Stretchstiche; Punti Elastici; Puntadas Decorativas Y Elásticas - Singer 6199 Gebrauchsanleitung

STRETCHSTICHE

PUNTI ELASTICI

PUNTADAS DECORATIVAS Y ELÁSTICAS
EINSTELLUNGEN
: Nähfuß - Standardfuß oder Raupenfuß
: Oberfadenspannung - 5
Die Stretch-Stiche sind besonders vorteilhaft
für elastische Materialien und Strickstoffe.
Sie können sie aber auch gut bei normalen,
festen Stoffen verwenden.
IMPOSTAZIONI : Piedino - piedino Zig-zag
: Controllo di tensione del filo - 5
I punti elastici vengono utilizzati principalmente
per la maglieria o per i tessuti elasticizzati, anche se
possono essere utilizzati su tessuti normali.
STRETCHGERADSTICH
Der Stretch-Geradstich ist viel stärker als der
normale Geradstich, weil er den Stoff mit jeweils
drei Stichen verbindet - vorwärts, rückwärts
und wieder vorwärts. Er eignet sich deshalb
vor allem für elastische Stoffe, zur Verstärkung
von Nähten bei Sportbekleidung - ob elastisch
oder nichtelastisch - und für alle besonders
strapazierfähigen Nähte. Sie können ihn auch
zu dekorativen Zwecken z.B. auf Kragen oder
Manschetten benutzen, um Ihrer Kleidung ein
professionelles Finish zu verleihen.
DIRITTO ELASTICO
Il punto elastico diritto è molto più resistente del normale
punto diritto perché penetra tre volte: in avanti, indietro e
ancora in avanti. E' particolarmente indicato per rinforzare
le cuciture di abiti sportivi in tessuto elastico e non elastico,
e per cuciture curve che subiscono molta tensione. Potete
utilizzare questo punto anche per risvolti, colletti e polsini,
per dare una rifinitura professionale ai vostri indumenti.
WABENSTICH
Der Wabenstich ist ideal für Smokarbeiten
und zum Aufnähen von Gummifäden, auch
an Miederwaren.
1. Nähen Sie mehrere Geradstiche in gleichem
Abstand auf dem Kleidungsstück, das Sie
smoken möchten.
2. Zwischen die Geradnähte nähen Sie ein
Elastikband mit dem Wabenstich auf.
3. Die Geradnähte können danach entfernt
werden.
PUNTO A NIDO D'APE
Il punto a nido d'ape è l'ideale per grembiuli, sopraggitto
e attaccare elastici e per tessuti elasticizzati.
1. Formare una linea diritta di piegoline sul tessuto
che si desidera cucire a punto smock.
2. Con una stretta striscia di tessuto, direttamente
sotto la linea delle pieghe, cucire sopra la
pieghettatura.
3. Il disegno risulterà una serie di piccoli diamanti.
AJUSTES : Pie prensatelas - Pie universal
: Control tensión hilo - 5
Las puntadas elásticas se usan principalmente
en tejidos o telas elásticas, pero se pueden usar
también en materiales de lana.
100 stitch model :
01
80 stitch model :
01
60 stitch model :
01
PUNTADA RECTA TRIPLE
La puntada recta triple es mucho más fuerte que
la puntada recta corriente, ya que entrelaza tres
veces–hacia adelante, hacia atrás y hacia adelante.
Es particularmente adecuada para reforzar las
costuras de prendas deportivas de tejidos elásticos
y no elásticos y para costuras curvas que requieren
una gran resistencia.
Utilizar también esta puntada para sobrecoser
solapas redondeadas, cuellos y puños, ya que
proporciona un acabado profesional a las prendas.
100 stitch model :
09
80 stitch model :
09
60 stitch model :
09
PUNTADA PANAL
La puntada panal es ideal para adornar con nido
de abeja y es útil para sobrehilado y colocar cintas
elásticas.
1. Para esta puntada, primero realice varias
líneas de fruncidos a través de la tela que
desea adornar con la puntada de panal.
2. Corte una tela como cubierta (como un
organdí) y colóquelo por abajo.
3. Cosa la Puntada Panal sobre las líneas
fruncidas, asegurándolas en su lugar.
47