Unterfaden Heraufholen; Come Raccogliere Il Filo Della Bobina; Extracción Del Hilo De La Bobina - Singer 6199 Gebrauchsanleitung

UNTERFADEN HERAUFHOLEN

COME RACCOGLIERE IL FILO DELLA BOBINA

EXTRACCIÓN DEL HILO DE LA BOBINA
1. Stellen Sie den Nähfußheber nach oben.
2. Halten Sie den Oberfaden leicht mit
der linken Hand, und drehen Sie das
Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn,
sodass die Nadel erst nach unten und
dann in die höchste Stellung gebracht
wird.
HINWEIS: Der Unterfaden lässt sich
schnell heraufholen, indem man
bei eingestelltem Geradstich den
R ü c k w ä r t s s c h a l t e r k u r z b e t ä t i g t
und loslässt. Die Nähmaschine wird
e i n e B e w e g u n g n a c h u n t e n u n d
dann nach oben ausführen und bei
angehobener Nadel anhalten. Es ist
typisch für diese computergesteuerte
Nähmaschine, dass sie immer mit
der Nadel in oberster Stellung stehen
bleibt.
3. Ziehen Sie leicht am Oberfaden. Der
Unterfaden wird durch die Öffnung in der
Stichplatte heraufkommen.
4. Ziehen Sie Ober- und Unterfaden etwa
15 cm heraus, und legen Sie beide
Fäden nach hinten unter den Nähfuß.
1. Sollevate la leva alza-piedino.
2. Tenendo delicatamente il filo dell'ago con la
vostra mano sinistra, ruotate verso di voi il
volantino con la mano destra, fino a portare
l'ago nella sua posizione più elevata.
NOTA: Vi è un modo rapido di raccogliere
il filo della bobina: mentre è selezionato il
punto diritto, toccate e rilasciate il tasto per
la cucitura all'indietro. La macchina farà un
ciclo "giù-su" e si fermerà con l'ago alzato.
Fermarsi sempre con l'ago "completamente
sollevato" è una delle caratteristiche della
vostra macchina per cucire computerizzata.
3. Sollevate delicatamente verso l'alto il filo
superiore e raccogliete il filo della bobina, che
apparirà attraverso l'apertura della placca
d'ago.
4. Prendete insieme il filo superiore e il filo della
bobina, tirateli in fuori per circa 15 cm e portateli
verso il lato posteriore della macchina, sotto al
piedino.
1
2
3
1. Alzar la palanca del pie prensatelas.
2. Manteniendo flojo el hilo de la aguja con la
mano izquierda, girar hacia usted el volante
con la mano derecha, hasta que la aguja
alcance su posición más alta.
NOTA: Una manera rápida de extraer
el hilo de la bobina es, con la puntada
recta seleccionada, pulse levemente el
botón de costura hacia atrás. Su máquina
realizará un ciclo hacia abajo-arriba y se
detendrá con la aguja levantada. Una de
las características de su máquina de coser
computarizada es que siempre se detiene
con la aguja "completamente arriba".
3. Tirar ligeramente del hilo superior y recoger
el hilo de la bobina, que aparecerá a través de
la abertura de la placa aguja.
4. Tirar de ambos hilos juntos, hacia atrás de
la máquina, por debajo del pie prensatelas,
dejando alrededor de 15 cm. de hilo.
4
21