Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Brita PURITY C Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brita Anleitungen
  4. Wasserfiltersysteme
  5. PURITY C
  6. Handbuch

Brita PURITY C Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PURITY C:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PURITY C
PURITY C Quell ST / PURITY C AC
PURITY Finest C / PURITY Fresh C
Wasserfi ltersystem / Water Filter System
Handbuch
Manual
Mode d'emploi
Handboek
Manuale
Manual
Podręcznik
Manual
Stand 8/15
deutsch
english
français
nederlands
italiano
español
polski
dansk

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Brita PURITY C

Inhaltszusammenfassung für Brita PURITY C

  • Seite 1 PURITY C PURITY C Quell ST / PURITY C AC PURITY Finest C / PURITY Fresh C Wasserfi ltersystem / Water Filter System Handbuch deutsch Manual english Mode d‘emploi français Handboek nederlands Manuale italiano Manual español Podręcznik polski Manual dansk...
  • Seite 2 Deutsch Seite 8 – 15 Español Página 52 – 59 1 Begriffsübersicht 1 Términos 2 Allgemeine Informationen 2 Información general 3 Betriebs- und Sicherheitshinweise 3 Indicaciones de funcionamiento y seguridad 4 Installation 4 Instalación 5 Austausch der Filterkartusche 5 Cambio del cartucho filtrante 6 Verschnitt- und Kapazitätstabellen 6 Tablas de mezcla y capacidad 7 Instandhaltung...
  • Seite 4 Filterköpfe PURITY C 0–70 % mit variablem Verschnitt Filter Heads PURITY C 0–70 % with variable by-pass Têtes de filtre PURITY C 0–70 % à by-pass variable PURITY C 0–70 % filterkoppen met variabele bypass Teste del filtro PURITY C 0–70 % con by-pass variabile Cabezas filtrantes PURITY C 0–70 % con mezcla variable...
  • Seite 5 Combi-steamers en bakovens / Sistemi di cottura a vapore combinati e forni di cottura / Hornos a vapor combinados y hornos convencionales / Parniki i piekarniki / Kombidampere og bageovne / °dH (°KH) Recommended PURITY C Quell ST - Filter capacity in litre bypass setting C25* C150...
  • Seite 6 PURITY C 0 % en PURITY C 30 % filterkoppen met vaste bypass Teste del filtro PURITY C 0 % e PURITY C 30 % con regolazione fissa del by-pass Cabezas filtrantes PURITY C 0 % y PURITY C 30 % con mezcla ajustada fija Głowice filtrów PURITY C 0 % oraz PURITY C 30 % ze stałym obejściem...
  • Seite 7 Verschnitt 30 % / By-pass 30 % / By-pass 30 % / Bypass 30 % / by-pass 30 % / mezcla 30 % / Obejście 30 % / Blanding 30 % / Bypass 30 % °dH (°KH) Recommended PURITY C Quell ST - Filter capacity in litre bypass setting C25* C150...
  • Seite 8 Têtes de filtre PURITY C 0 % à by-pass fixe PURITY C 0 % filterkoppen met vaste bypass Teste del filtro PURITY C 0 % con regolazione fissa del by-pass Cabezas filtrantes PURITY C 0 % con mezcla ajustada fija Głowice filtrów PURITY C 0 % ze stałym obejściem...
  • Seite 9 PURITY C AC The PURITY C1000 AC filter system has a filter capacity of 10.000 litres, irrespective of carbonate-hardness and the bypass proportion setting. All the intake water is filtered. PURITY Fresh C The PURITY Fresh C50 filter system has a filter capacity of 12.000 litres, irrespective of carbonate-hardness and the bypass proportion setting.

  • Seite 10: Begriffsübersicht

    Sicherheitsclips 2 Allgemeine Informationen 2.1 Funktion und Anwendungsbereich PURITY C ist ein von BRITA speziell für den Einsatz in der Gastronomie entwickeltes Filtersystem zur Gewährleistung konstant hoher Wasserqualität für individuelle Kundenanwendungen sowie sicherer und einfacher Bedienung. Der einzigartige IntelliBypass stellt einen weitgehend konstanten Verschnittanteil des Wassers über die gesamte Einsatzdauer, unabhängig vom Volumenstrom des jeweiligen Endgerätes, sicher.

  • Seite 11: Betriebs- Und Sicherheitshinweise

    Typische Anwendungsbereiche für PURITY C AC sind Vendingautomaten und leitungsabhängige Trinkwasserspender. 2.2 Gewährleistungsbestimmungen Das Filtersystem PURITY C unterliegt der gesetzlichen Gewährleistung von 2 Jahren. Ein Gewähr- leistungsanspruch kann nur geltend gemacht werden, wenn alle Hinweise dieser Anleitung befolgt und beachtet werden.
  • Seite 12 • BRITA empfiehlt, das Filtersystem nicht über einen längeren Zeitraum außer Betrieb zu nehmen. Sollte das BRITA Filtersystem PURITY C einige Tage nicht in Gebrauch sein, empfehlen wir, das Filtersystem mit dem in untenstehender Tabelle angegebenen Spülvolumen zu spülen. Filterkartusche Spülvolumen nach...

  • Seite 13: Installation

    Die Verwendung von BRITA Schläuchen wird empfohlen. • Bei Einsatz von Filterköpfen PURITY C 0-70 % Verschnitteinstellung prüfen (werksseitig auf 30 % eingestellt) und ggf. an die lokale Karbonathärte (PURITY C Quell ST) bzw. lokale Gesamthärte (PURITY Finest C) anpassen (Kapitel 4.2). • Filterkopf in der Wandhalterung einrasten lassen.

  • Seite 14: Austausch Der Filterkartusche

    Installation des BRITA FlowMeter 10–100 A empfohlen. • Hinweis: Bei PURITY C AC, PURITY Finest C und PURITY Fresh C Filterkartuschen wird das gesamte Eingangswasser filtriert. Die Filterkartusche kann mit Filterköpfen mit variablem und fest eingestelltem Verschnitt betrieben werden. Der gegebenenfalls im Filterkopf eingestellte Verschnittanteil wird nicht berücksichtigt.

  • Seite 15: Verschnitt- Und Kapazitätstabellen

    6 Verschnitt- und Kapazitätstabellen Die Kapazitätstabellen für die Filtersysteme PURITY C Quell ST und PURITY Finest C sind auf den Seiten 2–6 aufgeführt. Die Filtersysteme PURITY C AC bzw. PURITY Fresh C haben eine Filterkapazität von 10.000 l bzw. 12.000 l unabhängig von der Karbonathärte und dem eingestellten Verschnittanteil. Das gesamte Ein- gangswasser wird filtriert.

  • Seite 16: Technische Daten

    9 Technische Daten Filtersystem PURITY C mit Filterkartusche Betriebsdruck 2 bar bis max. 8,6 bar Wassereingangstemperatur 4 °C bis 30 °C Betrieb 4 °C bis 40 °C Umgebungs- temperatur Lagerung/Transport –20 °C bis 50 °C Anschluss Wassereingang/-ausgang G3/8" oder John Guest 8 mm...
  • Seite 17 Filtersystem PURITY C mit Filterkartusche Betriebsdruck 2 bar bis max. 8,6 bar Wassereingangstemperatur 4 °C bis 30 °C Betrieb 4 °C bis 40 °C Umgebungs- temperatur Lagerung/Transport –20 °C bis 50 °C Anschluss Wassereingang/-ausgang G3/8" oder John Guest 8 mm...

  • Seite 18: Definition Of Terms

    2 General Information 2.1 Function and Application PURITY C is a filter system specially designed by BRITA for use in catering to ensure constantly high water quality for individual customer applications as well as reliable and simple operation. The unique IntelliBypass ensures a constant by-pass proportion of water for the entire usage period, irrespective of the volumetric flow of the terminal equipment used.

  • Seite 19: Operating And Safety Instructions

    Typical areas of application for PURITY C AC are vending machines and on-tap watercoolers. 2.2 Warranty Provisions The PURITY C filter system is subject to the statutory warranty of 2 years. A warranty claim may only be asserted if all instructions in this manual are followed and observed.
  • Seite 20 3.4 Specific Safety Information • Water used as intake water for the PURITY C water filter system must be of drinking water quality. The BRITA water filter system is only suitable for cold water use within the water intake temperature range stated in Chapter 9.
  • Seite 21 BRITA FlowMeter 10–100 A. • Note: With PURITY C AC, PURITY Finest C and PURITY Fresh C filter cartridges, all of the intake water is filtered. The filter cartridge can be used with filter heads that have a variable...

  • Seite 22: Changing The Filter Cartridge

    The capacity tables for the PURITY C Quell ST and PURITY Finest C filter systems are provided on pages 2–6. The PURITY C AC and PURITY Fresh C filter systems have a filter capacity of 10,000 and 12,000 litres respectively, regardless of the carbonate hardness and the by-pass set. All intake water is filtered.

  • Seite 23: Troubleshooting

    7 Repair Regularly check the filter system for leaks. Regularly check the hoses for kinks. Bent hoses must be replaced. The complete filter system must be replaced in rotation after a maximum of ten years. The hoses must be replaced in rotation after a maximum of five years. Caution: Before replacing filter systems or hoses, read the technical data (Chapter 9) and the operating and safety information (Chapter 3).

  • Seite 24: Technical Data

    9 Technical Data PURITY C filter system with filter cartridge Operating pressure 2 bar to max. 8.6 bar Water intake temperature 4 °C to 30 °C operation 4 °C to 40 °C Ambient temperature during storage/transport –20 °C to 50 °C Water inlet and outlet connection G3/8”...
  • Seite 25 PURITY C filter system with filter cartridge Operating pressure 2 bar to max. 8.6 bar Water intake temperature 4 °C to 30 °C operation 4 °C to 40 °C Ambient temperature during storage/transport –20 °C to 50 °C Water inlet and outlet connection G3/8”...
  • Seite 26 Information for Australian market / PERFORMANCE DATA SHEET Manufacturer Seller BRITA GmbH BRITA Water Filter Systems Heinrich-Hertz-Str. 4 Distributors Pty Ltd 65232 Taunusstein Unit 522 Narabang Way Germany Belrose, NSW, 2085 +49- (0) 6128-746-0 Australia Tel +61 2 9486 4200 Fax +61 2 9486 4222 www.brita.com.au...
  • Seite 27 *Test Data for PURITY C300 Quell ST Substance Guidelines Average Influent Maximum Effluent Minimum Percent Average Effluent Average Percent Concentration Concentration Removal Concentration Removal Chlorine NSF/ANSI 42 2.11 mg/l 0.40 mg/l 81.0 % 0.24 mg/l 88.7 % Test Data for PURITY C500 Quell ST Substance Guidelines Average Influent...

  • Seite 28: Informations Générales

    filtrante dans la tête de filtre et à la commande du débit d’eau. La qualité alimentaire du système de filtration BRITA PURITY C a été contrôlée et confirmée par des instituts indépendants. Vous trouverez les certifications spécifiques aux produits sur l’étiquette de ces derniers tout comme sur Internet à...

  • Seite 29: Consignes D'utilisation Et De Sécurité

    2.2 Dispositions relatives à la garantie Le système de filtration PURITY C fait l’objet d’une garantie légale de 2 ans. Un recours en garantie ne pourra être invoqué que si toutes les instructions du présent mode d’emploi ont été lues et respectées.
  • Seite 30 BRITA conseille de ne pas mettre le système hors service pendant un intervalle de temps prolongé. Si le système de filtration BRITA PURITY C n’est pas utilisé pendant plusieurs jours, nous recommandons de le rincer avec le volume d’eau indiqué dans le tableau cidessous.
  • Seite 31 ! Il est recommandé d’utiliser des kits de flexibles BRITA. • En cas d’utilisation de têtes de filtre PURITY C 0–70 %, vérifier le réglage by-pass (réglé en usine sur 30 %) et le cas échéant, l’adapter à la dureté carbonate locale (PURITY C Quell ST) ou à...

  • Seite 32: Remplacement De La Cartouche Filtrante

    4.2 Réglage by-pass et détermination de la capacité pour les têtes de filtre PURITY C 0–70 % • Détermination de la dureté carbonate (pour les cartouches filtrantes PURITY C Quell ST) ou de la dureté totale (pour les cartouches filtrantes PURITY Finest C) de l’eau locale à l’aide du test de dureté...

  • Seite 33: Entretien

    6 Tableau de réglage by-pass et de détermination de la capacité Les tableaux de capacité pour les systèmes de filtration PURITY C Quell ST et PURITY Finest C sont disponibles pages 2 à 6. Les systèmes de filtration PURITY C AC ou PURITY Fresh C ont une capacité de filtration de 10 000 ou 12 000 litres, indépendamment de la dureté...

  • Seite 34: Caractéristiques Techniques

    9 Caractéristiques techniques Système de filtration PURITY C avec cartouche filtrante Pression de fonctionnement 2 bars à 8,6 bars maxi Température d’entrée d’eau 4 °C à 30 °C fonctionnement 4 °C à 40 °C Température ambiante de stockage/transport –20 °C à 50 °C Raccord d’entrée d’eau et de sortie d’eau...
  • Seite 35 Système de filtration PURITY C avec cartouche filtrante Pression de fonctionnement 2 bars à 8,6 bars maxi Température d’entrée d’eau 4 °C à 30 °C fonctionnement 4 °C à 40 °C Température ambiante de stockage/transport –20 °C à 50 °C Raccord d’entrée d’eau et de sortie d’eau...

  • Seite 36: Algemene Informatie

    Bevestigingsclips 2 Algemene informatie 2.1 Functie en toepassingsgebied Het PURITY C Waterfiltersysteem is door BRITA speciaal ontwikkeld voor gebruik in de horeca. Dit Waterfiltersysteem garandeert een constant hoge waterkwaliteit voor individueel klantgebruik en een veilige en eenvoudige bediening. De unieke IntelliBypass zorgt voor een constante bypass van het water gedurende de gehele gebruiksduur, onafhankelijk van de volumestroom van het desbetreffende eindapparaat.
  • Seite 37 Typische toepassingsgebieden voor de PURITY C AC zijn vendingautomaten en op de waterleiding aangesloten drinkwaterdispensers. 2.2 Garantievoorschriften Het PURITY C Waterfiltersysteem is onderhevig aan de wettelijke garantie van 2 jaar. Een aanspraak op garantie kan alleen worden geclaimd als alle aanwijzingen in dit handboek opgevolgd zijn. 2.3 Opslag/transport Neem de omgevingseisen voor opslag en transport zoals vermeld in de technische gegevens (hoofdstuk 9) in acht.
  • Seite 38 • BRITA raadt aan het Waterfiltersysteem niet gedurende een langere periode buiten werking te stellen. Als het BRITA PURITY C Waterfiltersysteem enkele dagen niet in gebruik is, adviseren wij het Waterfiltersysteem met het in onderstaande tabel vermelde spoelvolume te spoelen.
  • Seite 39 • Bij de materiaalselectie van de onderdelen die in contact komen met water na het BRITA Waterfiltersysteem moet erop worden gelet dat het gedecarboniseerde water als gevolg van het proces koolzuur bevat. Daarom mogen uitsluitend daarvoor geschikte materialen worden gebruikt.
  • Seite 40 BRITA FlowMeter 10–100 A aanbevolen. • Aanwijzing: Bij PURITY C AC, PURITY Finest C en PURITY Fresh C filterpatronen wordt al het leidingwater gefilterd. Het filterpatroon kan met filterkoppen met een variabel en vast ingestelde bypass worden gebruikt. Met de eventueel in de filterkop ingestelde bypass wordt geen rekening gehouden.

  • Seite 41: Verhelpen Van Storingen

    6 Bypass- en capaciteitstabellen De capaciteitstabellen voor de Waterfiltersystemen PURITY C Quell ST en PURITY Finest C zijn op pag. 2-6 weergegeven. De Waterfiltersystemen PURITY C AC en PURITY Fresh C hebben een filtercapaciteit van 10.000 l resp. 12.000 l, onafhankelijk van de carbonaathardheid en de ingestelde bypass. Al het leidingwater wordt gefilterd.

  • Seite 42: Technische Gegevens

    9 Technische gegevens PURITY C Waterfiltersysteem met filterpatroon Bedrijfsdruk 2 bar tot max. 8,6 bar Watertemperatuur 4 °C tot 30 °C werking 4 °C tot 40 °C Omgevings- temperatuur tijdens opslag/transport –20 °C tot 50 °C Aansluiting wateringang / wateruitgang G3/8"...
  • Seite 43 PURITY C Waterfiltersysteem met filterpatroon Bedrijfsdruk 2 bar tot max. 8,6 bar Watertemperatuur 4 °C tot 30 °C werking 4 °C tot 40 °C Omgevings- temperatuur tijdens opslag/transport –20 °C tot 50 °C Aansluiting wateringang / wateruitgang G3/8" of John Guest 8 mm...

  • Seite 44: Informazioni Generali

    L’innovativa maniglia di bloccaggio consente un uso semplice e sicuro grazie al bloccaggio della cartuccia filtrante nella testa del filtro e al controllo del flusso dell’acqua. La compatibilità alimentare del sistema di filtrazione BRITA PURITY C è stata controllata e garantita da istituti indipendenti. Certificazioni specifiche del prodotto sono indicate sull’etichetta nonché...
  • Seite 45 2.2 Condizioni di garanzia Il sistema di filtrazione PURITY C è coperto dalla garanzia di 2 anni. Sono esclusi dalla presente Garanzia danni o difetti dovuti ad un impiego, utilizzo o trattamento del prodotto difforme dalle indicazioni contenute nel presente manuale.
  • Seite 46 BRITA consiglia di non lasciare inutilizzato il sistema di filtrazione per periodi prolungati. Se il sistema di filtrazione PURITY C non è utilizzato per alcuni giorni (2–3), si consiglia di lavare il sistema di filtrazione con i volumi di lavaggio X indicati nella tabella sottostante, per ragioni igieniche e per garantirne le prestazioni.
  • Seite 47 Proteggere il sistema di filtrazione dai raggi solari diretti e da danni meccanici. Non montare nelle vicinanze di fonti di calore o di fiamme libere. • Attenzione: Il sistema di filtri per acqua PURITY Finest C di BRITA deve essere messo in funzione esclusivamente in posizione verticale. •...

  • Seite 48: Installazione

    Dopodiché ruotare la regolazione del by-pass sul valore rilevato. Nota: solo le teste di filtro PURITY C 0–70 % dispongono di una regolazione variabile del bypass. Per il controllo preciso e continuo del grado di esaurimento della cartuccia filtrante si consiglia l’installazione del flussometro BRITA FlowMeter 10–100 A.

  • Seite 49: Sostituzione Della Cartuccia Filtrante

    Verificare l’eventuale presenza di perdite nel sistema. 5 Sostituzione della cartuccia filtrante La cartuccia filtrante PURITY C deve essere sostituita subito dopo il raggiungimento della capacità indicata (vedere capitolo 6), in base alle indicazioni stabilite dal produttore della macchina oppure, al più...

  • Seite 50: Manutenzione

    Attenzione: con le cartucce filtranti PURITY C AC e PURITY Fresh C viene filtrata l’intera acqua in entrata. La cartuccia filtrante può essere azionata con teste del filtro con by-pass a regolazione variabile o fissa.

  • Seite 51: Dati Tecnici

    9 Dati tecnici Attestazione delle prestazioni dei filtri durante il periodo di utilizzo secondo le procedure di verifica in conformità a standard internazionali. Sistema di filtrazione PURITY C con cartuccia filtrante Pressione di esercizio 2 bar a max. 8,6 bar Temperatura d’ingresso dell’acqua...
  • Seite 52 Sistema di filtrazione PURITY C con cartuccia filtrante Pressione di esercizio 2 bar a max. 8,6 bar Temperatura d’ingresso dell’acqua da 4 °C a 30 °C funzionamento da 4 °C a 40 °C Temperatura ambiente durante il stoccaggio/trasporto da –20 °C a 50 °C Raccordo ingresso/uscita dell‘acqua...

  • Seite 53: Ulteriori Informazioni Sul Prodotto

    filtro ogni 12 mesi dalla messa in funzione od al raggiungimento della capacità di filtra- zione indicata (vedere capitolo 6). I filtri originali BRITA contengono un mix di scambiatori ionici e carboni attivi o solo carboni attivi, tutti materiali testati per la compatibilità alimentare. Gli scambiatori ionici riducono la durezza tempo- ranea dell’acqua (calcare).

  • Seite 54: Información General

    filtrado y en el agua de mezcla. Los usos más comunes de PURITY C Quell ST son en máquinas de café, máquinas expendedoras de bebidas calientes y frías así como hornos convencionales y hornos de vapor combinados.
  • Seite 55 2.2 Disposiciones de garantía El sistema de filtro PURITY C está sujeto a la garantía legal de 2 años. Sólo se puede ejercer el derecho de garantía si se han seguido y cumplido todas las indicaciones de este manual.

  • Seite 56: Indicaciones De Funcionamiento Y Seguridad

    Debe utilizarse exclusivamente agua potable como agua de alimentación para el sistema de filtro BRITA. El sistema de filtro de agua BRITA sólo es adecuado para la aplicación de agua fría dentro del margen de temperatura de entrada indicada en el capítulo 9.

  • Seite 57: Instalación

    filtro. • En la elección del material de las piezas en contacto con el agua del sistema de filtro BRITA debe tenerse en cuenta que el agua descarbonizada contiene ácido carbónico libre generado por el procedimiento. Por ello solo deben utilizarse materiales adecuados. Se recomienda el uso de juegos de mangueras BRITA •...

  • Seite 58: Cambio Del Cartucho Filtrante

    BRITA FlowMeter 10–100 A. • Nota: con PURITY C AC, PURITY Finest C y PURITY Fresh C se filtra toda el agua de entrada. El cartucho filtrante puede utilizarse con cabezas filtrantes con ajuste de mezcla variable o fijo.

  • Seite 59: Mantenimiento

    6 Tablas de mezcla y capacidad Las tablas de capacidad de los sistemas de filtro PURITY C Quell ST y PURITY Finest C aparecen en las páginas 2–6. Los sistemas de filtro PURITY C1000 AC y PURITY Fresh C tienen una capacidad de filtro de 10.000 y 12.000 litros independientemente de la dureza de carbonatos y el porcentaje de mezcla ajustado.

  • Seite 60: Datos Técnicos

    9 Datos técnicos Sistema de filtro PURITY C con cartucho filtrante Presión de servicio de 2 bares a máx. 8,6 bares Temperatura de entrada del agua de 4 °C a 30 °C funcionamiento de 4 °C a 40 °C Temperatura...
  • Seite 61 Sistema de filtro PURITY C con cartucho filtrante Presión de servicio de 2 bares a máx. 8,6 bares Temperatura de entrada del agua de 4 °C a 30 °C funcionamiento de 4 °C a 40 °C Temperatura almacenamiento/ ambiente en de –20 °C a 50 °C...

  • Seite 62: Informacje Ogólne

    Klipsy zabezpieczające 2 Informacje ogólne 2.1 Działanie oraz zakres zastosowania System filtracyjny PURITY C firmy BRITA przeznaczony jest do zastosowania w gastronomii, w celu zapewnienia stale wysokiej jakości wody dostosowanej do indywidualnych potrzeb klientów oraz niezawodnej i prostej obsługi. Wyjątkowa technologia IntelliBypass zapewnia stały udział obejścia wody przez cały czas eksploatacji, niezależnie od objętości strumienia przepływu danego urządzenia końcowego.
  • Seite 63 Typowe obszary zastosowania wkładów filtracyjnych PURITY C AC to automaty do sprzedaży napojów oraz dystrybutory wody podłączone do sieci wodociągowej. 2.2 Warunki gwarancji System filtracyjny PURITY C jest objęty gwarancją w ustawowym okresie 2 lat od daty zakupu. Roszczenia gwarancyjne będą uwzględniane wyłącznie pod warunkiem przestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
  • Seite 64 • Firma BRITA zaleca, aby nie wyłączać systemu filtracyjnego z użytku na dłuższy czas. Jeśli system filtracyjny BRITA PURITY C nie był używany przez kilka dni, zaleca się jego przepłukanie odpowiednią ilością wody, która jest określona w tabeli poniżej. Wkład filtracyjny Ilość...
  • Seite 65 Zalecane jest stosowanie węży BRITA. • W przypadku stosowania głowic filtra PURITY C 0–70 % sprawdzić ustawienie obejścia (ustawione fabrycznie na 30 %) i ewent. dopasować do twardości węglanowej (PURITY C Quell ST) lub twardości całkowitej (PURITY Finest C) lokalnej wody (rozdział 4.2). •...
  • Seite 66 BRITA FlowMeter 10–100 A. • Wskazówka: W przypadku PURITY C AC, PURITY Finest C oraz PURITY Fresh C filtrowana jest cała woda na wejściu. Wkład filtracyjny można eksploatować z głowicami z obejściem zmiennym lub stałym. Ustawiony ewentualnie w głowicy filtra udział obejścia nie jest uwzględniany.

  • Seite 67: Usuwanie Usterek

    Tabele wydajności systemów filtracyjnych PURITY C Quell ST i PURITY Finest C znajdują się na stronach 2–6. Wydajność filtrów systemów filtracyjnych PURITY C AC lub PURITY Fresh C wynosi 10 000 l lub 12 000 l niezależnie od twardości węglanowej oraz ustawionego udziału wody z obejścia. Filtrowana jest cała woda na wejściu.

  • Seite 68: Dane Techniczne

    9 Dane techniczne System filtracyjny PURITY C z wkładem filtracyjnym Ciśnienie robocze 2 bar – maks. 8,6 bar Temperatura wody na wejściu 4 °C – 30 °C Użytkowanie 4 °C – 40 °C Temperatura Przechowywanie/ otoczenia –20 °C – 50 °C transport Złączka na dopływie / odpływie wody...
  • Seite 69 System filtracyjny PURITY C z wkładem filtracyjnym Ciśnienie robocze 2 bar – maks. 8,6 bar Temperatura wody na wejściu 4 °C – 30 °C Użytkowanie 4 °C – 40 °C Temperatura otoczenia Przechowywanie/ –20 °C – 50 °C transport Złączka na dopływie / odpływie wody G3/8"...

  • Seite 70: Generelle Informationer

    2 Generelle informationer 2.1 Funktion og anvendelsesområde PURITY C fra BRITA er et filtersystem, der er udviklet specielt til anvendelse inden for gastronomien, til sikring af en konstant høj vandkvalitet til individuel kundeanvendelse samt sikker og nem betjening. Det enestående IntelliBypass sikrer en konstant forskæringsandel af vandet over hele anvendelsestiden, uafhængigt af volumenstrømmen på...
  • Seite 71 Typiske anvendelsesområder for PURITY C AC er vendingautomater og ledningsafhængige drikkevandsbeholdere. 2.2 Garantibestemmelser Filtersystemet PURITY C dækkes af den lovpligtige garanti på 2 år. Et garantikrav kan kun gøres gældende, hvis alle henvisninger i denne vejledning er blevet overholdt. 2.3 Opbevaring/transport Overhold omgivelsesbetingelserne for opbevaring og transport, som er angivet under Tekniske data (kapitel 9).

  • Seite 72: Drifts- Og Sikkerhedshenvisninger

    • BRITA anbefaler, at filtersystemet ikke tages ud af brug over en længere periode. Hvis BRITA filtersystemet PURITY C står ubrugt hen i nogle dage, anbefaler vi, at filtersystemet skylles med det skyllevolumen, der er angivet i nedenstående tabel. Filterpatron Skyllevolumen efter 2–3 dages stil-...
  • Seite 73 • Ved anvendelse af filterhoveder PURITY C 0–70 % kontrolleres forskæringsindstilling (indstillet til 30 % fra fabrikkens side) og tilpasses evt. til carbonathårdheden (PURITY C Quell ST) eller totalhårdheden (PURITY Finest C) på stedet (kapitel 4.2). • Sæt filterhovedet ind i vægholderen...

  • Seite 74: Udskiftning Af Filterpatronen

    BRITA FlowMeter 10–100 A. • Bemærk: Ved PURITY C AC, PURITY Finest C og PURITY Fresh C filterpatroner bliver alt forsyningsvandet filtreret. Filterpatronen kan anvendes med filterhoveder med variabel og fast indstillet forskæring. Der tages ikke hensyn til den evt. indstillede forskæringsandel i filterhovedet.

  • Seite 75: Udbedring Af Fejl

    Filterkapacitetstabellerne for kaffe-/espressomaskiner og vendingautomater såvel som for kombidæmpere og bageovne angives på siderne 2–6. Filtersystemerne PURITY C AC og PURITY Fresh C har en filterkapacitet på 10.000 l eller 12.000 l uafhængigt af carbonathårdhed og den indstillede forskæringsandel. Alt indgangsvandet filtreres.

  • Seite 76: Tekniske Data

    9 Tekniske data Filtersystem PURITY C med filterpatron Driftstryk 2 bar til maks. 8,6 bar Vandindgangstemperatur 4 °C til 30 °C Drift 4 °C til 40 °C Omgivelses- temperatur ved Opbevaring/transport –20 °C til 50 °C Tilslutning vandindgang/vandudgang G3/8" eller John Guest 8 mm...
  • Seite 77 Filtersystem PURITY C med filterpatron Driftstryk 2 bar til maks. 8,6 bar Vandindgangstemperatur 4 °C til 30 °C Drift 4 °C til 40 °C Omgivelses- temperatur ved Opbevaring/transport –20 °C til 50 °C Tilslutning vandindgang/vandudgang G3/8" eller John Guest 8 mm...
  • Seite 78 " "...
  • Seite 86 Fax +61 2 9486 4222 professionalitalia@brita.net professional@brita.com.au www.brita.it www.brita.com.au A C S conform PS 1483 For product-specific certifications, see product label Information in the instruction for use subject to use. BRITA, AquaQuell and AquaVend are registered trademarks of BRITA GmbH Germany.

Diese Anleitung auch für:

Purity finest cPurity c acPurity c quell stPurity fresh c

Inhaltsverzeichnis