Brita Top Compact Original Bedienungsanleitung Seite 94

.‫المص ن ِّ عة أو شخص مؤهل‬
‫أخطر المش غ ِّ ل بأنه ملزم باالحتفاظ بسجل‬
‫وفرته له الشركة المص ن ِّ عة أو شخص‬
.‫مؤهل‬
‫يعي ال م ُ ش غ ِّ ل أخطار التعامل مع قنينات‬
‫( ويمكنه‬CO ) ‫ثاني أكسيد الكربون‬
2
.‫استبدالها بأمان‬
‫يحيط ال م ُ ش غ ِّ ل عل م ً ا بلوائح النظافة‬
‫الصحية السارية على تشغيل موزع‬
.‫مشروبات‬
.‫ق ر أ ال م ُ ش غ ِّ ل التعليمات واستوعبها بالكامل‬
‫المستخدم‬
‫يستعمل المستخدم موزع الماء ويشغله‬
‫للغرض المقصود منه دون أي خبرة سابقة‬
.‫أخرى‬
‫ي ُعرَف المستخدم على أنه أي شخص يستخدم‬
.‫الجهاز لتوزيع الماء‬
‫خطر التعامل غير السليم من األشخاص‬
!‫غير المصر ّ ح لهم على الحياة‬
‫ال يعلم األشخاص غير المصرّح لهم الذين‬
‫ال يستوفون المتطلبات الموصوفة هنا‬
‫أخطار التعامل مع الجهاز. لهذا السبب، فثمة‬
‫خطر تعرّض األشخاص غير المصرح لهم‬
.‫إلصابات خطيرة أو مميتة‬
.‫قد يقع الضرر كذلك على البيئة‬
‫ال ي ُسمح لألشخاص غير المصرّح لهم‬
.‫بفتح الجهاز‬
‫ال ي ُسمح لألشخاص غير المصرح لهم‬
.‫بتنفيذ أي أعمال صيانة أو إصالح‬
‫ينبغي أن يتأكد المش غ ِّ ل من أن المستخدم‬
.‫يوزع الماء فحسب‬
‫يلزم استيفاء المؤهالت المحددة لكل‬
.‫المهام في هذه التعليمات‬
‫واجبات ال م ُ شغ ِ ل‬
‫ي ُستخدم موزع الماء في أماكن تجارية. لهذا‬
‫السبب، يخضع م ُش غ ِّ ل موزع الماء لاللت ز امات‬
‫التنظيمية الخاصة بسالمة العمل، والنظافة‬
.‫الصحية والوقاية من الحوادث‬
:‫يتحمل ال م ُش غ ِّ ل مسؤولية ما يلي‬
184 | ‫ةيبرعلا‬
‫تقدير مخاطر التعامل مع الجهاز، ويعرضون‬
‫أنفسهم واآلخرين إلصابات مميتة ويمكنهم‬
•
.‫اإلض ر ار بالبيئة‬
‫ال تدع أح د ً ا ينفذ أي أعمال إال بمعرفة‬
.‫األشخاص المؤهلين‬
•
‫أب ع ِ د األشخاص غير المؤهلين بما يكفي‬
.‫عن منطقة العمل‬
‫ينبغي عدم تنفيذ أي أعمال إال بمعرفة‬
•
.‫األشخاص المتوقع قيامهم بها بشكل ٍ موثوق‬
‫يحظر استخدام الجهاز من ق ِبل األشخاص‬
‫الذين يعانون من ضعف في االستجابة‬
•
‫وردة الفعل، بسبب تعاطيهم المخد ر ات أو‬
.‫الكحوليات أو األدوية، على سبيل المثال‬
‫يمكن لألطفال ابتدا ء ً من عمر 8 سنوات‬
‫وكذلك األشخاص الذين يعانون من قصور‬
‫بالقد ر ات البدنية أو الحسية أو العقلية، أو‬
‫ممن يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، استخدام‬
‫الجهاز فقط إذا تم توفير اإلش ر اف والتعليمات‬
‫المتعلقة باالستخدام اآلمن للجهاز لهم وفهموا‬
‫المخاطر المتعلقة باألمر. ي ُحظر عبث‬
‫األطفال بالجهاز. ي ُحظر تنفيذ األطفال ألعمال‬
.‫النظافة والصيانة‬
‫تم سرد مؤهالت األشخاص المسؤولين عن‬
:‫المهام المتنوعة في هذه التعليمات فيما يلي‬
‫الشخص المؤهل‬
‫الشخص المؤهل هو م َ نْ خضع لتدريب على‬
‫المهام الموكلة إليه وتم تعريفه بالمخاطر‬
•
‫المحتملة الناتجة عن التصرف غير‬
.‫المناسب‬
•
‫الشركة ال م ُ ص ن ِ عة‬
•
‫هناك بعض األعمال التي يقتصر أداؤها على‬
.‫فنيّ الشركة المص ن ِّ عة فقط‬
•
‫األشخاص اآلخرون غير مسموح لهم بتنفيذ‬
‫هذه األعمال. اتصل بخدمة العمالء لتنفيذ‬
.‫األعمال الضرورية‬
‫ال م ُش غ ِّ ل هو مالك أو مستأجر موزع الماء‬
.‫الذي يوفره للمستخدم‬
‫تم توفير التعليمات الالزمة للمشغل‬
‫لتشغيل موزع الماء، وذلك من قبل الشركة‬
‫يلزم تركيب موزع الماء في أماكن‬
‫تتيح الوصول إليه بحرية ويسهل على‬
.‫األشخاص المدرّبين متابعتها‬
‫استشر الشركة ال م ُ ص ن ِّ عة، حتى في حالة‬
•
•
‫قد يؤدي عدم اتباع توجيهات النظافة الصحية‬
‫إلى تلوث المنتج النهائي ويمكن أن يضر هذا‬
‫اتبع كل اللوائح التنظيمية وتوجيهات‬
‫ك ُ ن دائ م ً ا على اطالع بحالة النظافة‬
.‫الصحية في مكان التركيب‬
‫تأ ك ّ د من أن بيئة تشغيل موزعات الماء‬
.‫تتوافق مع المواصفات المنصوص عليها‬
‫التزم بتنظيف الجهاز وف ق ً ا للفت ر ات‬
‫التزم بتطهير الجهاز وف ق ً ا للفت ر ات‬
‫التزم باستبدال الفالتر وف ق ً ا للفت ر ات‬
‫اشطف موزع الماء بعد التوقف التام لمدة‬
‫اغسل موزع الماء بعد مرور أكثر من‬
‫021 دقيقة من فصله من مصدر التيار‬
‫الكهربائي ) ر اجع "فترة التوقف التام" في‬
‫تج ن ّ ب دائ م ً ا مالمسة منفذ إخ ر اج مياه‬
!‫خطر اإلصابة من االنزالق على برك الماء‬
‫يمكن لالنزالق على برك الماء على األرضية‬
‫أن يسبب السقوط. يمكن أن تؤدي السقطة‬
‫امسح برك الماء باستخدام قطعة قماش في‬
‫تحقق من درج التقطير بانتظام وأفرغه إذا‬
‫ال م ُ شغ ِ ل‬
!‫خطر عدم تمتع األشخاص بالكفاءة الالزمة‬
‫يعجز األشخاص غير المؤهلين بما يكفي عن‬
•
!‫خطر اإلصابة من الزوايا والحواف الحادة‬
•
‫في منطقة فتحات التهوية، ث م ّة خطر اإلصابة‬
‫توخ الحذر دائ م ً ا عند تنفيذ أي عمل في‬
•
.‫تغيير مكان الجهاز‬
!‫خطر التلوث على الصحة‬ ‫خطر التركيب وبدء التشغيل األولي غير‬
‫يمكن أن يؤدي الخطأ في التركيب أو بدء‬
.‫بالمستهلك‬ ‫التشغيل األولي إلى مواقف مهددة للحياة وأن‬
.‫يتسبب في أض ر ار كبيرة بالممتلكات‬
•
‫احرص دائ م ً ا على أال يقوم أحد بتنفيذ‬
.‫النظافة الصحية‬
‫أعمال التركيب وبدء التشغيل األولي إال‬
•
‫األشخاص المؤهلون وبمعرفة الشركة‬
.‫ال م ُ ص ن ِّ عة أو بمعرفة وكيل مؤ ه ّ ل‬
•
‫ال تنفذ أعمال تركيب وتغيي ر ات في األماكن‬
•
.‫الفاصلة المحددة‬ ‫ي ُحظر تركيب موزع الماء بالقرب من‬
‫مصادر ح ر ارة مباشرة أو غير مباشرة‬
•
.‫الفاصلة المحددة‬ ‫)مثل األف ر ان وأجهزة ال ر ادياتير والمدافئ‬
‫وغ س ّ االت األطباق والغ س ّ االت وما إلى‬
•
‫ذلك(. وبالمثل، يجب أال ّ تالمس الخ ر اطيم‬
.‫الفاصلة المحددة‬
•
.‫42 ساعة‬ ٍ ‫يلزم وضع موزع الماء على سطح ٍ مستو‬
‫يمكنه تح م ّ ل وزن الموزع ويكون مقاو م ً ا‬
•
‫ي ُحظر تركيب موزع الماء في أماكن‬
.(203 ‫الصفحة‬ .‫يحتمل أن يتعرض بها لرش أو رذاذ الماء‬
.‫يحظر وضع أي أجسام على موزع الماء‬
•
.‫الصنبور‬ ‫ال ينبغي تنظيف موزع الماء باستخدام‬
‫يجب عدم وضع الجهاز في بيئة قابلة‬
.‫لالنفجار، أو مسببة للتآكل، أو للكشط‬
‫أبق ِ موزع الماء بعي د ً ا عن األجسام القابلة‬
.‫إلى وقوع إصابات‬
‫ينبغي عدم تعريض موزع الماء للتأرجح‬
•
.‫الحال‬
‫موزع الماء ليس مناس ب ً ا لالستخدام خارج‬
•
.‫لزم األمر‬
‫احرص على أال تغطي أو تسد فتحات‬
‫تعليمات السالمة‬
.‫من الزوايا والحواف الحادة‬
•
.‫هذه المنطقة‬
!‫الصحيحين على الحياة‬
•
•
.‫غير المصرّح بها‬
•
.‫والكابالت مصادر الح ر ارة‬
•
.‫للسوائل والح ر ارة‬
•
•
•
.‫رشاش ماء‬
•
.‫لالشتعال‬
•
.‫واالهت ز از‬
•
.‫المباني‬
•
.‫التهوية وريش التبريد‬
‫581 | ةيبرعلا‬