Bedienungsfeldfunktionen; Funzioni Pannello Di Controllo, Posizione Dell'ago Nella Cucitura Diritta; Funciones De Panel De Control; Puntada Recta - Singer 6199 Gebrauchsanleitung

BEDIENUNGSFELDFUNKTIONEN

FUNZIONI PANNELLO DI CONTROLLO

FUNCIONES DE PANEL DE CONTROL

Stichbreite/Nadelposition bei Geradstich
Controllo di ampiezza del punto/posizione dell'ago
Ancho de puntada/posición de aguja en costura recta
Stichbildnummer
Numero del punto/motivo
Número de patrón de puntada
Stichnummertasten
Pu l s a n t i s e l e z i o n e
numerico
Botones para elegir número
de puntada
Stichmusterübersicht
Guida dei motivi
Guía de referencia del número
de puntada
STICHNUMMERTASTEN
W e n n d i e M a s c h i n e e i n g e s c h a l t e t
wird ist der Geradstich eingestellt und
ein Pop - up Fenster für individuelle
Einstellungsmöglichkeiten erscheint auf
dem LCD-Display.
Um ein Stichmuster auszuwählen benutzen
Sie die linke Taste zur Wahl der linken
Ziffer und die rechte Taste zur Wahl der
rechten Ziffer.
PULSANTI SELEZIONE DIRETTA
Quando si accende la macchina, è selezionato
il punto dritto e sullo schermo LCD appaiono le
impostazioni predefinite.
Per selezionare i motivi, utilizzare il tasto sinistro
per la selezione della cifra a sinistra dei motivi ed
il tasto destro per la selezione della cifra a destra;
come riferimento si prega di consultare la guida.
Stichlänge
Lunghezza del punto
Largo de puntada
Manuelle Einstellungstasten
für Stichbreite/Nadelposition
Tasti di regolazione
manuale per larghezza del
punto/posizione dell'ago
Ajuste manual de botones para
ancho de puntada/posición de
aguja
Stichnummertasten
Pulsanti selezione numerico
Botones para elegir número
de puntada
BOTONES PARA ELEGIR NUMERO
DE PUNTADA
C u a n d o l a m á q u i n a e s t á e n c e n d i d a , s e
selecciona costura recta y aparecen en la
pantalla de LCD los ajustes para personalizar
las opciones.
Para elegir patrones de puntada, usar el botón
izquierdo para seleccionar el número de patrón
para elegir el dígito izquierdo, y botón derecho
para elegir el dígito derecho referente al número
de guía de patrón.
LCD-Display
Display LCD
Pantalla LCD
Tasten für die manuelle
E i n s t e l l u n g d e r
Stichlänge
Pulsanti per la regolazione
manuale Lunghezza del punto
Ajuste manual botones para
largo de puntada
27