Decorative And Stretch Stitches; Stretchsteken; Stretchstiche - Singer C5105 Gebrauchsanleitung

DECORATIVE AND STRETCH STITCHES

STRETCHSTEKEN

STRETCHSTICHE

SETTINGS : Presser foot - All purpose foot
: Thread tension control - 5
Stretch stitches are mainly for use on knit, or
stretchable fabrics, but can also be used on
woven materials.
INSTELLINGEN
: Voetje - Standardvoet of
Cordonvoet
: Spanningsregelaar - 5
De stretchsteken worden meestal gebruikt voor gebreide
of zeer rekbare stoffen maar kunnen ook voor de gewone
stoffen gebruikt worden.
STRAIGHT STRETCH STITCH
Straight stretch stitch is far stronger than an
ordinary straight stitch because it locks three
times - forwards, backwards and forwards.
It is particularly suitable for reinforcing the
seams of sportswear in stretch and non-
stretch fabrics, and for curved seams which
take a lot of strain. Use this stitch also to
top-stitch lapels, collars and cuffs to give a
professional finish to your garments.
RECHTE STRETCHSTEEK
Een rechte stretchsteek is veel sterker dan een normale
rechte steek omdat deze driemaal afsluit - voorwaarts,
achterwaarts en voorwaarts. Deze is in het bijzonder
geschikt voor het verstevigen van de zomen van
sportkleding bij rekbare en niet-rekbare stoffen en voor
gebogen zomen die veel spanning te verwerken krijgen.
Gebruik deze steek ook voor het opnaaien van revers,
kragen en manchetten om uw kleding een professionele
afwerking te geven.
EINSTELLUNGEN
Die Stretch-Stiche sind besonders vorteilhaft
für elastische Materialien und Strickstoffe. Sie
können sie aber auch gut bei normalen, festen
Stoffen verwenden.
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
STRETCHGERADSTICH
Der Stretch-Geradstich ist viel stärker als der
normale Geradstich, weil er den Stoff mit jeweils
drei Stichen verbindet - vorwärts, rückwärts
und wieder vorwärts. Er eignet sich deshalb
vor allem für elastische Stoffe, zur Verstärkung
von Nähten bei Sportbekleidung - ob elastisch
oder nichtelastisch - und für alle besonders
strapazierfähigen Nähte. Sie können ihn auch
zu dekorativen Zwecken z.B. auf Kragen oder
Manschetten benutzen, um Ihrer Kleidung ein
professionelles Finish zu verleihen.
: Nähfuß - Standardfuß
oder Raupenfuß
: Oberfadenspannung - 5
01
01
01
41