Doppelter Overlockstich - Singer 6199 Gebrauchsanleitung

DOPPELTER OVERLOCKSTICH

Dieser Stich hat drei Hauptanwendungen.
S e h r g u t z u m A u f n ä h e n v o n f l a c h e n
G u m m i b ä n d e r n b e i m N ä h e n o d e r
Reparieren von Unterwäsche, und zum
gleichzeitigen Nähen und Versäubern von
leicht elastischen und nicht elastischen
Stoffen wie Leinen, Tweed und mittlerer bis
schwerer Baumwolle.
DOPPIO OVERLOCK
Il doppio overlock ha usi diversi. E' perfetto per
attaccare elastici piatti quando si crea o si ripara
biancheria, è indicato per cucire e sopraggittare
allo stesso tempo su tessuti leggermente elastici
e non elastici, come lino, tweed e cotone medio e
pesante. Può essere utilizzato anche per applicare
nastrini, fili di lana o disegni realizzati con il filo.
KREUZSTICH
Z u m N ä h e n u n d V e r s ä u b e r n v o n
elastischen Stoffen sowie zur Verzierung,
insbesondere von Rändern.
PUNTO CRISS CROSS
Utilizzato per cucire e rifinire tessuti elasticizzati o
per decorazioni di bordi.
ENTREDEUXSTICH
Dieser Stich wird für Kantenverzierung und
traditionelle Stickmuster verwendet. Für die
Hohlsaumtechnik benötigen Sie eine Wing-
Nadel (Singer Style 2040).
Tipp: Durch leichtes Erhöhen der
Fadenspannung kann man größere
S t i c k l ö c h e r m i t d e r W i n g - N a d e l
erzielen.
PUNTO ENTREDEUX
Utilizzato per cuciture decorative sui bordi e anche
per orli a giorno. L'entredeux è spesso cucito con
l'ago a lancia (Singer cat. 2040) per creare buchi nel
motivo cucito.
Indicazioni utili: Una piccola regolazione +
della tensione, aumenterà la dimensione del
buco se usate aghi a lancia.
100 stitch model :
14
80 stitch model :
14
60 stitch model :
14
PUNTADA OVERLOCK DOBLE
Overlock doble tiene tres principales usos.
Es perfecto elástico plano al hacer o reparar
lencería; y para sobrehilado y costura y
sobrehilado en uno sobre los tejidos elásticos
ligeramente y las como, mezclilla de lana,
algodón de peso medio a pesado.
100 stitch model :
15
80 stitch model :
15
60 stitch model :
15
PUNTADA ENTRECRUZ
Son principalmente usadas para puntadas
decorativas
100 stitch model :
16
80 stitch model :
16
60 stitch model :
16
PUNTADA "ENTREDOS"
Útil para puntadas decorativas de bordes y para
usar en costuras antiguas. La puntada "Entre
dos" es más comúnmente usada con una aguja
"de ala" (SINGER estilo 2040) para crear
agujeros en el patrón de costura.
Consejo útil: Un ligero ajuste en + de la
tensión aumentará el tamaño del agujero
cuando se usa una aguja "de ala".
49