu remena (I) i pričvrstite pjenastu traku (K).
Seite 140 2. Gurnite 2 x 5/16-18 x 1 vijka s unutarnje strane 3. Odrežite žlijeb za pražnjenje uz 2 priključka na reznog kućišta kroz rezno kućište i žlijeb za vrhu žlijeba za pražnjenje. pražnjenje. 3. Postavite dvije ručice. 4. Ugradite adapter žlijeba na žlijeb za pražnjenje. Ugradnja žlijeba sakupljača 1.
Seite 141: Rad
7. Ugradite cijev sakupljača na adapter žlijeba. 1. Postavite kosilicu u ravan položaj. 2. Aktivirajte parkirnu kočnicu. 3. Sajlu kočnice (A) držite na mjestu kliještima. 4. Otpustite protumaticu (B). 3” 8. Provjerite jesu li svi dijelovi pravilno pričvršćeni. 3.18 cm (1.25 in) 5.
Seite 142: Održavanje
1000 psi (68,9 bar). četkom. Rješavanje problema Raspored rješavanja problema Ako rješenje problema ne možete pronaći u ovom korisničkom priručniku, obratite se servisnom agentu tvrtke Husqvarna. Problem Uzrok Gubitak protoka zraka. Neprohodan žlijeb sakupljača ili ulaz poklopca sakupljača. Spremnik je pun.
Seite 143 • Proizvod utovarite pomicanjem unatrag preko • Ispraznite spremnik za gorivo. Pokrenite motor odobrenih rampi pod najvećim kutom od 10°. i pogonite ga dok je ispraznite gorivo iz Proizvod nemojte podizati. rasplinjača. • Upotrebljavajte prikolicu s odobrenjem za Napomena: prijevoz proizvoda. Ako ste dodali stabilizator, nemojte prazniti spremnik goriva i rasplinjač.
Seite 144: Termékleírás
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető............... 144 Karbantartás............153 Biztonság.............. 145 Hibaelhárítás............154 Telepítés............... 148 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás...... 154 Üzemeltetés............153 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat Ez a termék egy fűgyűjtő rendszer. Az összegyűjtött Ez a termék a fűnyírás során a fűnyesedék fű felhasználható komposztként a gyepen vagy összegyűjtésére szolgál, hogy a gyep ápolt a növényágyásokban, vagy kidobható...
Seite 145: Biztonság
Összeszerelő szerszámok 9. Ellensúlytartók 10. Első súly • 3/8" méretű racsni, 6" méretű toldat 11. Törmelékterelő lemezek • 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" és 1-1/8" 12. 1. csavaros tasak méretű csőkulcsok 13. Kapupánt csavar, 5/16-18x2 • 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" méretű 14.
Seite 146: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
• A keréksúlyok és ellensúlyok tekintetében egyéb, a kilátást akadályozó tárgyak közelében a gyártó ajánlásainak megfelelően járjon el. legyen fokozottan óvatos. • Ismerje meg, hogyan használja a terméket és • Legyen különösen óvatos, amikor be nem látható kezelőszerveit biztonságosan, és tanulja meg, kanyarokhoz, cserjékhez, fákhoz vagy más olyan hogyan állhat meg gyorsan.
Seite 147 • Kapcsolja ki a fűnyírókéseket, ha a terméket vagy irányváltoztatást. Lassan és fokozatosan olyan területen mozgatja, ahol a felcsapódó forduljon. tárgyak veszélyesek lehetnek. • Ha a gumik tapadása megszűnik, kapcsolja ki • Ne próbálja meg összegyűjteni azokat az a késeket, és lassan, egyenesen haladjon tovább objektumokat, amelyeket a fűgyűjtő...
Seite 148: Telepítés
A legjobb teljesítmény és a maximális biztonság FIGYELMEZTETÉS: érdekében rendszeresen végezze el a termék a nyomás alatt álló folyadék kiszabadul, karbantartását a karbantartási ütemezés szerint. az elég erős lehet ahhoz, hogy Karbantartási terv153. oldalon . Lásd: behatoljon a bőr alá, és súlyos sérülést •...
Seite 149 A fűgyűjtő konzol felszerelése 3. Húzza meg teljesen az összes csavart és záróanyát. 1. Illessze a helyére az 1/2-13"x1" méretű, Az illesztőlemez felszerelése hatlapfejű karimás csavart az alsó konzolon (C) keresztül. 1. Ha a terméken van motorvédő, távolítsa el a csavarokat a motorvédő eltávolításához. Megjegyzés: A motorvédőn lévő...
Seite 150 5. Szerelje fel a gyűjtőkonzolt és a távtartó lemezt 6. Szerelje fel a hevedereket (I) és (J) a hátsó védőelemre (D, E vagy F) 3 csavarral a gyűjtőkonzolra és a tartály tartókonzoljaira és záróanyával. Ha a csavarok beszereléséhez 4 5/16"-18x1" méretű kapupánt csavarokkal és nincsenek furatok a hátsó...
Seite 151 Az ellensúlytartók felszerelése 2. Nyomja át a vágóasztal belső oldalán lévő 2x5/16-18x1 méretű csavarokat a vágóasztalon 1. Szerelje fel az ellensúlytartókat (A) az elülső és a kidobógaraton. vázra. 3. Szerelje fel a 2 gombot. 2. Szerelje be az U-csavart (B) a keretre és a konzolra a két záróanyával.
Seite 152 3. Vágja le a kidobógaratot a kidobógarat tetején 7. Szerelje fel a gyűjtőcsövet a garatadapterre. lévő 2 csatlakozó mellett. 3” 8. Ellenőrizze, hogy az egyes alkatrészek megfelelően vannak-e felszerelve. 4. Szerelje fel a garatadaptert a kidobógaratra. A rögzítőfék beállítása A gyűjtőrendszer használata előtt állítsa be a rögzítőféket.
Seite 153: Üzemeltetés
4. Lazítsa meg a záróanyát (B). 5. Fordítsa el a beállítócsavart (C), amíg el nem éri a 3,18 cm/1,25 hüvelyk távolságot. 6. Húzza meg a záróanyát. 7. Végezze el ugyanezt a beállítást az ellenkező oldalon is. 3.18 cm (1.25 in) Üzemeltetés Bevezető...
Seite 154: Hibaelhárítás
(68,9 bar) víznyomást. a füvet a termékről. Hibaelhárítás Hibakeresési séma Ha a jelen használati utasításban nem talál megoldást a problémájára, forduljon a Husqvarna szervizműhelyhez. Probléma Megszűnt a levegőáramlás. A fűgyűjtő garat vagy a fűgyűjtő fedél bemenete eltömődött. A tartály megtelt.
Seite 155 Tárolás az olaj eloszlatásához, majd helyezze vissza a gyertyákat. A fűnyírási szezon végén vagy 30 napnál • Kenje meg a zsírzószemeket, a csuklókat és hosszabb tárolás előtt készítse elő a terméket a tengelyeket. a tárolásra. Ha az üzemanyag 30 napig vagy •...
Seite 156: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione............156 Manutenzione............166 Sicurezza.............. 157 Ricerca guasti............166 Installazione............160 Trasporto, stoccaggio e smaltimento....167 Utilizzo..............165 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Questo prodotto è un sistema di raccolta erba. Questo prodotto è stato realizzato per raccogliere L'erba raccolta può...
Seite 157: Sicurezza
9. Staffa di montaggio del contrappeso • Bussole da 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" e 1-1/8" 10. Peso anteriore • Chiavi da 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" 11. Deflettori per detriti • Chiave dinamometrica da 20 - 203 Nm (15-150 12.
Seite 158 • Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente bambini resteranno nel punto in cui sono stati da persone formate, responsabili e che visti l'ultima volta. conoscano le istruzioni. • Tenere i bambini lontani dall'area operativa e farli • Assicurarsi di informare una persona che si sorvegliare da un adulto responsabile che non intende utilizzare il prodotto, qualora si verifichino sia l'operatore.
Seite 159: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
• Chiudere il coperchio del raccoglitore prima di • Non utilizzare il prodotto in condizioni in cui siano azionare il prodotto. presenti trazione, sterzata o stabilità precarie. Gli pneumatici potrebbero slittare anche se le ruote • Disinserire le lame del tagliaerba quando si sono ferme.
Seite 160: Installazione
• Il freno di stazionamento è azionato. guanti. Sostituire le lame danneggiate. Non riparare o modificare le lame. • Chiave di accensione in posizione di arresto e rimossa. Se in dotazione, scollegare i cavi delle candele e • Le lame sono disinserite. il cavo negativo della batteria prima di eseguire qualsiasi riparazione.
Seite 161 Installazione della staffa del 2. Montare le piastre combinate del deflettore sul piatto di taglio con i 2 bulloni 5/16"-18 x1" e il raccoglitore bullone 5/16"-18 x 3/4". Non serrare a fondo i bulloni. 1. Inserire il bullone flangiato a testa esagonale da 3.
Seite 162 5. Installare la staffa di raccolta e la piastra d) Per la protezione posteriore di tipo (E), distanziatrice sulla protezione posteriore (D, E installare la staffa di raccolta con 3 bulloni o F) con 3 bulloni e controdadi. Se non sono flangiati a testa esagonale da 5/16"...
Seite 163 2. Allineare le staffe (A) del cofano del raccoglitore 4. Installare il peso (F) sulla staffa di montaggio del con le estremità della staffa di raccolta (B). contrappeso. 5. Installare il perno (C), la rondella (D) e l'asta (E). Installazione dello scivolo di scarico 3.
Seite 164 3. Installare le 2 manopole. 3. Tagliare lo scivolo di scarico accanto ai 2 connettori sulla parte superiore dello scivolo di scarico. Installazione dello scivolo del raccoglitore 1. Aprire il cofano del raccoglitore. 2. Inserire il tubo di raccolta nell'adattatore situato sul cofano del raccoglitore.
Seite 165: Utilizzo
di lunghezza dello scivolo che serviranno per 1. Posizionare il tagliaerba su una superficie piana. l’installazione sull'adattatore. 2. Azionare il freno di stazionamento. 7. Montare il tubo di raccolta sull'adattatore dello 3. Tenere il cavo del freno (A) in posizione con scivolo.
Seite 166: Manutenzione
68,9 bar (1000 superfluo ed erba dal prodotto. PSI). Ricerca guasti Programma di ricerca guasti Se non si riesce a trovare la soluzione ai problemi in questo manuale dell'operatore, rivolgersi al tecnico dell'assistenza Husqvarna. 2651 - 002 - 04.04.2025...
Seite 167: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Problema Causa Perdita del flusso d'aria. Lo scivolo del raccoglitore o l'ingresso del coperchio del racco- glitore sono ostruiti. Il contenitore è pieno. Il tessuto nel raccoglitore è ostruito. Vibrazioni o rumori insoliti. Nel raccoglitore è presente un oggetto solido. Viti o dadi allentati o mancanti.
Seite 168 Nota: Non svuotare il serbatoio del carburante e il carburatore se si è aggiunto lo stabilizzatore. • Rimuovere i tappi e versare circa un cucchiaio di olio motore in ogni cilindro. Ruotare manualmente l'albero motore per applicare uniformemente l'olio e riavvitare i tappi. •...
Seite 169 목차 서문...............169 유지 보수...............178 안전성..............170 고장 수리...............178 설치...............173 운송, 보관 및 폐기..........178 작동...............177 서문 제품 설명 고유 용도 이 제품은 잔디 수거 시스템입니다. 수거한 잔디는 잔 이 제품은 잔디 깎기 작업을 할 때 잔디를 모아 잔디 디밭이나 화단에 퇴비로 사용하거나 마당 폐기물로 밭을...
Seite 170 11. 이물질 차폐 장치 • 3/8인치, 7/16인치, 1/2인치, 9/16인치, 3/4인치, 15/16인치 및 1-1/8인치 소켓 12. 하드웨어 백 1 • 5/16인치, 3/8인치, 7/16인치, 1/2인치, 9/16인치, 13. 캐리지 볼트, 5/16-18x2 3/4인치 렌치 14. 캐리지 볼트, 5/16-18x1 • 20-203Nm(15-150ft-lb.) 토크 렌치 15. 육각 볼트, 1/2-13x1 •...
Seite 171 이 있는 곳으로부터 안전한 거리를 유지하십시오. • 수거기가 완전히 설치되지 않은 경우 잔디 깎기를 다른 가능한 위험이 있는지 살펴보십시오. 작동하지 마십시오. • 어린이나 제품 작동 승인을 받지 않은 다른 사람 • 전방 중량이 설치되지 않은 경우 수거 시스템을 이 제품을 사용하거나 정비하지 못하게 하십시오. 사용하여...
Seite 172 • 젖은 잔디를 깎지 마십시오. 타이어가 견인력을 • 날이 풀려 있습니다. 잃을 수 있습니다. • 모든 움직이는 부품이 정지되었습니 • 트랙션, 스티어링 또는 안정성이 문제가 되는 조 다. 건에서는 제품을 작동하지 마십시오. 바퀴가 정지 • 점화 케이블이 점화 플러그에서 뽑혀 해도...
Seite 173 설치 서문 2. 히치 플레이트(A)에서 2 x 5/16인치-18 x 4.5인치 볼트와 잠금 너트를 탈거하십시오. 경고: 제품을 설치하기 전에 다음 '안전' 장을 읽고 이해하십시오. 이물질 차폐 장치 설치 1. 4 x 5/16인치~18 x 3/4인치 볼트 및 잠금 너트를 사용하여 결합 플레이트(B)를 좌측(A) 및 우측(C) 이물질...
Seite 174 3. 수거기 브래킷(A)을 제품의 히치 플레이트에 놓습 d) (E) 타입 후면 보호대의 경우 3 x 5/16인치-18 니다. x 1/2인치 육각 헤드 플랜지 볼트로 있는 수거 기 브래킷을 설치합니다. 후면 보호대와 수집 기 브래킷 사이에 스페이서 튜브를 설치합니 다. 스페이서(G)를 후방 보호대의 반대쪽에 장 착합니다.
Seite 175 2. 수거기 후드의 브래킷(A)을 수거기 브래킷(B)의 4. 추(F)를 추 장착 브래킷에 설치하십시오. 끝과 맞춥니다. 5. 핀(C), 와셔(D), 로드(E)를 장착합니다. 측면 배출구 설치 1. 측면 배출 덮개를 들어 올립니다. 3. 수거기 후드를 수거기 브래킷에 안전하게 부착될 때까지 내려놓습니다. 통 설치 1. 수거기 후드를 기울입니다. 2.
Seite 176 3. 노브 2개를 설치합니다. 3. 배출구 상단의 커넥터 2개에 인접한 배출구를 잘 라냅니다. 집수구 설치 1. 수거기 후드를 엽니다. 2. 수집기 후드의 어댑터에 수집기 튜브를 설치합니 다. 4. 배출구에 슈트 어댑터를 장착합니다. 5. 절단 데크를 가장 낮은 위치에 놓습니다. 6. 수집기 튜브를 슈트 어댑터 가까이에 놓고 올바른 길이를...
Seite 177 7. 수집기 튜브를 슈트 어댑터에 설치합니다. 1. 모어를 평평한 위치에 놓습니다. 2. 파킹 브레이크를 밟으십시오. 3. 플라이어로 브레이크 케이블(A)을 제자리에 고정 합니다. 3” 4. 잠금 너트(B)를 풉니다. 8. 모든 부품이 올바르게 설치되어 있는지 확인하십 시오. 3.18 cm (1.25 in) 5. 간격이 3.18cm/1.25in가 될 때까지 조정 나사(C) 를...
Seite 178 브러시를 사용하여 제품에서 원치 않는 물질과 잔 시오. 디를 제거합니다. 고장 수리 고장 수리 일정 이 사용자 설명서에서 문제에 대한 해결책을 찾을 수 없는 경우 Husqvarna 서비스 대리점에 문의하십시 오. 문제 원인 공기 흐름 손실. 집수구 또는 수거기 커버 흡입구가 막혔습니다.
Seite 179 • 최대 작동 각도가 10°인 승인된 램프에 제품을 반 • 모든 그리스 주입구, 조인트, 액슬을 윤활하십시 대 방향으로 적재하십시오. 제품을 들어 올리지 오. 마십시오. • 제품을 깨끗하고 건조한 장소에 보관하고 덮어서 • 제품을 운반할 때는 승인된 트레일러를 사용하십 더 안전하게 보호하십시오. 시오.
Seite 180: Gaminio Aprašas
TURINYS Įvadas..............180 Techninė priežiūra..........189 Sauga..............181 Gedimai ir jų šalinimas..........190 Diegimas............... 184 Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas..190 Naudojimas............189 Įvadas Gaminio aprašas Numatytoji paskirtis Šis gaminys – žolės surinkimo sistema. Surinkta Šis gaminys sukurtas nupjautai žolei surinkti žolė gali būti naudojama kaip vejos arba gėlynų pjovimo metu, kad veja atrodytų...
Seite 181: Sauga
11. Šiukšlių pertvaros • 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" ir 1–1/8" galvutės 12. Įrankių krepšys 1 • 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" veržliarakčiai 13. Prikabinimo varžtas, 5/16–18x2 • 20–203 Nm (15-150 ft-lb.) sukimo momento 14. Prikabinimo varžtas, 5/16–18x1 veržliaraktis 15.
Seite 182 • Išmokite saugiai naudotis įrenginiu ir valdikliais • Amerikos pediatrų akademija rekomenduoja šią bei greitai jį sustabdyti. vejapjovę naudoti tik vaikams nuo 16 metų amžiaus. • Išsiaiškinkite saugos lipdukų reikšmes. • Nevežkite vaikų, net jei peilis (-iai) sustabdytas • Nuolat valykite gaminį, kad galėtumėte aiškiai (-i).
Seite 183 Saugos nurodymai prieš • Draudžiama pjauti žolę arti stačių kraštų, griovių ar pylimų. Išlaikykite mažiausiai transporto sumontuojant surinkimo sistemą priemonės pločio atstumą iki tokių pavojų. Vienam ratui nuvažiavus nuo stataus šlaito ar PERSPĖJIMAS: Prieš griovio krašto arba kraštui nuslinkus gaminys gali staiga apvirsti.
Seite 184: Diegimas
Siekdami didžiausio efektyvumo ir saugos, • Neapverskite variklio, jei išsukta uždegimo žvakė reguliariai atlikite gaminio techninės priežiūros arba atjungtas uždegimo kabelis. darbus, kaip nurodyta techninės priežiūros • Pasirūpinkite, kad visos veržlės ir varžtai būtų Techninės priežiūros grafikas psl. grafike. Žr. tinkamai priveržti, o įranga būtų...
Seite 185 Rinktuvo laikiklio montavimas 5. Pritvirtinkite rinktuvo laikiklį ir tarpiklio plokštę prie galinės apsaugos (D, E arba F) 3 varžtais ir 1. Įstatykite 1/2"–13 x 1” junginį varžtą su fiksavimo veržlėmis. Jei galinėje apsaugoje nėra šešiakampe galvute per apatinį laikiklį (C). angų...
Seite 186 d) Jei sumontuota galine apsauga (E), rinktuvo 2. Išlygiuokite rinktuvo gaubto laikiklius (A) su laikiklį pritvirtinkite 3 x 5/16"–18 x 1 rinktuvo laikiklio (B) galais. 1/2“ junginiais varžtais su šešiakampėmis galvutėmis. Tarp galinės apsaugos ir rinktuvo laikiklio naudokite tarpines įvores. Tarpiklį (G) naudokite priešingoje galinės apsaugos pusėje.
Seite 187 4. Ant atsvaros montavimo laikiklio sumontuokite 3. Įtaisykite 2 rankenėles. svorį (F). 5. Įstatykite kaištį (C) poveržlę (D) ir strypą (E). Šoninio išmetimo įtaiso montavimas 1. Pakelkite šoninio išmetimo gaubtą. Rinktuvo įtaiso montavimas 1. Atidarykite rinktuvo gaubtą. 2. Įstatykite rinktuvo vamzdį į rinktuvo gaubto adapterį.
Seite 188 3. Nupjaukite išmetimo įtaisą prie 2 jungčių 7. Sumontuokite rinktuvo vamzdį ant kreiptuvo išmetimo įtaiso viršuje. adapterio. 3” 8. Įsitikinkite, kad visos dalys tinkamai pritvirtintos. 4. Ant išmetimo įtaiso sumontuokite išmetimo adapterį. Stovėjimo stabdžio sureguliavimas Prieš pradėdami naudoti surinkimo sistemą sureguliuokite stovėjimo stabdį.
Seite 189: Naudojimas
4. Atsukite fiksavimo veržlę (B). 5. Sukite reguliavimo varžtą (C), kol liks 3,18 cm / 1,25 in atstumas. 6. Priveržkite fiksavimo veržlę. 7. Tokį patį reguliavimą pakartokite kitoje pusėje. 3.18 cm (1.25 in) Naudojimas Įvadas • Arti objektų pjaukite kairiąja vejapjovės puse. •...
Seite 190: Gaminio Valymas
1000 psi (68,9 bar) vertės. gaminio šepečiu. Gedimai ir jų šalinimas Trikčių šalinimo schema Jei šioje naudojimo instrukcijoje savo problemos sprendimo nerandate, kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros atstovą. Problema Priežastis Oro srauto praradimas. Užsikimšo rinktuvo įtaisas arba rinktuvo gaubto įsiurbimo anga.
Seite 191 bake laikysite kurą ilgiau nei 30 dienų, lipnios dalelės gali užkimšti karbiuratorių. Tai neigiamai veikia variklio veikimą. Tam, kad laikymo metu nesusidarytų lipnios dalelės, įpilkite stabilizatoriaus. Jei naudojate alkilato benziną, stabilizatoriaus pilti nereikia. Jei naudojate standartinį benziną, nekeiskite jo į alkilato benziną. Tai padarius, gali sukietėti jautrios guminės dalys.
Seite 192: Paredzētā Lietošana
Saturs Ievads..............192 Apkope..............201 Drošība..............193 Problēmu novēršana..........202 Uzstādīšana............196 Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana....202 Lietošana.............. 201 Ievads Zāles savākšanas sistēmas apraksts Paredzētā lietošana Šī mašīna ir zāles savākšanas sistēma. Savākto zāli Šī sistēma ir izgatavota, lai pļaušanas laikā savāktu var izmantot kā kompostu zāliena vai augu dobēm zāles pārpalikumus, piešķirot zālienam teicamu vai utilizēt kā...
Seite 193 11. Netīrumu deflektori • 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" un 1-1/8" kontaktligzdas 12. Stiprinājumu soma 1 • 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" 13. Pamatnes skrūve, 5/16-18x2 uzgriežņatslēgas 14. Pamatnes skrūve, 5/16-18x1 • 20-203 Nm (15-150 mārc. uz pēdu) griezes 15.
Seite 194: Darba Drošības Norādījumi
• Noskaidrojiet, kā droši lietot zāles savākšanas • Pirms pārvietojat pļaujmašīnu atpakaļgaitā un šīs sistēmu, tās vadības ierīces un kā to ātri apturēt. darbības laikā, skatieties atpakaļ un uz leju, lai pārliecinātos, vai tuvumā nav mazu bērnu. • Pārziniet drošības norādījumu uzlīmes. •...
Seite 195 droši vadīt zāles pļāvēju, tādējādi aizsargājot sevi • Uz nogāzēm pārvietojieties vienmērīgi un lēnām. un citus no smagām traumām. • Uzmanīgi skatieties un, pamanot vagas, bedres un izciļņus, nebrauciet tiem pāri. Uz nelīdzenas Drošības norādījumi pirms virsmas pastāv lielāks apgāšanās risks. Garā savākšanas sistēmas uzstādīšanas zālē...
Seite 196 Apkopjot asmeņus, esiet piesardzīgi. Ietiniet • Nedarbiniet dzinēju, ja ir izņemta aizdedzes asmeni(-ņus) vai uzvelciet cimdus. Nomainiet svece vai noņemts aizdedzes kabelis. bojātos asmeņus. Neremontējiet asmeņus un • Pārliecinieties, ka visi uzgriežņi un skrūves ir nepārveidojiet tos. pareizi pievilktas un aprīkojums ir labā stāvoklī. •...
Seite 197 4. Ja izstrādājumam bija dzinēja aizsargs, uzstādiet 5. Uzstādiet savācēja kronšteinu un starplikas plāksni uz aizmugurējā aizsarga (D, E vai F) ar 3 skrūvēm un kontruzgriežņiem. Ja uz aizmugurējā Savācēja kronšteina uzstādīšana aizsarga nav caurumu, lai ieskrūvētu skrūves, izurbiet atveres: 1.
Seite 198 d) (E) tipa aizmugurējam aizsargam uzstādiet 2. Salāgojiet savācēja pārsega kronšteinus (A) ar savācēja kronšteinu ar 3 x 5/16"-18 x 1 1/2" savācēja kronšteina (B) galiem. sešstūra atloka skrūvēm. Uzstādiet starplikas caurules starp aizmugurējo aizsargu un savācēja kronšteinu. Uzstādiet starpliku (G) aizmugurējā...
Seite 199 4. Uzstādiet atsvaru (F) uz atsvara stiprinājuma 3. Uzstādiet 2 pogas. kronšteina. 5. Uzstādiet tapu (C), paplāksni (D) un stieni (E). Sānu izmetes teknes uzstādīšana 1. Paceliet sānu izmetes pārsegu. Savācēja teknes uzstādīšana 1. Atveriet savācēja pārsegu. 2. Uzstādiet savācēja cauruli pārejas elementā uz savācēja pārsega.
Seite 200 3. Nogrieziet izmetes tekni blakus 2 savienotājiem, tiks uzstādītas papildu 3 collas no teknes kas atrodas izmetes teknes augšpusē. garuma. 7. Uzstādiet savācēja cauruli uz teknes pārejas elementa. 3” 8. Pārliecinieties, ka visas daļas ir piestiprināti pareizi. 4. Uzstādiet teknes pārejas elementu uz izmetes teknes.
Seite 201 4. Atlaidiet kontruzgriezni (B) vaļīgāk. 5. Pagrieziet regulēšanas skrūvi (C), līdz esat sasniedzis attālumu 3,18 cm/1,25 collas. 6. Pievelciet kontruzgriezni. 7. Veiciet to pašu regulēšanu pretējā pusē. 3.18 cm (1.25 in) Lietošana Ievads • Pļaušanai tuvu šķēršļiem izmantojiet zāles pļāvēja kreiso pusi. •...
Seite 202: Problēmu Novēršana
Nepārsniedziet 1000 psi (68,9 bāru) un zāli no produkta. ūdens spiedienu. Problēmu novēršana Problēmu novēršanas grafiks Ja nevarat atrast problēmas risinājumu šajā lietošanas rokasgrāmatā, sazinieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstāvi. Kļūme Cēlonis Nav gaisa plūsmas. Aizsērējusi savācēja tekne vai savācēja pārsega ievads.
Seite 203 Glabāšana • Glabājiet izstrādājumu tīrā, sausā vietā un papildu aizsardzībai uzlieciet kādu pārsegu. Sezonas beigās un pirms vairāk nekā 30 dienu ilgas glabāšanas sagatavojiet izstrādājumu glabāšanai. Ja 30 dienas vai ilgāk degvielas tvertnē ir degviela, lipīgās daļiņas var bloķēt karburatoru. Tam ir negatīva ietekme uz dzinēja darbību.
Seite 204: Productoverzicht
Inhoud Inleiding..............204 Onderhoud............214 Veiligheid.............. 205 Probleemoplossing..........214 Installatie...............208 Vervoer, opslag en verwerking......215 Werking..............213 Inleiding Productbeschrĳving Beoogd gebruik Dit product is een grasopvangsysteem. Het Dit product is gemaakt voor het opvangen van gras opgevangen gras kan worden gebruikt als compost tĳdens het maaien, om te zorgen dat uw gazon er voor het gazon of plantenbedden, of worden piekfĳn uitziet.
Seite 205: Veiligheid
9. Montagebeugel van de gewichten • Dopsleutels van 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" & 1-1/8" 10. Frontgewicht • Sleutels van 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" 11. Afvalschotten • Momentsleutel van 20 - 203 Nm (15-150 ft-lb.) 12. Hardware-tas 1 •...
Seite 206 • Zorg dat u een persoon informeert dat u het vaak interessant. Ga er nooit van uit dat kinderen product gaat gebruiken, om te voorkomen dat er op de plek blĳven waar u ze voor het laatst hebt letsel of een ongeval plaatsvindt. gezien.
Seite 207: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
• Schakel de bladen uit wanneer het product niet • Zet het product altĳd in een versnelling als u een maait. helling af rĳdt. Laat de machine niet bergafwaarts rĳden. • Sluit de klep van de opvangbak voordat u het product start.
Seite 208: Installatie
• Alle bewegende delen zĳn gestopt. Koppel, indien aanwezig, de bougiekabel(s) en de negatieve accukabel los voordat u reparaties • De ontstekingskabels zĳn van de uitvoert. bougies losgenomen. Voor optimale prestaties en veiligheid adviseren we u het product te onderhouden volgens het WAARSCHUWING: Vloeistof Onderhoudsschema op...
Seite 209 De steun van de opvangbak 2. Breng de twee aan elkaar gekoppelde schotplaten aan op het maaidek met de 2 x aanbrengen 5/16"-18 x1"-bouten en de 5/16"-18 x 3/4"-bout. Draai de bouten niet volledig vast. 1. Monteer de zeskantflensbout van 1/2"-13 x 1” 3.
Seite 210 5. Monteer de steun van de opvangbak en d) Bĳ de achterste afscherming type (E) afstandsplaat op de achterste afscherming (D, E monteert u de steun van de opvangbak met of F) met 3 bouten en borgmoeren. Als er geen 3 x 5/16"...
Seite 211 2. Lĳn de steunen (A) van de verzamelkap uit met 4. Monteer het gewicht (F) op de montagebeugel de uiteinden van de steun van de opvangbak (B). van de gewichten. 5. Monteer de pen (C), de sluitring (D) en de stang (E).
Seite 212 3. Breng de 2 knoppen aan. 3. Snĳd het uitwerpkanaal naast de 2 connectoren boven op het uitwerpkanaal af. Het uitworpkanaal aanbrengen 1. Open de kap van de opvangbak. 2. Breng de buis van de opvangbak aan in de adapter op de kap van de opvangbank. 4.
Seite 213: Werking
De parkeerrem afstellen uitwerpkanaal hebt die op de adapter wordt gemonteerd. Stel de parkeerrem af voordat u het opvangsysteem 7. Breng de buis van de opvangbak aan op de gebruikt. adapter van het uitwerpkanaal. 1. Plaats de maaier horizontaal. 2. Schakel de parkeerrem in. 3.
Seite 214: Onderhoud
Probleemoplossing Probleemoplossingsschema Als u in deze bedieningshandleiding geen oplossing voor uw probleem kunt vinden, neem dan contact op met uw Husqvarna-servicewerkplaats. Probleem Oorzaak Verlies van luchtstroom. Het opvangkanaal of de inlaat van de kap van de opvangbak is verstopt.
Seite 215: Vervoer, Opslag En Verwerking
Vervoer, opslag en verwerking Transport Product reinigen op • Reinig het product, zie pagina 214 . • Sleep het product niet. • Verwĳder ongewenst materiaal van de • Het product is zwaar en kan letsel door koelventilator. verbrĳzeling veroorzaken. Wees voorzichtig •...
Seite 216: Innledning
INNHOLD Innledning............. 216 Vedlikehold............225 Sikkerhet............... 217 Feilsøking..............226 Installasjon............220 Transport, oppbevaring og avhending....226 Drift............... 225 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Dette produktet er et gressoppsamlingssystem. Det Dette produktet er laget for å samle opp gressrester oppsamlede gresset kan brukes som kompost for under klipping for å...
Seite 217: Sikkerhet
11. Avfallsledeplater • 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" og 1-1/8" hylser 12. Pose med deler 1 • 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" skrunøkler 13. Bærebolt, 5/16-18 x 2 • Momentnøkkel på 20-203 Nm (15-150 ft-lb.) 14. Bærebolt, 5/16-18 x 1 •...
Seite 218 • Lær deg hvordan du trygt bruker produktet og • American Academy of Pediatrics (Det styreenhetene, og hvordan du stopper produktet amerikanske barnelegeakademiet) anbefaler at raskt. barn må være minst 16 år før de bruker en sittegressklipper. • Lær deg å gjenkjenne sikkerhetsmerkene. •...
Seite 219: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Sikkerhetsinstruksjoner før du • Unngå å klippe nær kanter eller grøfter. Hold deg minst én maskinbredde unna disse farene. monterer oppsamlingssystemet Produktet kan plutselig velte hvis et av hjulene kommer over kanten i en bratt skråning eller en ADVARSEL: Les de følgende grøft, eller hvis en kant gir etter.
Seite 220: Installasjon
For best mulig ytelse og sikkerhet skal • Motoren må ikke dreies hvis tennpluggen eller det utføres regelmessig vedlikehold på tenningskabelen er fjernet. produktet, som angitt i vedlikeholdsplanen. Se • Forsikre deg om at alle mutre og bolter er riktig Vedlikeholdsskjema på...
Seite 221 Slik monterer du oppsamlerbraketten 5. Monter oppsamlerbraketten og avstandsplaten på den bakre skjermen (D, E eller F) med 3 1. Monter 1/2"-13 x 1"-sekskantflensbolten gjennom bolter og låsemutre. Hvis den bakre skjermen den nedre braketten (C). ikke har hull for montering av boltene, må slike hull bores: a) Sett den øvre braketten (B) på...
Seite 222 d) Med bakre skjerm av type (E) 2. Juster brakettene (A) på oppsamlerpanseret etter monteres oppsamlerbraketten med 3 x endene på oppsamlerbraketten (B). 5/16"-18 x 1 1/2"-sekskantflensbolter. Monter avstandsrørene mellom den bakre skjermen og oppsamlerbraketten. Monter avstandsstykket (G) på motsatt side av den bakre skjermen.
Seite 223 4. Monter vekten (F) på vektmonteringsbraketten. 3. Monter de to knottene. 5. Monter pinnen (C), skiven (D) og stangen (E). Slik monterer du sideutkastsjakten 1. Løft sideutkastdekselet. Slik monterer du oppsamlersjakten 1. Åpne oppsamlerpanseret. 2. Monter oppsamlerrøret i adapteren på oppsamlerpanseret.
Seite 224 3. Skjær av utkastersjakten ved de 2 kontaktene på 7. Monter oppsamlerrøret på sjaktadapteren. toppen av utkastersjakten. 3” 8. Kontroller at alle deler er riktig festet. 4. Monter sjaktadapteren på utkastersjakten. Slik justerer du parkeringsbremsen Juster parkeringsbremsen før du bruker oppsamlingssystemet.
Seite 225: Drift
4. Løsne låsemutteren (B). 5. Drei justeringsskruen (C) til du har avstanden 3,18 cm / 1,25 tommer. 6. Trekk til låsemutteren. 7. Utfør samme justering på motsatt side. 3.18 cm (1.25 in) Drift Innledning • Bruk venstre side av gressklipperen til å klippe nær gjenstander.
Seite 226: Slik Rengjør Du Produktet
1000 psi (68,9 Bar). gress på produktet. Feilsøking Feilsøkingsoversikt Hvis du ikke finner en løsning på problemene dine i denne bruksanvisningen, kan du ta kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted. Problem Årsak Tap av luftstrøm. Oppsamlersjakten eller innløpet til oppsamlerdekselet er tilstop- pet.
Seite 227 Oppbevaring Klargjør produktet for lagring ved slutten av sesongen og før mer enn 30 dagers lagring. Hvis du har drivstoff i tanken i 30 dager eller mer, kan klebrige støvpartikler forårsake blokkering i forgasseren. Dette har en negativ effekt på motoren. Tilfør en stabilisator for å unngå klebrige partikler under lagring.
Seite 228: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp..............228 Przegląd..............238 Bezpieczeństwo............ 229 Rozwiązywanie problemów........238 Instalacja...............232 Transport, przechowywanie i utylizacja....239 Przeznaczenie............237 Wstęp Opis produktu zadbany wygląd. Nie używać produktu do innych zadań. Urządzenie jest systemem zbierania trawy. Zebraną trawę można wykorzystać jako kompost do trawnika lub rabat albo wyrzucić...
Seite 229: Bezpieczeństwo
Narzędzia montażowe 5. Pokrywa 6. Worek • Klucz z grzechotką z napędem 3/8” 7. Uchwyt kosza i przedłużeniem 6” 8. Uchwyt zaczepu • Gniazda 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”, 3/4”, 15/16” 9. Wspornik montażowy obciążnika i 1-1/8” 10. Przedni obciążnik • Klucze 5/16”, 3/8”, 7/16”, 1/2”, 9/16”...
Seite 230 • Użytkownik powinien poinformować o zamiarze dzieci pozostaną w tym samym miejscu, korzystania z urządzenia inną osobę, która w którym ostatnio były widziane. mogłaby wezwać pomoc w razie wypadku. • Dzieci nie mogą zbliżać się do obszaru • Nie wolno przewozić pasażerów. Osoby pracy i muszą...
Seite 231 • Przed pokonaniem zakrętu zmniejszyć prędkość stabilności. Opony mogą się ześlizgiwać nawet jazdy. po zatrzymaniu się kół. • Gdy maszyna nie będzie kosić, należy wyłączyć • W czasie jazdy w dół produkt musi mieć zawsze noże. załączony bieg. Nie wolno jechać w dół bez załączonego biegu.
Seite 232: Instalacja
• Kluczyk zapłonu w położeniu uszkodzone noże. Nie wolno naprawiać ani zatrzymania i wyjęty. modyfikować noży. • Noże są wyłączone. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek napraw • Wszystkie ruchome części przestały należy odłączyć przewody świec zapłonowych się obracać. i przewód ujemny akumulatora. •...
Seite 233 Montaż przegrody na 2. Wykręcić śruby 2 × 5/16”-18 × 4,5” i przeciwnakrętki z płyty zaczepu (A). zanieczyszczenia 1. Zamontować płytę współpracującą (B) do lewych (A) i prawych (C) płyt przegrody za pomocą śrub 4 × 5/16”-18 × 3/4” i przeciwnakrętek. Nie dokręcać śrub i przeciwnakrętek całkowicie. 2. Zamontować połączone płyty przegrody na zespole tnącym za pomocą...
Seite 234 3. Umieścić uchwyt kosza (A) na płycie zaczepu d) W przypadku osłony tylnej typu (E) produktu. zamontować uchwyt kosza za pomocą śrub kołnierzowych z łbem sześciokątnym 3 × 5/16”-18 × 1 1/2”. Zamontować tuleje dystansowe między tylną osłoną a uchwytem kosza.
Seite 235 2. Wyrównać wsporniki (A) pokrywy kosza 4. Zamontować obciążnik (F) na wsporniku z końcami uchwytu kosza (B). montażowym obciążników. 5. Zamontować sworzeń (C), podkładkę (D) i drążek (E). Montaż bocznej rynny wyrzutowej 3. Założyć pokrywę kosza na uchwyt kosza, aż zostanie bezpiecznie zamocowana.
Seite 236 3. Wkręcić 2 pokrętła. 3. Odciąć rynnę wyrzutową przylegającą do 2 złączy na górze rynny wyrzutowej. Montaż rynny kosza 1. Otworzyć pokrywę kosza. 2. Zamontować rurę kosza w adapterze na pokrywie kosza. 4. Zamontować adapter rynny na rynnie wyrzutowej. 5. Ustawić zespół tnący w najniższym położeniu. 6.
Seite 237: Regulacja Hamulca Postojowego
7. Zamontować rurę kosza na adapterze rynny. 1. Ustawić kosiarkę w pozycji poziomej. 2. Zaciągnąć hamulec postojowy. 3. Przytrzymać linkę hamulca (A) w odpowiednim położeniu za pomocą szczypiec. 3” 4. Poluzować przeciwnakrętkę (B). 8. Upewnić się, że wszystkie części są prawidłowo zamocowane.
Seite 238: Przegląd
Rozwiązywanie problemów Schemat diagnostyki Jeśli nie można znaleźć rozwiązania problemu w niniejszej instrukcji obsługi, skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej firmy Husqvarna. Problem Przyczyna Utrata przepływu powietrza. Rynna kosza lub wlot pokrywy kosza są zatkane.
Seite 239: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Transport, przechowywanie i utylizacja Transportowanie ryzyko pożaru. Przed rozpoczęciem przechowywania produktu poczekać na • Nie holować urządzenia. jego ostygnięcie. • Produkt jest ciężki. Należy uważać na zagrożenie zmiażdżeniem. Podczas załadunku Czyszczenie • Czyszczenie produktu, patrz lub rozładunku produktu z pojazdu albo produktu na stronie 238 .
Seite 240: Descrição Do Produto
ÍNDICE Introdução............. 240 Manutenção............250 Segurança.............241 Resolução de problemas........250 Instalação..............244 Transporte, armazenamento e eliminação... 251 Funcionamento............. 249 Introdução Descrição do produto Finalidade Este produto é um sistema de recolha de relva. A Este produto foi concebido para recolher aparas de relva recolhida pode ser utilizada como composto relva durante a operação de corte para conferir ao para o relvado ou canteiros de plantas, ou ser...
Seite 241: Ferramentas De Montagem
9. Suporte de montagem de pesos • Chaves de caixa de 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" e 1-1/8" 10. Peso dianteiro • Chaves de 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16" e 3/4" 11. Defletores de detritos • Chave de binário de 20 - 203 Nm (15-150 pés- 12.
Seite 242 • Certifique-se de que informa alguém que vai As crianças são frequentemente atraídas pelo utilizar o produto para que essa pessoa possa produto e pela atividade de corte de relva. Nunca pedir ajuda em caso de ferimentos ou acidente. assuma que as crianças permanecem no local onde as viu da última vez.
Seite 243 • Diminua a velocidade antes de fazer uma curva. em causa. Os pneus podem deslizar mesmo que as rodas estejam paradas. • Desengate as lâminas quando o produto não estiver a cortar relva. • Mantenha sempre o produto engatado ao descer declives.
Seite 244: Instalação
• A chave de ignição está na posição Se existente(s), desligue o(s) fio(s) da vela de de paragem e foi removida. ignição e o cabo negativo da bateria antes de efetuar quaisquer reparações. • As lâminas não estão ativadas. • Todas as peças móveis estão Para obter o melhor desempenho e segurança, paradas.
Seite 245 Instalar o defletor de detritos 2. Remova as porcas de fixação e os parafusos 2 x 5/16"-18 x 4,5" da placa de engate (A). 1. Instale a placa de acoplamento (B) nas placas defletoras de detritos do lado esquerdo (A) e direito (C) com os parafusos e porcas de fixação 4 x 5/16"-18 x 3/4".
Seite 246 3. Coloque o suporte do apanhador (A) na placa de d) Para a proteção traseira do tipo (E), instale engate no produto. o suporte do apanhador com parafusos de cabeça de flange sextavada, 3 x 5/16"-18 x 1 1/2". Instale os tubos do espaçador entre a proteção traseira e o suporte do apanhador.
Seite 247 2. Alinhe os suportes (A) da cobertura do 4. Instale o peso (F) no suporte de montagem de apanhador com as extremidades do suporte do pesos. apanhador (B). 5. Instale o pino (C), a anilha (D) e a haste (E). Instalar a calha de descarga lateral 1.
Seite 248 3. Instale os 2 manípulos. 3. Corte a calha de descarga adjacente aos 2 conetores na parte superior da calha de descarga. Instalar a calha do apanhador 1. Abra a cobertura do apanhador. 2. Instale o tubo do apanhador no adaptador da cobertura do apanhador.
Seite 249: Utilizar O Produto
Ajustar o travão de estacionamento 3 polegadas adicionais do comprimento da calha que será instalada no adaptador. Ajuste o travão de estacionamento antes de utilizar 7. Instale o tubo do apanhador no adaptador da o sistema de recolha. calha. 1. Coloque o corta-relva numa posição nivelada. 2.
Seite 250: Esquema De Manutenção
Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do utilizador, contacte uma oficina autorizada Husqvarna. Problema Causa Perda de fluxo de ar. A calha do apanhador ou a entrada da tampa do apanhador estão obstruídas.
Seite 251: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Transporte, armazenamento e eliminação Transporte Deixe o produto arrefecer antes de o armazenar. • Não reboque o produto. • O produto é pesado e pode causar ferimentos Limpar o produto na • Limpe o produto; consulte graves por esmagamento. Tenha cuidado ao página 250 .
Seite 252: Visão Geral Do Produto
Conteúdo Introdução............. 252 Manutenção............261 Segurança.............253 Solução de problemas.......... 262 Instalação..............256 Transporte, armazenamento e descarte....262 OPERAÇÃO............261 Introdução Descrição do produto Uso previsto Este produto é um sistema para recolher grama. A Este produto recolhe aparas de grama durante a grama recolhida pode ser usada como composto operação de corte da grama, para que seu gramado para gramados ou canteiros de plantas, ou tenha uma aparência bem cuidada.
Seite 253: Instruções Gerais De Segurança
9. Suporte de montagem do peso • Soquetes de 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" e 1-1/8" 10. Peso dianteiro • Chaves inglesas de 5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16" 11. Defletores de detritos e 3/4" 12. Bolsa de ferragens 1 •...
Seite 254 • Não transporte passageiros e mantenha outras • Mantenha as crianças afastadas da área de pessoas afastadas. operação e sob a supervisão de um adulto capaz além do operador. • Não opere o produto sob influência de álcool ou de outras drogas. •...
Seite 255 • Não tente recolher objetos que possam ser • Tome muito cuidado ao utilizar o produto com arremessados pelo sistema de coleta. um coletor de grama ou outros acessórios. Eles podem afetar a estabilidade do produto. • Use proteção para os olhos ao usar o produto. Objetos arremessados podem ferir os olhos.
Seite 256 Cronograma de que ejetam o fluido sob alta pressão. manutenção. Consulte manutençãona página261 . Se ocorrer um vazamento, faça a manutenção imediata do produto por um • Choques elétricos podem causar ferimentos. técnico treinado. Não toque nos cabos quando o motor estiver ligado.
Seite 257 2. Remova os 2 parafusos de 5/16"-18 x 4,5" e as 3. Coloque o suporte do coletor (A) na placa de contraporcas da placa de reboque (A). reboque no produto. 4. Instale a contraporca de 1/2" no parafuso no suporte inferior. 5.
Seite 258 d) Para proteção traseira do tipo (E), instale 2. Alinhe os suportes (A) da tampa do coletor com o suporte do coletor com 3 parafusos de as extremidades do suporte do coletor (B). flange de cabeça sextavada de 5/16" -18 x 1 1/2".
Seite 259 4. Instale o peso (F) no suporte de montagem do 3. Instale os 2 botões. peso. 5. Instale o pino (C), a arruela (D) e a haste (e). Instalação do conduto de descarga lateral Instalação do conduto do coletor 1. Levante a tampa de descarga lateral. 1.
Seite 260 3. Corte o conduto de descarga adjacente aos 3 polegadas do comprimento do conduto que 2 conectores na parte superior do conduto de será instalado no adaptador. descarga. 7. Instale o tubo coletor no adaptador do conduto. 3” 8. Certifique-se de que todas as peças estejam corretamente instaladas.
Seite 261: Cronograma De Manutenção
4. Afrouxe a contraporca (B). 5. Gire o parafuso de ajuste (C) até obter a distância de 3,18 cm / 1,25 pol. 6. Aperte a contraporca. 7. Faça o mesmo ajuste no lado oposto. 3.18 cm (1.25 in) OPERAÇÃO Introdução •...
Seite 262: Solução De Problemas
Cronograma de solução de problemas Se você não conseguir encontrar uma solução para seus problemas neste manual do operador, fale com seu agente de serviço da Husqvarna. Problema Causa Perda de fluxo de ar. O conduto do coletor ou a entrada da tampa do coletor estão entupidos.
Seite 263 • Trave o produto com dispositivos aprovados, Observação: Não esvazie o reservatório de como cintas. Use pontos de fixação no produto combustível e o carburador se um estabilizador ou nas respectivas áreas aplicáveis do chassi. tiver sido adicionado. O freio de estacionamento não é suficiente para travar o produto durante o transporte.
Seite 264: Descrierea Produsului
CUPRINS Introducere............264 Întreținerea............274 Siguranţă...............265 Depanarea............274 Instalare..............268 Transportul, depozitarea şi eliminarea....275 Funcţionarea............273 Introducere Descrierea produsului Destinația de utilizare Acest produs este un sistem de colectare a ierbii. Acest produs este fabricat pentru a colecta resturile Iarba colectată poate fi folosită drept compost pentru de iarbă...
Seite 265 9. Consolă de montare suport greutate • Chei tubulare de 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" și 1-1/8" 10. Greutate frontală • Chei fixe de 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" 11. Deflectoare de reziduuri • Cheie dinamometrică 20 - 203 Nm (15-150 ft-lb.) 12.
Seite 266 • Asigurați-vă că informați o persoană care • Fiți vigilent și opriți produsul dacă un copil urmează să opereze produsul în cazul în care pătrunde în zona de lucru. Procedați cu se produce o vătămare sau un accident. deosebită atenție în apropierea colțurilor, tufișurilor, copacilor sau a altor obiecte care vă...
Seite 267 • Nu încercați să colectați obiecte care pot fi • Aveți foarte mare grijă când operați produsul aruncate din sistemul de colectare. cu un colector de iarbă sau cu alte accesorii. Acestea pot afecta stabilitatea produsului. • Când utilizați produsul, purtați ochelari de protecție.
Seite 268 este injectat în piele, apelați imediat a produsului, conform programului de întreținere. Program de între ț inere la pagina 274 . la îngrijire medicală. Mențineți corpul și Consultați mâinile la distanță de orificiile sau duzele • Electrocutarea poate cauza vătămări corporale. știftului care evacuează...
Seite 269 Instalarea consolei colectorului 3. Strângeți complet toate șuruburile și contrapiulițele. 1. Introduceți șurubul de 1/2"-13 x 1” cu cap Montarea plăcii pentru cârlig hexagonal și flanșă prin consola de montare inferioară (C). 1. Dacă există o apărătoare de motor pe produs, scoateți șuruburile de pe aceasta pentru a o demonta.
Seite 270 5. Instalați consola colectorului și placa de d) Pentru apărătoarea din spate de tip (D), distanțare pe apărătoarea spate (D, E sau F) cu instalați consola colectorului cu 3 șuruburi 3 șuruburi și contrapiulițe. Dacă nu există orificii cu cap hexagonal și flanșă de 5/16" -18 x pe apărătoarea din spate pentru a introducerea 1 1/2".
Seite 271 2. Aliniați consolele de montare (A) ale capotei 4. Instalați greutatea (F) pe consola de montare a colectorului cu capetele consolei colectorului (B). greutății. 5. Introduceți știftul (C), șaiba (D) și tija (E). Instalarea tubului de evacuare 3. Poziționați capota colectorului pe consola laterală...
Seite 272 3. Montați cele 2 butoane. 3. Blocați panta de descărcare de lângă cei 2 conectori de deasupra pantei de descărcare. Instalarea tubului colectorului 1. Închideți capota colectorului. 2. Instalați tubul colectorului în adaptorul de pe capota colectorului. 4. Instalați adaptorul pantei pe panta de descărcare.
Seite 273: Utilizarea Produsului
7. Instalați tubul colectorului pe adaptorul pantei. 1. Puneți cositoarea în poziție dreaptă. 2. Cuplați frâna de parcare. 3. Țineți cablul de frână (A) în poziție cu ajutorul unui clește. 3” 4. Slăbiți contrapiulița (B). 8. Asigurați-vă că toate piesele sunt fixate corect. 3.18 cm (1.25 in) 5.
Seite 274 Depanarea Programul de remediere a defecțiunilor Dacă nu puteți găsi o soluție pentru problemele dvs. în acest manual al operatorului, contactați agentul de service Husqvarna. Problemă Cauză Pierderea debitului de aer. Tubul colectorului sau orificiul de admisie din carcasa colectoru- lui sunt înfundate.
Seite 275: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Transportul, depozitarea şi eliminarea Transportul Cură ț area • Curățați produsul, consultați produsului la pagina 274 . • Nu tractați produsul. • Îndepărtați materialele nedorite de la ventilator. • Produsul este greu și poate cauza vătămări • Reparați zonele în care vopseaua este prin strivire.
Seite 276: Обзор Изделия
Содержание Введение..............276 Техническое обслуживание........286 Безопасность............277 Поиск и устранение неисправностей....287 Установка.............281 Транспортировка, хранение и утилизация..287 Эксплуатация............286 Введение Описание изделия Использование по назначению Данное изделие представляет собой систему Изделие предназначено для сбора срезанной сбора травы. Собранную траву можно травы во время кошения, чтобы газон выглядел использовать...
Seite 277: Безопасность
9. Кронштейн крепления балласта • Головки 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" и 1-1/8" 10. Передний балласт • Гаечные ключи 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 11. Перегородки для мусора 3/4" 12. Комплект крепежей 1 • Динамометрический ключ 20-203 Нм (15-150 13. Болт с квадратным подголовком, 5/16-18x2 фут-фунтов) 14.
Seite 278 обладать хорошим здоровьем и зрение, реакцию, координацию или оценку быть психически уравновешенным. действительности. Работать с газонокосилкой под • Всегда паркуйте изделие на ровной воздействием веществ, изменяющих поверхности и выключайте двигатель. сознание, запрещается. • Не модифицируйте и не устанавливайте нестандартное оборудование на изделие •...
Seite 279 Инструкции по технике Инструкции по технике безопасности во время безопасности перед установкой эксплуатации системы сбора травы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обязательно прочитайте следующие Обязательно прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к прежде чем приступать к эксплуатации...
Seite 280 • Кошение травы на склонах повышает риск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: потери управления и опрокидывания изделия. Вытекающая под давлением жидкость Это может привести к травмам или смерти. может иметь достаточную силу, При кошении травы на склонах всегда чтобы проникнуть под кожу и необходимо соблюдать осторожность. Не вызвать...
Seite 281: Установка
• Убедитесь, что все гайки и болты затянуты • Эксплуатация изделия допускается только должным образом, а оборудование находится с оригинальным или рекомендованным в надлежащем состоянии. производителем оборудованием. • Не изменяйте настройку регуляторов. • Для ремонта используйте только При слишком высокой частоте вращения оригинальные...
Seite 282 Установка кронштейна 5. Установите кронштейн травосборника и проставку на заднюю защиту (D, E или травосборника F) с помощью 3 болтов и контргаек. Если на задней защите отсутствуют отверстия 1. Установите фланцевый болт с шестигранной для установки болтов, их необходимо головкой 1/2"-13 x 1" через нижний кронштейн просверлить: (C).
Seite 283 d) Для задней защиты типа (E) установите 2. Совместите кронштейны (A) крышки кронштейн травосборника с болтами с травосборника с концами кронштейна шестигранной головкой и подголовком травосборника (B). 3 x 5/16" -18 x 1 1/2". Установите распорные трубки между задней защитой и...
Seite 284 4. Установите балласт (F) на кронштейн 3. Установите 2 ручки регулятора. крепления балласта. 5. Установите штифт (C), шайбу (D) и стрежень (E). Установка желоба бокового Установка желоба травосборника выброса 1. Откройте крышку травосборника. 1. Поднимите крышку бокового выброса. 2. Установите трубку травосборника в переходник...
Seite 285 3. Отрежьте разгрузочный желоб рядом с 2 Длина будет отличаться для разных моделей разъемами в верхней части разгрузочного газонокосилок. Оставьте 3 дополнительных желоба. дюйма длины желоба для установки на переходник. 7. Установите трубку травосборника на переходник желоба. 3” 8. Убедитесь в правильности установки всех компонентов.
Seite 286: Эксплуатация
4. Ослабьте контргайку (B). 5. Поворачивайте регулировочный винт (C), так чтобы расстояние составило 3,18 см/1,25 дюйма. 6. Затяните контргайку. 7. Выполните такую же регулировку с противоположной стороны. 3.18 cm (1.25 in) Эксплуатация Введение • При кошении вдоль предметов работайте левой стороной изделия. •...
Seite 287: Очистка Изделия
Поиск и устранение неисправностей Таблица процедур по поиску и устранению неисправностей Если вы не нашли решение своей проблемы в данном руководстве по эксплуатации, обратитесь в сервисный центр Husqvarna. Проблема Причина Отсутствие потока воздуха. Засорение желоба травосборника или впускного отверстия крышки травосборника.
Seite 288 • Перед транспортировкой изделия в прицепе • Устраните повреждения лакокрасочного или по дороге изучите местные правила покрытия, чтобы предотвратить образование дорожного движения. ржавчины. • Зафиксируйте изделие с помощью • Проверьте агрегат на наличие изношенных одобренных приспособлений, например или поврежденный деталей и затяните строп.
Seite 289: Prehľad Výrobku
Obsah Úvod..............289 Údržba..............298 Bezpečnosť............290 Riešenie problémov..........299 Inštalácia...............293 Preprava, skladovanie a likvidácia......299 Prevádzka............. 298 Úvod Popis výrobku Účel použitia Tento výrobok je systém na zber trávy. Nazbieranú Tento výrobok slúži na zber pokosenej trávy pri trávu môžete využiť ako kompost pre trávnik alebo kosení, aby váš...
Seite 290: Bezpečnosť
11. Zábrany proti nečistotám • Nástrčné hlavice 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" a 1-1/8" 12. Vrecko na náradie 1 • Kľúče 5/16", 3/8", 7/16",1/2", 9/16", 3/4" 13. Vratová skrutka, 5/16-18 x 2 • Momentový kľúč s rozsahom 20 – 203 Nm 14.
Seite 291: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
• Naučte sa používať výrobok a jeho ovládacie • Pred cúvaním a počas cúvania sa pozerajte za prvky bezpečne a naučte sa, ako výrobok rýchlo seba a pod seba, či tam nie sú malé deti. zastaviť. • Nenechajte deti používať produkt. • Naučte sa rozpoznávať...
Seite 292 schopnosť bezpečne obsluhovať kosačku so • Produkt nepoužívajte na svahoch so sklonom sediacou obsluhou a chrániť seba i ostatných viac ako 10°. pred zranením. • Na svahoch sa pohybujte plynulo a pomaly. • Dávajte pozor na brázdy, diery a hrbole a Bezpečnostné pokyny pred nejazdite cez ne.
Seite 293: Inštalácia
• Výrobok udržujte v dobrom prevádzkovom stave. • Nože sú ostré a môžu spôsobiť rezné rany. Opotrebované alebo poškodené diely vymeňte. Keď vykonávate práce na nožoch, oviňte ich ochranným materiálom alebo použite ochranné Pri údržbe nožov buďte opatrní. Nože zakryte rukavice.
Seite 294 4. Ak bol na výrobku kryt motora, namontujte kryt 5. Nainštalujte držiak zberača a dištančnú vložku motora. na zadný kryt (D, E alebo F) pomocou 3 skrutiek a poistných matíc. Ak na zadnom kryte nie sú Inštalácia držiaka zberača otvory na skrutky, musíte otvory vyvŕtať: 1.
Seite 295 Inštalácia držiaka na upevnenie 6. Na držiak zberača a držiaky nádrže nainštalujte popruhy (I) a (J) pomocou 4 vratových skrutiek závažia 5/16"-18 x 1" a poistných matíc. 1. Držiak na upevnenie závažia (A) nainštalujte na predný rám. 7. Vyčistite povrch popruhu (I) a pripevnite penový pásik (K).
Seite 296 Inštalácia bočnej výsypky 2. Nasaďte rúru zberného systému do adaptéra na plášti zberného systému. 1. Zdvihnite kryt bočného vyhadzovania. 3. Odrežte vyhadzovací otvor tesne vedľa 2 konektorov na hornej strane vyhadzovacieho 2. Z vnútornej strany žacieho ústrojenstva prestrčte otvoru. 2 skrutky 5/16-18 x 1 cez žacie ústrojenstvo a vyhadzovací...
Seite 297 Nastavenie parkovacej brzdy 6. Rúru zberača priložte k adaptéru žľabu a odrežte ju na správnu dĺžku. Pred použitím zberného systému nastavte parkovaciu brzdu. 1. Postavte kosačku do vodorovnej polohy. 2. Aktivujte parkovaciu brzdu. 3” 3. Brzdové lanko (A) držte pomocou klieští v požadovanej polohe.
Seite 298: Prevádzka
Prevádzka Úvod • Na kosenie v blízkosti objektov používajte ľavú stranu kosačky. • Nekoste mokrý trávnik. Vlhká tráva môže zberný VÝSTRAHA: Pred používaním systém viac upchať. výrobku si musíte prečítať kapitolu • Ak zberný systém nezbiera pokosenú trávu, o bezpečnosti a porozumieť vyprázdnite zberné...
Seite 299: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Riešenie problémov Ak nedokážete nájsť riešenie vašich problémov v tomto návode na obsluhu, obráťte sa na servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. Problém Príčina Strata prietoku vzduchu. Je upchatý zberný žľab alebo vstupný otvor krytu zberača. Je plný zásobník. Je upchatá tkanina v zberači.
Seite 300 • Vymeňte motorový olej a zlikvidujte použitý olej. • Vyprázdnite palivovú nádrž. Naštartujte motor a nechajte ho bežať, kým v karburátore nezostane žiadne palivo. Poznámka: Ak ste pridali stabilizátor, palivovú nádrž ani karburátor nevyprázdňujte. • Demontujte sviečky a nalejte približne jednu polievkovú...
Seite 301: Opis Izdelka
VSEBINA Uvod..............301 Vzdrževanje............310 Varnost..............302 Odpravljanje težav..........310 Namestitev............305 Transport skladiščenje in odstranitev....310 Delovanje.............. 309 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Izdelek je sistem za zbiranje trave. Zbrana trava se Izdelek med košnjo zbira pokošeno travo, da je lahko uporabi kot kompost za gnojenje zelenic ali zelenica videti še posebej negovana.
Seite 302: Varnost
11. Ščitniki za umazanijo • 3/8-palčni, 7/16-palčni, 1/2-palčni, 9/16-palčni, 3/4-palčni, 15/16-palčni in 1-1/8-palčni nasadni 12. Torba z opremo 1 ključ 13. Varovalni vijak, 5/16-18 × 2 • 5/16-palčni, 3/8-palčni, 7/16-palčni, 1/2-palčni, 14. Varovalni vijak, 5/16-18 × 1 9/16-palčni, 3/4-palčni ključi 15. Šesterokotni vijak, 1/2-13 × 1 •...
Seite 303 • Izdelek mora biti čist, da je mogoče jasno • Ne prevažajte otrok, niti z izklopljenimi rezili. prebrati oznake in nalepke. Otroci lahko padejo z izdelka in se hudo poškodujejo oz. ovirajo varno delovanje. Otroci, • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za ki so se v preteklosti že vozili s kosilnico, se nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lahko nenadoma pojavijo na območju košnje, da...
Seite 304 Varnostna navodila za vzdrževanje • Parkirajte na ravni površini. • Aktivirajte parkirno zavoro. OPOZORILO: • Krmilni ročici prestavite v nevtralni položaj. Pred uporabo • Izklopite motor in odstranite kontaktni ključ. izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. • Preden namestite zbiralni sistem, se prepričajte, da so se vsi premični deli zaustavili.
Seite 305: Namestitev
• Pred izvajanjem vzdrževalnih del v motornem • Ne spreminjajte nastavitev krmilnikov. Če je prostoru se mora izdelek ohladiti. število vrtljajev motorja previsoko, se lahko deli izdelka poškodujejo. • Rezila so ostra in lahko povzročijo ureznine. Na rezila namestite zaščito ali nosite zaščitne •...
Seite 306 Namestitev nosilca zbiralnika 5. Namestite nosilec zbiralnika in distančno ploščo na zadnji ščitnik (D, E ali F) s 3 vijaki in 1. Namestite šestkotni prirobnični vijak velikosti zaklepnimi maticami. Če na zadnjem ščitniku ni 1/2"-13 × 1" skozi spodnji nosilec (C). odprtin za namestitev vijakov, jih morate izvrtati: a) Zgornji nosilec (B) namestite na zadnji ščitnik in označite mesta za 3 spodnje odprtine.
Seite 307 Namestitev nosilca uteži 6. Jermena (I) in (J) namestite na nosilec zbiralnika in nosilce posode s 4 pritrdilnimi vijaki velikosti 1. Namestite nosilec uteži (A) na sprednji okvir. 5/16"-18 × 1" in zaklepnimi maticami. 7. Očistite površino traku (I) in pritrdite penast trak (K).
Seite 308 2. 2 vijaka velikosti 5/16-18 × 1 z notranje strani 3. Izmetno cev odrežite na vrhu ob 2 priključkih. kosišča potisnite skozi kosišče in izmetno cev. 3. Namestite 2 gumbna vijaka. 4. Namestite cevni nastavek na izmetno cev. Namestitev kanala zbiralnika 1. Odprite pokrov zbiralnika. 5.
Seite 309: Nastavitev Parkirne Zavore
7. Namestite cev zbiralnika na cevni nastavek. 1. Kosilnico postavite na ravno površino. 2. Aktivirajte parkirno zavoro. 3. S kleščami pridržite pletenico zavore (A). 4. Sprostite zaklepno matico (B). 3” 8. Prepričajte se, da so vsi deli pravilno nameščeni. 3.18 cm (1.25 in) 5.
Seite 310: Vzdrževanje
Odpravljanje težav Urnik odpravljanja težav Če rešitve težave ne najdete v teh navodilih za uporabo, se obrnite na pooblaščeno servisno delavnico Husqvarna. Težava Vzrok Prekinjen pretok zraka. Kanal zbiralnika, ali dovod na pokrovu zbiralnika sta zamašena. Posoda je polna.
Seite 311 • Izdelek naložite vzvratno na odobrene rampe z Opomba: V primeru uporabe stabilizatorja, največjim naklonom 10°. Ne dvigajte izdelka. ne izpraznite posode za gorivo in uplinjalnika. • Za prevoz izdelka uporabite odobreno prikolico. • Odstranite čepe in v vsak valj nalijte približno •...
Seite 312: Uvod
Sadržaj Uvod..............312 Održavanje............321 Bezbednost............313 Rešavanje problema..........321 Instalacija.............. 316 Transport, skladištenje i odlaganje....... 322 Rukovanje............. 320 Uvod Opis proizvoda Namena Ovaj proizvod je sistem za sakupljanje trave Trava Ovaj proizvod je napravljen za sakupljanje pokošene koju sakupite može se upotrebiti kao đubrivo za trave u toku košenja, kako bi vaš...
Seite 313: Bezbednost
9. Nosač za montiranje tega • Utičnice od 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 3/4, 15/16 i 1-1/8 inča 10. Prednji teg • Ključevi od 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 3/4 inča 11. Štitnik od otpadaka • Moment-ključ od 20 - 203 Nm (15-150 stope- 12.
Seite 314 • Nemojte upravljati proizvodom ako ste pod • Pre i u toku kretanja proizvodom unazad, dejstvom alkohola ili lekova. pogledajte iza sebe i postarajte se da nema male dece. • Pratite preporuke proizvođača u pogledu tegova na točkovima ili kontrategova. •...
Seite 315 kosačice sa rukovaocem koji sedi na mašini. Ti • Krećite se glatko i polako na nagibima. rukovaoci moraju proceniti da li mogu upravljati • Pazite na brazde, rupe i izbočine i ne vozite kosačicom sa rukovaocem koji sedi na mapini na preko njih.
Seite 316: Instalacija
Ako su priključeni, odvojite žice svećicei • Ne verglajte motor ako su svećica ili kabl za negativni kabl akumulatora pre vršenja popravki. paljenje uklonjeni. • Uverite se da su svi zavrtnji i navrtke pravilno Za najbolje radne karakteristike i bezbednost, zategnuti i da je oprema u dobrom stanju.
Seite 317 Postavljanje držača sakupljača: 5. Ugradite držač kolektora i odstojnu ploču na zadnji štitnik (D, E ili F) pomoću 3 vijka i matice. 1. Postavite šestougaoni vijak sa prirubnicom od Ako ne postoje otvori na zadnjem štitniku za 1/2-13 x 1 inča kroz donji nosač (C). postavljanje vijaka, morate ih probušiti: a) Stavite gornji nosač...
Seite 318 Ugradnja nosača za montiranje tega 6. Pričvrstite kaiševe (I) i (J) na držač kolektora i nosače rezervoara pomoću nosivih vijaka od 4 1. Postavite nosač za montiranje tega (A) na prednji 5/16-18 x 1 inč i matica. okvir. 7. Očistite površinu kaiša (I) i pričvrstite penastu traku (K).
Seite 319 2. Gurnite 2 zavrtnja od 5/16-18 x 1 sa unutrašnje 3. Otsecite deo kanala pored 2 priključka na vrhu strane rezne platforme, kroz reznu platformu i kanala za pražnjenje. kanal za pražnjenje. 3. Postavite 2 dugmeta. 4. Postavite adapter za cev na kanal za pražnjenje. Postavljanje cevi za sakupljanje 1.
Seite 320: Rukovanje Proizvodom
7. Postavite cev kolektora u adapter. 1. Poravnajte kosačicu. 2. Aktivirajte parkirnu kočnicu. 3. Fiksirajte kabl kočnice (A) pomoću klešta. 4. Otpustite maticu (B). 3” 8. Proverite da li su svi delovi pravilno pričvršćeni. 3.18 cm (1.25 in) 5. Okrećite zavrtanj za podešavanje (C) dok ne dobijete rastojanje od 3,18 cm/1,25 inča.
Seite 321: Održavanje
Rešavanje problema Raspored za traženje kvarova Ako u korisničkom uputstvu ne možete da nađete rešenje za probleme koje imate, obratite se Husqvarna serviseru. Problem Uzrok Gubitak protoka vazduha. Zapušena je cev za sakupljanje ili ventil poklopca sakupljača.
Seite 322: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Transport, skladištenje i odlaganje Transport • Popravite oštećenu boju da biste sprečili koroziju. • Nemojte šlepati proizvod. • Pregledajte ima li na proizvodu pohabanih i • Proizvod je težak i može da povredi oštećenih delova i pritegnite otpuštene vijke i prignječenjem.
Seite 323: Introduktion
Innehåll Introduktion............323 Underhåll...............332 Säkerhet..............324 Felsökning.............333 Installation.............327 Transport, förvaring och kassering....... 333 Drift............... 332 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Den här produkten är ett gräsuppsamlingssystem. Den här produkten samlar upp gräsrester under Det uppsamlade gräset kan användas som kompost klipparbetet för att få gräsmattan att se härligt för gräsmatta eller rabatter, eller bortskaffas som välskött ut.
Seite 324: Säkerhet
11. Skräpbafflar • Uttag på 3/8 tum, 7/16 tum, 1/2 tum, 9/16 tum, 3/4 tum, 15/16 tum och 1-1/8 tum 12. Tillbehörspåse 1 • Nycklar på 5/16 tum, 3/8 tum, 7/16 tum, 1/2 tum, 13. Låsskruv, 5/16–18x2 9/16 tum och 3/4 tum 14. Låsskruv, 5/16–18x1 • Momentnyckel på 20–203 Nm (15–150 ft-lb) 15. Sexkantsbult, 1/2–13x1 •...
Seite 325 • Lär dig att använda produkten och reglagen på • American Academy of Pediatrics rekommenderar ett säkert sätt samt att stanna produkten snabbt. att barn är minst 16 år när de börjar använda åkgräsklippare. • Lär dig att känna igen säkerhetsdekalerna. •...
Seite 326 Säkerhetsinstruktioner inför välter på mark som inte är plan. Långt gräs kan dölja hinder. installation av uppsamlingssystemet • Klipp inte gräs nära kanter, diken eller bankar. Håll minst en maskinbredds avstånd från dessa VARNING: Läs faror. Produkten kan plötsligt välta om ett hjul varningsinstruktionerna nedan innan du kommer över kanten av ett stup eller ett dike, använder produkten.
Seite 327: Installation
För bästa prestanda och säkerhet ska du • Dra ej runt motorn med borttaget tändstift eller utföra underhåll på produkten regelbundet lossad tändkabel. så som anges i underhållsschemat. Se • Se till att alla bultar och muttrar är ordentligt Underhållsschema på sida 332 . åtdragna och att utrustningen är i gott skick.
Seite 328 Montera uppsamlarfästet 5. Montera uppsamlarfästet och distansplattan på det bakre skyddet (D, E eller F) med tre bultar 1. Montera 1/2–13 x 1-tums-flänsbulten med och låsmuttrar. Om det inte finns några hål på sexkantshuvud genom det nedre fästet (C). det bakre skyddet för att montera bultarna måste du borra hålen: a) Sätt det övre fästet (B) på...
Seite 329 d) För det bakre skyddet, typ (E), montera 2. Rikta in uppsamlarhuvens hållare (A) med uppsamlarfästet med 3 x 5/16–18 x 1 ändarna på uppsamlarfästet (B). 1/2-tums flänsbultar med sexkantshuvud. Montera distansrören mellan det bakre skyddet och uppsamlarfästet. Montera distansbrickan (G) på motsatt sida av det bakre skyddet.
Seite 330 4. Montera vikten (F) på fästkonsolen för vikter. 3. Montera de två vredena. 5. Montera sprinten (C), brickan (D) och stången (E). Montera sidoutkastarröret 1. Lyft sidoutkastets kåpa. Montera uppsamlarröret 1. Öppna uppsamlarhuven. 2. Montera uppsamlarröret i adaptern på uppsamlarhuven. 2.
Seite 331 3. Skär av utkastet intill de två anslutningarna 7. Montera uppsamlarröret på utkastadaptern. upptill på utkastet. 3” 8. Se till att alla delar är korrekt monterade. 4. Montera utkastadaptern på utkastet. Justera parkeringsbromsen Justera parkeringsbromsen innan du använder uppsamlarsystemet. 1. Ställ klipparen i plant läge. 2.
Seite 332: Drift
4. Lossa låsmuttern (B). 5. Vrid justerskruven (C) tills avståndet är 3,18 cm. 6. Dra åt låsmuttern. 7. Gör samma justering på motsatt sida. 3.18 cm (1.25 in) Drift Introduktion • Använd vänster sida av gräsklipparen när du klipper nära föremål. •...
Seite 333: Felsökning
Felsökning Felsökningsschema Om du inte hittar en lösning på ditt problem i den här användarhandboken ska du tala med din Husqvarna-serviceverkstad. Problem Orsak Förlust av luftflöde. Uppsamlarröret eller inloppet till uppsamlarkåpan är igensatt. Behållaren är full.
Seite 334 eller i den behållare som används för förvaring. Använd alltid det blandningsförhållande som anges av tillverkaren. Tillsätt stabilisatorn och kör motorn i minst tio minuter tills bränslet rinner in i förgasaren. VARNING: Förvara inte produkten med bränsle i tanken inomhus eller på platser med dåligt luftflöde.
Seite 335: Ürün Açıklaması
İçindekiler Giriş...............335 Bakım..............344 Güvenlik..............336 Sorun giderme............344 Kurulum..............339 Taşıma, depolama ve atma........345 Çalışma..............343 Giriş Ürün açıklaması kazandırmak amacıyla tasarlanmıştır. Ürünü başka işler için kullanmayın. Bu ürün bir çim toplama sistemidir. Toplanan çimler, çim veya bitki tarhları için gübre olarak kullanılabilir veya bahçe atığı...
Seite 336: Güvenlik
5. Kapak 29. Somun, 5/16 6. Torba Montaj aletleri 7. Toplayıcı braketi • Cırcır, 3/8 inç tahrik, 6 inç uzatma 8. Bağlantı braketi 9. Ağırlık montaj braketi • 3/8 inç, 7/16 inç, 1/2 inç, 9/16 inç, 3/4 inç, 15/16 inç ve 1-1/8 inç soketler 10.
Seite 337 • Ürünü ve kontrollerini nasıl güvenli şekilde • Kör noktadaki köşelere, çalılara, ağaçlara veya kullanacağınızı ve ürünü nasıl hızlı şekilde bir çocuğu görmenizi engelleyebilecek diğer durduracağınızı öğrenin. nesnelere yaklaşırken son derece dikkatli olun. • Güvenlik etiketlerini nasıl tanıyacağınızı öğrenin. • Ürünü...
Seite 338 Bu operatörler, kendilerini ve başkalarını • Eğimlerde düzgün ve yavaş şekilde hareket edin. yaralanmalardan korumak için binilebilir çim • Saban izi, delik ve tümseklere dikkat edin ve biçme makinesini yeterince güvenli şekilde bunlar üzerinde hareket etmeyin. Düz olmayan kullanıp kullanmayacaklarını değerlendirmelidir. bir zeminde ürünün devrilme riski daha yüksektir.
Seite 339: Kurulum
En iyi performans ve güvenlik için bakım • Buji veya ateşleme kablosu çıkarılmışsa motoru programında belirtildiği şekilde üründe düzenli ters çevirmeyin. Bakım takvimi sayfada: olarak bakım yapın. Bkz. • Tüm somunların ve cıvataların doğru şekilde 344 . sıkıldığından ve ekipmanın iyi durumda •...
Seite 340 Toplayıcı braketini takma 5. Toplayıcı braketini ve ara plakayı 3 cıvata ve kilit somunuyla arka koruyucuya (D, E veya F) 1. 1/2 inç-13 x 1 inç altıgen başlı flanş cıvatasını alt takın. Arka koruyucuda cıvataları takmak için brakete (C) takın. delik yoksa şu delikleri delmeniz gerekir: a) Üst braketi (B) arka koruyucuya yerleştirin ve 3 alt delik için işaret koyun.
Seite 341 Ağırlık montaj braketini takma 6. Kayışları (I) ve (J) toplayıcı braketine ve depo braketlerine 4 5/16 inç-18 x 1 inç taşıyıcı cıvatası 1. Ağırlık montaj braketini (A) ön çerçeveye takın. ve kilit somunlarıyla takın. 7. Kayışın (I) yüzeyini temizleyin ve köpük şeridi (K) yapıştırın.
Seite 342 2. 2 x 5/16-18 x 1 vidaları kesim tablasının 3. Tahliye borusunu üst kısmındaki 2 konektörün iç tarafından kesim tablası ve tahliye borusu bitişiğinden kesin. boyunca geçirin. 3. 2 düğmeyi takın. 4. Boru adaptörünü tahliye borusuna takın. Boşaltma borusunu takma 1.
Seite 343: Çalışma
7. Toplama borusunu boru adaptörüne takın. 1. Çim biçme makinesini düz bir konuma getirin. 2. Park frenini uygulayın. 3. Fren kablosunu (A) pense ile yerinde tutun. 4. Kilitleme somunu (B) gevşetin. 3” 8. Tüm parçaların doğru şekilde takıldığından emin olun. 3.18 cm (1.25 in) 5.
Seite 344: Bakım
Üründeki istenmeyen malzemeleri ve çimi su basıncını aşmayın. temizlemek için bir fırça kullanın. Sorun giderme Sorun giderme programı Bu kullanım kılavuzunda sorunlarınız için çözüm bulamazsanız Husqvarna servis noktanızla görüşün. Sorun Neden Hava akışı kaybı. Toplayıcı borusu veya toplayıcı kapağı girişi tıkalıdır. Kap doludur.
Seite 345: Taşıma, Depolama Ve Atma
Taşıma, depolama ve atma Taşıma • Üründe eskimiş veya hasarlı parçalar olup olmadığını inceleyip gevşek vida ve somunları • Ürünü çekmeyin. sıkın. • Ürün ağırdır ve ezilme nedeniyle yaralanmalara • Pili çıkarın. Temizleyin, şarj edin ve depolama neden olabilir. Ürünü bir araca veya römorka boyunca serin tutun.
Seite 346: Вступ.................................................................... 346 Технічне Обслуговування
Зміст Вступ..............346 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......356 Безпека..............347 Усунення несправностей........357 Установлення............350 Транспортування, зберігання й утилізація..357 Експлуатація............356 Вступ Опис виробу доглянутий вигляд. Заборонено використовувати виріб для інших завдань. Цей виріб є системою збирання. Зібрану траву можна використати як компост для газону чи клумб...
Seite 347: Безпека................................................................ 347 Усунення Несправностей
5. Кожух 29. Гайка, 5/16 6. Сумка Інструменти для збирання 7. Кріпильна скоба травозбірника • Храповик із приводом 3/8", розширення 6" 8. Скоба кріплення зчіпки 9. Монтажний кронштейн для гир • Торцеві головки 3/8", 7/16", 1/2", 9/16", 3/4", 15/16" та 1-1/8" 10.
Seite 348 чи перебувають під впливом • Заборонено змінювати чи встановлювати на психотропних речовин, заборонено інструмент нестандартне обладнання без працювати з косаркою. попередньої згоди виробника. Внесення змін в інструмент може призвести до небезпеки під час експлуатації чи пошкодити його. • Уважно та вдумливо прочитайте інструкції та попередження, наведені...
Seite 349 • Заборонено використовувати косарку, якщо • Перш ніж встановлювати систему збирання, збірник не встановлено повністю. переконайтеся, що всі рухомі частини зупинено. • Заборонено використовувати косарку із системою збирання, якщо не встановлено Правила техніки безпеки під час передні гирі. використання виробу на схилах •...
Seite 350: Установлення
колесо натрапить на кромку крутого схилу або небезпечний газ без запаху. Не канави, або якщо кромка зникне. працюйте з виробом у закритих приміщеннях чи місцях з недостатнім Правила техніки безпеки під час провітрюванням. обслуговування • Підтримуйте виріб у справному стані. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Замінюйте...
Seite 351 Встановлення відбивача сміття 2. Зніміть 2 болти 5/16"-18 x 4,5" і стопорні гайки зі зчіпної пластини (A). 1. Прикріпіть з’єднувальну пластину (B) до лівої (A) і правої (C) пластин відбивача сміття за допомогою 4 болтів 5/16"-18 x 3/4" і стопорних гайок. Не затягуйте болти та стопорні гайки повністю.
Seite 352 3. Встановіть кріпильну скобу травозбірника (A) c) Для заднього захисного кожуха типу (D) на зчіпну пластину на виробі. встановіть кріпильну скобу травозбірника, використовуючи 3 болти 5/16"-18 x 1-1/4" з буртиком і шестигранною головкою. Встановіть проміжну пластину (G) між заднім кожухом і кріпильною скобою травозбірника.
Seite 353 Встановлення монтажного 6. Встановіть кріпильні планки (I) і (J) на кріпильну скобу травозбірника та кронштейни кронштейна для гир бака за допомогою 4 болтів із квадратними підголовками 5/16"-18 x 1" і стопорних гайок. 1. Встановіть монтажний кронштейн для гир (A) на передню раму. 7.
Seite 354 Встановлення бічного викидного 2. Вставте трубу травозбірника в перехідник на кожусі травозбірника. жолоба 1. Підніміть кришку бічного викиду. 3. Обріжте викидний жолоб поруч із 2 роз’ємами у верхній частині жолоба. 2. Вставте 2 гвинти 5/16"-18 x 1" із внутрішньої сторони різальної деки через деку та викидний...
Seite 355 Регулювання стоянкового гальма 6. Помістіть трубу травозбірника поруч із перехідником жолоба та відріжте її до Відрегулюйте стоянкове гальмо перед потрібної довжини. використанням системи збирання. 1. Поставте косарку на рівну поверхню. 2. Увімкніть стоянкове гальмо. 3” 3. Утримуйте гальмівний трос (A) плоскогубцями. 4.
Seite 356: Технічне Обслуговування
Експлуатація Вступ • Використовуйте ліву сторону косарки для скошування поблизу об’єктів. • Не косіть вологий газон. Існує велика ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед ймовірність того, що мокра трава може експлуатацією виробу обов’язково засмітити систему збирання. прочитайте й усвідомте зміст розділу • Якщо система збирання не збирає скошену про...
Seite 357: Усунення Несправностей
Усунення несправностей Усунення несправностей Якщо усунути проблему за допомогою інструкцій у цьому посібнику не вдається, зверніться в центр обслуговування Husqvarna. Несправність Причина Зниження потоку повітря. Забито жолоб або вхідний отвір кришки травозбірника. Контейнер заповнено. Тканину в травозбірнику засмічено. Незвична вібрація або шум.
Seite 358 Перш ніж встановлювати виріб на зберігання, дайте йому охолонути. Чищення • Здійсніть очищення виробу, див. виробу на сторінці 356 . • Приберіть сторонні матеріали з вентилятора охолодження. • Підфарбуйте ділянки з пошкодженим покриттям, щоб уникнути корозії. • Огляньте виріб на предмет зношених або пошкоджених...
Seite 359 2651 - 002 - 04.04.2025...
Seite 360 Original instructions Instructions d’origine Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Originalne upute Lietošanas pamācība Originalna uputstva Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner 원본 설명서 Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale...

Husqvarna Collection System Bedienungsanweisung

English

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Italiano

Lietuvių

Dutch

Norsk

Polski

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna Collection System

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna Collection System