Seite 1 TC138 Operator's manual 2-44 Manuel d'utilisation 45-92 Gebruiksaanwijzing 93-136 Manuale dell'operatore 137-183 Manual de usuario 184-230 Bedienungsanweisung 231-277...
Seite 231: Einleitung
Dieses Produkt dient nur zum Schneiden von Gras • Besuchen Sie unsere Website: in privaten Gärten und privaten Gartenhängen mit www.husqvarna.com maximal 15° Gefälle. Es ist nicht für die Verwendung in öffentlichen Parks, Sportstätten, für die • Rufen Sie uns kostenlos an: 1-800-487-5951 Landwirtschaft oder in der Forstwirtschaft vorgesehen.
Seite 232: Geräteübersicht
Geräteübersicht 1. Lichtschalter Lesen Sie die Bedienungsanleitung 2. Gashebel sorgfältig durch, und machen Sie sich 3. Betriebsstundenzähler mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. 4. Kupplungssteuerung Anbaugerät 5. Zündschalter 6. Hebel der Handbremse 7. Bremspedal 8. Vorwärtspedal Rückwärts. 9.
Seite 233 Mähdeck angehoben. Startposition für kaltes Wetter. Schnell. Rückwärtsfahrsystem (ROS). Langsam. Rückwärts. Choke. Vorwärts. Zündschalter. Scheinwerfer ein. Motor aus. Kraftstoff. Motorstart. Öldruck. Batterie Motor ein. Gehörschutz empfohlen. Brems- und Kupplungspedal. Die Klingen sind deaktiviert. Handbremse. Die Klingen sind aktiviert. Handbremse ist aktiviert. Risiko einer Kohlenmonoxidvergiftung.
Seite 234: Betriebsstundenzähler
Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Grasfänger oder Leitblech. Zuschauer sollten einen Sicherheitsabstand einhalten. Das Symbol für Feuer weist auf ein Risiko hin, das, wenn es nicht beachtet wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen und/oder Schäden führen kann. Schallleistungspegel. Freilauf (nur Automatik-Modelle). Dieses Gerät entspricht den geltenden Betriebsstundenzähler EG-Richtlinien.
Seite 235: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitsdefinitionen möglichen Drehzahl. Zu schwere Last ist bei Steigung gefährlich. Die Reifen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise können die Bodenhaftung verlieren und werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile dazu führen, dass Sie die Kontrolle über der Bedienungsanleitung hinzuweisen. Ihren Traktor verlieren. WARNUNG: Wird verwendet, WARNUNG:...
Seite 236: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Gefahr, dass sie von der Maschine überfahren • Tragen Sie während des Betriebs stets einen oder zu Fall gebracht werden. Sichtschutz. • Lassen Sie niemals Kinder das Gerät bedienen. • Tragen Sie einen Gehörschutz, um Hörschäden zu vermeiden. • Gehen Sie besonders umsichtig vor, wenn Sie sich unübersichtlichen Ecken, Büschen, Bäumen •...
Seite 237: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Benutzen Sie kein Gerät mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Servicewerkstatt. 4. Starten Sie das Gerät, und aktivieren Sie das • Führen Sie keine Änderungen an den Mähdeck erneut.
Seite 238: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
Schalldämpfer • Vermeiden Sie abrupte Geschwindigkeits- und Richtungswechsel. Der Schalldämpfer senkt den Geräuschpegel so weit • Wenden Sie nicht mehr als notwendig. Wenden wie möglich und hält die Abgase des Motors vom Sie langsam und schrittweise, wenn Sie einen Anwender fern. Hang hinunterfahren.
Seite 239: Sicherer Umgang Mit Akkus
Verletzungen führen. Wenn der Gerät nicht in geschlossenen Räumen Akku deformiert oder beschädigt ist, oder in Räumen mit unzureichendem wenden Sie sich an eine zugelassene Luftstrom. Husqvarna Servicewerkstatt. WARNUNG: WARNUNG: Lesen Sie die Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.
Seite 240: Montage
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie • Drehen Sie den Motor nicht, wenn die Zündkerze Wartungsarbeiten im Bereich des Motors oder das Zündkabel entfernt wurde. durchführen. • Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und • Die Klingen sind scharf und können Schrauben korrekt angezogen sind und dass die Schnittwunden verursachen.
Seite 241: So Montieren Sie Das Lenkrad
Sechskantschraube für das Lenkrad, 1 Voll-Hebel/Verlängerung Lenkradadapter, 1 Stk 1/4 x 20 x 3/4 Passschrauben Lenkwellenverlängerung, 1 Stk 1/4 x 20 x 1,15 Passschrauben Obere Lenkradhalterung, 1 Stk 1/4 x 20 Flanschkontermuttern Schrauben für obere Lenkradhalterung, 4 Stk 1/4 x 20 x 1,25 Zoll Schlossschrauben Unterlegscheibe für Lenkrad, 1 Stk Clevis-Stift Sicherungsscheibe für Lenkrad, 1 Stk...
Seite 242 3. Drehen Sie die 4 Schrauben (D) mit einem 4. Setzen Sie den Sitz auf die Sitzschale (B), und Schraubendreher ein, aber ziehen Sie sie in setzen Sie das mittlere Kunststoffteil (C) in die diesem Schritt noch nicht fest. mittlere Schlitz-Montagebohrung (D). 4.
Seite 243: So Montieren Sie Die Motorabdeckung
2. Schieben Sie den vorderen Rahmen (A) durch WARNUNG: Betreiben Sie das die Schlaufen (B) an beiden Seiten des Gerät nicht, wenn die Grasfängers. Bedienerpräsenzsteuerung defekt ist. So montieren Sie die Motorabdeckung 1. Richten Sie die vordere Lasche an der Motorabdeckung an der Aussparung in der Motorhaube aus.
Seite 244: Einstellen Der Grasfängerhalterungen
11. Entfernen Sie den Gabelstift (F) und die a) Lösen Sie die Muttern an den Haltefeder (G) vom Grasfängergriff (H). Schlossschrauben (C). b) Bewegen Sie die Einstellplatte (D) nach vorne oder nach hinten, bis der Abstand (X) 12. Führen Sie den Grasfängergriff nach unten durch korrekt ist.
Seite 245 6. Stellen Sie sicher, dass die Unterseite des 2. Heben Sie den Sitzeinstellungshebel (A) an. Grasfängers das Schlaufenende der Federverriegelung berührt. Dies ist erforderlich, damit der Grasfänger in Position gehalten wird. Falls die Federverriegelung angepasst werden muss, lösen Sie die Mutter und bewegen Sie die Federverriegelung, bis sie sich in der richtigen Position befindet.
Seite 246: So Bewegen Sie Das Gerät Vom Hemmschuh Weg
3. Verwenden Sie einen ½-Zoll-Schraubenschlüssel • Stellen Sie sicher, dass keine Teile in der oder -Steckschlüssel (13 mm), um die Verpackung übrigbleiben. Masseschraube (E) und das schwarze Kabel (F) • Stellen Sie sicher, dass die Batterie vorbereitet zu entfernen. und korrekt geladen ist. •...
Seite 247: Achtung: Verwenden Sie Immer
4. Bewegen Sie den Gashebel in die Stellung für ACHTUNG: Verwenden Sie immer schnelles Fahren. den richtigen Kraftstofftyp. Die 5. Drücken Sie das Bremspedal vollständig durch Verwendung eines falschen Kraftstoffs und halten Sie es in dieser Stellung. führt zu Schäden am Gerät. 6.
Seite 248: So Entfernen Sie Die Überbrückungskabel
So entfernen Sie die Überbrückungskabel ACHTUNG: Wenn die Umgebungstemperatur unter 40° F Hinweis: Entfernen Sie die Überbrückungskabel (4° C) liegt, müssen Sie den Motor in umgekehrter Reihenfolge, wie Sie sie 1 Minute im Leerlauf laufen lassen, angeschlossen haben. bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Seite 249: So Betätigen Und Lösen Sie Die Handbremse
ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor 3. Drücken Sie zum Anfahren vorsichtig das Vorwärtsfahrpedal (A) oder das Sie sich von dem Gerät entfernen. Rückwärtsfahrpedal (B) nach unten. ACHTUNG: Die Abgase des warmen Motors können zu Brandschäden am Gras führen. Um Brandschäden am Gras zu verhindern, stellen Sie den Motor immer ab, wenn Sie das Gerät auf Rasenflächen...
Seite 250: So Verwenden Sie Den Scheinwerfer
2. Bewegen Sie den Kupplungshebel für das Anbaugerät. • Stellen Sie den Gashebel in die Choke-Position (A), wenn Sie einen kalten Motor starten. Siehe So starten Sie bei kaltem Motor auf Seite 247 . • Bringen Sie den Gashebel in die Stellung für a) Bewegen Sie den Kupplungshebel für das schnelle Fahrt (B), um den Motor mit voller Drehzahl zu betreiben.
Seite 251: So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis
So erhalten Sie ein gutes 3. Ziehen Sie den Griff des Grasfängers in die höchste Position. Mähergebnis • Führen Sie für eine optimale Leistung regelmäßig Wartungsarbeiten am Gerät entsprechend den Angaben im Wartungsplan Wartungsplan auf Seite 253 . durch. Siehe •...
Seite 252: So Montieren Sie Den Mulcheinsatz (Zubehör)
• Drücken Sie den Freilauf-Bedienhebel (A), um 1. Bringen Sie das Mähdeck in die So bringen Sie das das Gerät in den Freilaufmodus zu bringen. Transportstellung. Siehe Mähdeck in die Transport- oder Mähstellung auf Seite 248 . 2. Entfernen Sie den Grasfänger. 3.
Seite 253: Wartungsplan
Wartungsplan Wartungsplan Vor je- In Ab- In Ab- In Ab- In Ab- Zu jeder Vor der ständen ständen ständen ständen Jahres- Lage- zeit rung brauch 8 Stun- 25 Stun 50 Stun 100 Stu nden Gerät Die Bremsfunktion kon- trollieren. Den Reifendruck kon- trollieren.
Seite 254 Wartungsplan Vor je- In Ab- In Ab- In Ab- In Ab- Zu jeder Vor der ständen ständen ständen ständen Jahres- Lage- zeit rung brauch 8 Stun- 25 Stun 50 Stun 100 Stu nden Motor Den Motorölstand kon- trollieren. Das Motoröl wechseln (Modelle mit Ölfilter).
Seite 255: So Reinigen Sie Das Gerät
WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder fehlenden Spülanschluss. Es besteht Gefahr durch weggeschleuderte Gegenstände. Tauschen Sie einen beschädigten oder fehlenden Spülanschluss des Schneidwerks sofort aus. Hinweis: Bei Modellen mit Schutzelementen befindet sich der Spülanschluss auf der linken Schutzelementseite vor dem Hinterrad.
Seite 256: So Überprüfen Sie Verriegelungen Und Relais
So prüfen Sie die Reifen 11. Setzen Sie sich auf den Sitz, und starten Sie den Motor. Hinweis: Zur Abdichtung von Löchern in Reifen ACHTUNG: Kontrollieren Sie und zur Vermeidung von Platten durch den Bereich erneut, um schleichenden Druckverlust können Sie von Ihrem sicherzustellen, dass er frei ist.
Seite 257: So Entfernen Und Montieren Sie Die Baugruppe Aus Motorabdeckung Und Kühlergrill
So ersetzen Sie die Sicherung 7. Montieren Sie das Rad, die Unterlegscheibe, den Vierkantschlüssel und den E-Clip an der Achse. Dieses Gerät verfügt über eine Kfz-Sicherung. Der Stellen Sie sicher, dass der E-Clip korrekt in der Sicherungsträger befindet sich hinter dem Nut auf der Achse montiert ist.
Seite 258 5. Entfernen Sie den Antriebsriemen von der 4. Besprühen Sie die Batterie mit Wasser und Riemenscheibe des Schaltgetriebes (A) und den lassen Sie sie trocknen. hinteren Umlenkscheiben (B). 5. Reinigen Sie die Klemmen und die Batteriekabelenden mit einer Drahtbürste. 6. Schmieren Sie die Klemmen mit Fett oder Ähnlichem.
Seite 259 5. Öffnen Sie die Batterietür (E) an der Rückseite 15. Schließen Sie die Batterietür und verriegeln Sie des Geräts und entfernen Sie die sie mit der Batterietürstütze in den Batterietürstütze (F) von den Batterietürhalterungen. Batterietürhalterungen (G). So schließen Sie die Überbrückungskabel WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr aufgrund explosiver...
Seite 260: So Entfernen Und Montieren Sie Das Mähdeck
2. Entfernen Sie das SCHWARZE Kabel von der 10. Entfernen Sie die Klammern (H), und trennen Sie voll aufgeladenen Batterie. die Tragarme (I) von den Chassis-Stiften. 3. Entfernen Sie das ROTE Kabel von den 2 11. Trennen Sie die hinteren Hubstangen (J) von Batterien.
Seite 261 2. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche Hinweis: Der Abstand muss auf beiden Seiten gleich sein. 3. Gehen Sie auf die Seite des Mähdecks mit der niedrigeren Schnitthöhe. 6. Stellen Sie die Schnitthöhe mit einem 3/4-Zoll- Schraubenschlüssel ein. Hinweis: Einige Modelle haben nur die Hinweis:...
Seite 262: Achtung: Die Mittlere
2. Entfernen Sie die Schraube (A), indem Sie sie Hinweis: Für optimale Mähergebnisse sollten gegen den Uhrzeigersinn drehen, und entfernen die Klingen so eingestellt werden, dass das Sie die Klinge (B). vordere Ende ca. 1/8–1/2 Zoll (3,1–12,7 mm) niedriger liegt als das hintere Ende, wenn sich das Mähdeck in der höchsten Stellung befindet.
Seite 263: So Montieren Sie Den Antriebsriemen Für Das Mähdeck
So montieren Sie den Antriebsriemen für 3. Entfernen Sie die Mutter, die Schraube, die Unterlegscheibe und die Schwimmrolle. das Mähdeck 1. Legen Sie den Antriebsriemen (A) um die Spindelscheiben (B). 4. Montieren Sie die Schwimmrolle, die Schraube, die Unterlegscheibe und die Mutter in der richtigen Position.
Seite 264 gefüllt. Verwenden Sie für den Betrieb bei 4. Bringen Sie die Verlängerung des Ölablasses (A) unter der Ölablassschraube (B) am Chassis an. Umgebungstemperaturen unter 32° F (0° C) das richtige Motoröl, um das Starten des Geräts zu erleichtern. Siehe 1. Stellen Sie das Gerät auf ebenem Untergrund 2.
Seite 265 7. Schalten Sie den Motor ab, und stellen Sie 1. Lassen Sie den Motor abkühlen. sicher, dass an am Ölfilter kein Öl austritt. 2. Entfernen Sie den Kraftstoffeinlassfilter (B) und verschließen Sie die Abschnitte der Hinweis: Wenn Öl austritt, ziehen Sie den Kraftstoffleitung mit Stopfen.
Seite 266: Fehlersuche
5. Schalten Sie den Motor aus und betätigen Sie 7. Setzen Sie sich auf den Traktorsitz und starten die Handbremse. Sie den Motor. Wenn der Motor läuft, bewegen Sie den Gashebel auf halbe (1/2) 6. Setzen Sie den Freilaufregler zum Einrücken des Geschwindigkeit.
Seite 267 Problem Ursache Aktion Der Anlasser dreht den Motor Die Batterie ist zu schwach. Die Batterie laden. nicht. Der Kupplungshebel für das An- Den Kupplungshebel für das An- baugerät ist aktiviert. bauwerkzeug deaktivieren. Das Kupplungs-/Bremspedal wird Das Kupplungs-/Bremspedal beim nicht vollständig durchgedrückt. Anlassen des Motors vollständig durchdrücken.
Seite 268 Problem Ursache Aktion Der Motor wird zu heiß. Der Motor ist überlastet. Die Arbeitslast reduzieren. Der Lufteinlass oder die Kühlrip- Den Lufteinlass und die Kühlrippen pen am Motor sind blockiert. am Motor reinigen. Der Kühlerlüfter ist defekt. Bitte eine autorisierte Servicewerk- statt kontaktieren.
Seite 269 Problem Ursache Aktion Es gibt Vibrationen im Gerät. Die Klingen sind locker. De Schrauben an den Klingen festziehen. Eine oder mehrere Klingen sind Die Klingen wuchten oder erset- beschädigt oder nicht gewuchtet. zen. Der Motor ist locker. Die Motorschrauben festziehen. Die Batterie wird nicht geladen.
Seite 270 Problem Ursache Aktion Defekter Grasauswurf. Die Motordrehzahl ist zu niedrig. Den Gashebel in die Stellung für schnelle Fahrt bewegen. Das Gerät wird mit zu hoher Dreh- Mit niedrigerer Geschwindigkeit zahl im Vorwärts- oder Rückwärts- mähen. gang betrieben. Das Gras ist feucht. Das Gras trocknen lassen, bevor Sie es mähen.
Seite 271 Problem Ursache Aktion Das Gerät bewegt sich langsam, Das Gerät befindet sich im Frei- Den Freilaufreglerhebel herauszie- So bringen Sie das Ge- mit unregelmäßiger Geschwindig- laufmodus. hen. Siehe rät in den Freilaufmodus auf Seite keit oder gar nicht. 251 . Die Feststellbremse ist aktiviert.
Seite 272: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Freilaufregler in die Freilaufposition, um das Getriebe auszukuppeln. Der Freilaufregler befindet • Verwenden Sie nur Zubehör zum Abschleppen, sich auf der rückwärtigen Zugstange des Geräts. dass von Husqvarna empfohlen wurde. • Verwenden Sie die Zugschiene, um das Abschleppzubehör anzubringen. •...
Seite 273: Entsorgung
Entsorgen Sie den Akku nicht über den einem Service Center oder in einer geeigneten Hausmüll. Beseitigungsanlage. • Schicken Sie den Akku an eine Husqvarna- • Wenn das Gerät abgenutzt ist, können Sie es Servicewerkstatt oder entsorgen Sie ihn in einer zum Händler oder zu einer geeigneten Beseitigungsanlage für Altbatterien.
Seite 274 TC138 Luftfilter Zweifach Lichtmaschine, V. A. bei 3.600 U/min 12 V 15 A bei 3.600 U/min Anlasser Elektrischer Anlasser, 12 V Gewicht Gewicht mit leeren Tanks, lb/kg 440/200 Mähdeck Anzahl der Flügel Klingenlänge, Zoll/cm 19,9/50,55 Schnittbreite, Zoll/mm 38/97 Schnitthöhe, Zoll/mm...
Seite 275: Service
TC138 Vibrationspegel am Sitz, m/s 0,37 Service Service Führen Sie eine jährliche Überprüfung bei einem autorisierten Service Center durch, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher betrieben werden kann und in der Hochsaison in optimalem Zustand ist. Der beste Zeitpunkt für eine Wartung oder Überholung des Geräts ist die Nebensaison.
Seite 276: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung 1706 - 002 - 11.10.2021...
Seite 277: Eu-Konformitätserklärung
EU-Richtlinie 2000/14/EG, Anhang VIII. Der gelieferte mit Verbrennungsmotor betriebene Aufsitzrasenmäher, Bediener sitzend entspricht dem Geräteexemplar, das die Prüfung durchlaufen hat. Im Auftrag von Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, 2021-06-07 Claes Losdal Verantwortlich für die technische Dokumentation 1706 - 002 - 11.10.2021...
Seite 279 1706 - 002 - 11.10.2021...
Seite 280 Original instructions Istruzioni originali Instructions d’origine Instrucciones originales Originele instructies Originalanweisungen 1142840-20 2021-10-12...

Husqvarna TC138 Bedienungsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna TC138

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna TC138

Inhaltsverzeichnis