Brita Top Compact Original Bedienungsanleitung Seite 93

‫احرص على وضع ملصق "تعليمات‬
‫السالمة الستخدام أسطوانات غاز ثاني‬
‫(" قري ب ً ا ج د ً ا من‬CO
) ‫أكسيد الكربون‬
2
.(CO ) ‫قنينة ثاني أكسيد الكربون‬
2
‫ا ت ّ بع دائ م ً ا مالحظات السالمة الموجودة‬
.(CO ) ‫على قنينة ثاني أكسيد الكربون‬
2
!‫خطر سائل التبريد على الصحة‬
‫يمكن أن يتسبب سائل التبريد المتسرّب‬
‫في اإلصابة بقرحة ناتجة عن البرد، أو تهيج‬
.‫المسالك التنفسية وفقدان الوعي واالختناق‬
.‫تج ن ّ ب التعرّض لسائل التبريد‬
‫احرص على عدم إحداث ضرر بخطوط‬
.‫سائل التبريد‬
R600a ‫سائل التبريد‬
‫ي ُرفق مع األجهزة سائل التبريد‬
‫. إن سائل التبريد هذا‬R600a
‫صديق للبيئة، ولكنه قابل‬
1 ‫لالشتعال. يجب أال يقل حجم الغرفة عن‬
‫م³ لكل 11 جم من سائل التبريد. يشار إلى‬
‫كمية سائل التبريد في الجهاز على لوحة‬
.‫قياس موجودة بالجهاز‬
‫فيما يتعلق بدرجة ح ر ارة الغرفة، يرجى‬
.‫م ر اعاة التعليمات الموجودة بدليل التعليمات‬
‫باإلضافة إلى ذلك، يجب اتباع التعليمات‬
‫التالية المتعلقة باألجهزة التي تحتوي على‬
:R600a ‫سائل التبريد‬
‫ال تقم بإتالف دائرة سائل التبريد. يمكن‬
‫أن يتسبب تسرب سائل التبريد في‬
.‫اشتعال الني ر ان‬
‫في حالة تسرب سائل التبريد، احرص‬
‫على إبعاد أي نوع من مصادر النار‬
‫المفتوحة بشكل ٍ جي د ٍ وقم بتهوية الغرفة‬
‫جي د ً ا. قم بإيقاف تشغيل الجهاز على‬
‫الفور. ال تسحب القابس من مصدر التيار‬
‫الكهربائي، حيث يمكن أن يصبح هذا‬
.‫مصدر إشعال‬
‫ال تقم بتشغيل الجهاز إال في المناطق‬
‫جيدة التهوية. أبعد العوائق عن فتحات‬
‫التهوية. يوجد خطر تكون مزيج من‬
.‫الغا ز ات المتفجرة عند التهوية غير الكافية‬
182 | ‫ةيبرعلا‬
‫( المضغوطة ) ر اجع‬CO ) ‫الكربون‬
•
2
‫"تعليمات السالمة الستخدام أسطوانات‬
‫(" في‬CO ) ‫غاز ثاني أكسيد الكربون‬
2
‫حالة القرب الشديد من قنينة ثاني أكسيد‬
.(CO ) ‫الكربون‬
•
2
‫تأكد من عدم تجاوز حجم قنينة ثاني‬
‫( المحسوب من‬CO ) ‫أكسيد الكربون‬
2
‫الح ي ّز المكاني لمساحة التركيب. اتصل‬
‫بخدمة العمالء إذا كانت لديك أسئلة‬
‫بشأن حجم أسطوانة ثاني أكسيد الكربون‬
.(‫( ) ر اجع الصفحة الخلفية‬CO
‫في حالة الشك في زيادة تركي ز ات ثاني‬
•
‫(، فال تستنشق‬CO ) ‫أكسيد الكربون‬
•
2
‫الهواء، واخرج من منطقة الخطر، ثم قم‬
.ٍ ‫بتهوية مكان التركيب بشكل ٍ كا ف‬
) ‫ب د ِّ د ثاني أكسيد الكربون‬
‫( بما‬CO
2
‫يتوافق مع األحكام التنظيمية المناسبة‬
‫مرِّر الخ ر اطيم دائ م ً ا بحيث ال تالمس‬
‫أي مصادر ح ر ارة أو رطوبة أو زيت أو‬
‫أجسام أو حواف حادة أو ما شابه. ال تقم‬
.‫بثني الخ ر اطيم أو القرص عليها‬
‫ال تلمس قنينة ثاني أكسيد الكربون‬
.‫( المتجمدة‬CO
‫خطر ضغط قنينة ثاني أكسيد الكربون‬
!(CO
‫في حالة التعامل غير الصحيح، يمكن أن‬
‫يؤدي الضغط على قنينة ثاني أكسيد الكربون‬
•
.‫( إلى إصابات خطيرة أو مميتة‬CO
‫قبل استبدال قنينة ثاني أكسيد الكربون‬
:(CO
•
‫و ف ّ ر حالة من انعدام الضغط. تخ ل ّ ص‬
.‫أي ض ً ا من الطاقة المتبقية‬
‫تأكد دائ م ً ا من منع التسرّب غير المقصود‬
.(CO ) ‫لثاني أكسيد الكربون‬
2
‫اطلب من شخص مدرب أن يستبدل في‬
‫الحال األج ز اء المعيبة التي تتعرض‬
.‫للضغط أثناء التشغيل العادي‬
•
‫ث ب ِّ ت دائ م ً ا قنينات ثاني أكسيد الكربون‬
.‫( في وضع ٍ قائم وأ م ِّ نها من السقوط‬CO
‫تعليمات سالمة مهمة. ي ُ رجى قراءة معلومات السالمة هذه بعناية قبل‬
‫استخدام الجهاز. احتفظ بهذا الدليل في مكان مناسب بحيث يمكنك دائ م ً ا‬
‫الرجوع إليه الستخدام الجهاز استخدا م ً ا آم ن ً ا وصحيح ً ا. ي ُ رجى التأكد من إعطائه ألي‬
‫مالكٍ جديد لهذا الجهاز حتى يتم ك ّ ن من اإللمام به وبتحذيرات السالمة. لن يتم قبول أي‬
•
‫مرر الكابل دائ م ً ا بحيث ال يالمس أي‬
‫مصادر ح ر ارة أو رطوبة أو زيت أو أجسام‬
‫أو حواف حادة أو ما شابه. ال تشبك السلك‬
) ‫إذا تلف سلك التيار الكهربائي، فيجب‬
2
‫استبداله بمعرفة الشركة المص ن ِّ عة، أو‬
•
‫وكيل الخدمة التابع لها، أو أشخاص‬
.‫مؤهلين بدرجة مماثلة لتجنب أي خطر‬
‫احرص على أن يكون من السهل دائ م ً ا‬
‫الوصول إلى القابس لتتمكن من فصل‬
•
.‫الجهاز من مصدر التيار الرئيسي‬
.‫لذلك‬ ‫افصل قابس الجهاز قبل إج ر اء أعمال‬
،‫التنظيف أو الصيانة. خالل هذه العملية‬
•
‫تأكد من أن المستخدم قادر على التحقق‬
‫في كل نقطة توصيل من أن مقبس الجهاز‬
.‫ما ي ز ال مفصوال ً عن مأخذ الكهرباء‬
•
) !(CO ( ‫الخطر من ثاني أكسيد الكربون‬
2 2
.‫ثاني أكسيد الكربون غاز شفاف وبال ر ائحة‬
‫وثمة خطورة لحدوث اختناق في حاالت‬
) .‫وجوده بتركي ز ات عالية مع ضعف التهوية‬
2
‫71 م³ لكل 1 كجم من ثاني أكسيد الكربون‬
) ‫(. تعتمد هذه المواصفة على معلومات‬CO
2
‫الصحة والسالمة المهنيتين فيما يتعلق‬
) ‫بالتشغيل اآلمن ألنظمة توزيع المشروبات‬
2
• Arbeitssicherheitsinformation)
(ASI) 6.80،
‫وفيما يخص‬
•
‫قواعد تشغيل أنظمة توزيع المشروبات‬
DGUV Regel
•
‫(. وفي‬
von Getränkeschankanlagen
‫حالة اختالف اللوائح المحلية، يجب أن تمتثل‬
.‫الشركة المشغلة/ال م ُش غ ِّ ل لهذه اللوائح المحلية‬
•
‫ا ت ّ بع تعليمات التشغيل لمعرفة طريقة‬
)
2
‫التعامل مع أسطوانات غاز ثاني أكسيد‬
.‫مسؤولية إذا لم يتم اتباع التعليمات الواردة في الدليل‬
•
‫يتناول القسم التالي المخاطر المتبقية التي‬
‫قد تحدث حتى عندما ي ُستخدم يستخدم موزع‬
.‫أو تطويه‬
•
‫ي ُنصح بإبعاد أي معدات أو مكوّ نات غير‬
‫ضرورية ت ُ صدر إشعا ع ًا كهرومغناطيس ي ًا عن‬
‫موز ّ ع المياه. يساعد هذا اإلج ر اء في منع أي‬
•
•
‫االمتثال لمعايير التوافق الكهرومغناطيسي‬
‫خضع موز ّ ع المياه الخبا ر ات وثبت أنه‬
‫يمتثل لمعايير التوافق الكهرومغناطيسي‬
‫عند استخدام إشارة التوصيل وكابالت الطاقة‬
‫تمثل مالمسة األج ز اء التي تحمل جه د ً ا‬
‫كهربائ ي ًا عال ي ًا خطرً ا مباشرً ا على الحياة‬
.‫بسبب إمكانية حدوث صدمة كهربائية‬
‫يجب أال يقل حجم الغرفة عن‬
‫ولهذا، يمكن لتلف العزل أو المكونات‬
)
‫إذا تلف العازل، فافصل مصدر التيار‬
2
‫الكهربائي في الحال واتخذ الخطوات‬
‫الالزمة إلج ر اء أعمال اإلصالح. ي ُرجى‬
‫االتصال بخدمة العمالء في هذه الحالة‬
Sicherer Betrieb von
(Getränkeschankanlagen
‫ال تصنع أب د ً ا تحويلة أو توقف تشغيل‬
110-007،
Verwendung)
‫أب ع ِ د األج ز اء التي تحمل جه د ً ا كهربائ ي ً ا‬
‫عن الرطوبة لمنع خطر حدوث قصر في‬
‫ال تسحب أب د ً ا القابس بشد السلك نفسه أو‬
•
‫تعليمات السالمة‬
‫المخاطر المتبقية‬
.‫الماء كما ينبغي‬
!‫تج ن ُ ب التداخل الكهرومغناطيسي‬
.‫مشاكل تشغيلية محتملة‬
.‫المرفقة مع حزمة التركيب‬
!‫خطر التيار الكهربائي على الحياة‬
.‫المنفردة أن يكون مهد د ً ا للحياة‬
•
.(‫) ر اجع الصفحة الخلفية‬
•
.‫المنصه ر ات‬
•
.‫الدائرة الكهربائية‬
•
.‫بيدين مبتلتين‬
‫381 | ةيبرعلا‬