Portarocchetti; Portarocchetto Orizzontale; Leva Alza-Piedino; Garnrollenhalter - Singer 6180 Gebrauchsanleitung

PORTAROCCHETTI

GARNROLLENHALTER

PORTAROCCHETTO ORIZZONTALE

HORIZONTALER GARNROLLENHALTER
Mettete il rocchetto di filo sul portarocchetto
e fissatelo con il fermarocchetto, controllando
che il filo scorra con facilità. Se il rocchetto ha
una tacca ferma-filo, questa deve trovarsi a
destra.
P O R TA R O C C H E T T O V E R T I C A L E p e r
rocchetti grandi
Inserite il portarocchetto e infilatevi sopra un
dischetto di feltro. Inserite un rocchetto di filo.
Stecken Sie die Garnrolle auf den Garnrollenhalter
und sichern Sie sie mit einer Fadenablaufscheibe,
damit der Faden gut abläuft. Ist die Garnrolle mit
einer Fadenvorspannung ausgestattet, sollte diese
nach rechts zeigen.
VERTIKALER GARNROLLENHALTER für
größere Garnrollen
G a r n r o l l e n h a l t e r a n b r i n g e n u n d e i n e
Unterlegscheibe darauf setzen. Stecken Sie eine
Garnrolle auf den Garnrollenhalter.

LEVA ALZA-PIEDINO

NÄHFUSSHEBER
La leva alza-piedino può avere tre posizioni.
1. Abbassate la leva alza-piedino per cucire.
2. Sollevate a metà la leva per inserire o
togliere il tessuto.
3. Sollevate completamente la leva per sostituire
il piedino o per togliere tessuto molto spesso.
Es gibt drei Positionen für den Nähfuß.
1. Nähfuß in unterster Stellung : zum Nähen.
2. Nähfuß in mittlerer Stellung : zum Einlegen und
Herausnehmen des Nähgutes.
3. Nähfuß in oberster Stellung : zum Auswechseln
des Nähfußes oder Herausnehmen von besonders
dickem Nähgut.
10
Rocchetto
Garnrolle
Dischetti di feltro
Unterlegscheibe
Portarocchetto verticale
Vertikaler Garnrollenhalter
Tacca ferma-filo
Fadenvorspannung
Rocchetto
Garnrolle
Portarocchetto
Garnrollenhalter
Fermarocchetto
Fadenablaufscheibe