Stretchzickzackstich; Doppelter Overlockstich - Singer 6180 Gebrauchsanleitung

PUNTO OVERLOCK
OVERLOCKSTICH
E' lo stesso tipo di punto utilizzato a livello
industriale per gli indumenti sportivi, in grado di
dare forma e rifinitura alla cucitura nello stesso
tempo. E' molto efficace per riparare bordi
grezzi o i bordi consumati di indumenti usati.
Dieser professionelle Stich wird bei der Konfektion
von Sportsbekleidung verwendet. Damit kann man
nähen und versäubern in einem Arbeitsgang. Der
Overlockstich eignet sich sehr gut zum Reparieren
von ausgefransten oder abgenutzten Stoffkanten an
länger getragenen Kleidungsstücken.
PUNTO PIUMA
FEDERSTICH
L'aspetto elegante di questo punto ne permette
l'uso per rifinire o inserire merletti, oppure per
inserire strisce di stoffa nel cucire biancheria
intima o bustini. Ideale anche per trapuntare e
fagotto.
Dieser hübsche Stich kann als Zierstich benutzt
werden, zum Aufnähen von Spitze oder für
Applikationen auf Wäsche oder Gürtel. Ideal auch
für Quilt- und Hohlsaumarbeiten.
PUNTO RIC-RAC

STRETCHZICKZACKSTICH

Il punto ric-rac viene utilizzato principalmente
per decorare tessuti sul dritto. E' l'ideale per
rifinire fasce del collo, polsini, maniche e
bordi. Quando regolato manualmente con una
larghezza molto stretta con cuciture difficili.
Der Stretch-Zickzackstich wird hauptsächlich
als dekorativer Steppstich verwendet. Ideal zur
Kantenbearbeitung am Halsausschnitt, an Ärmeln oder Säumen. Durch manuelle Einstellung der
Stichbreite auf einen niedrigen Wert können Sie strapazierfähige Nähte erzielen.
DOPPIO OVERLOCK
DOPPELTER OVERLOCKSTICH
Il doppio overlock ha usi diversi. E' perfetto
per attaccare elastici piatti quando si crea
o si ripara biancheria, è indicato per cucire
e sopraggittare allo stesso tempo su tessuti
leggermente elastici e non elastici, come lino,
tweed e cotone medio e pesante. Può essere
utilizzato anche per applicare nastrini, fili di
lana o disegni realizzati con il filo.
Dieser Stich hat drei Hauptanwendungen. Sehr
gut zum Aufnähen von flachen Gummibändern
beim Nähen oder Reparieren von Unterwäsche,
und zum gleichzeitigen Nähen und Versäubern von
leicht elastischen und nicht elastischen Stoffen
wie Leinen, Tweed und mittlerer bis schwerer
Baumwolle.
100 stitch model :
10, 11
80 stitch model :
10, 11
60 stitch model :
10, 11
100 stitch model :
12
80 stitch model :
12
60 stitch model :
12
100 stitch model :
13
80 stitch model :
13
60 stitch model :
13
100 stitch model :
14
80 stitch model :
14
60 stitch model :
14
43