Inhaltsverzeichnis
Werbung
GARNROLLENHALTER
PORTAROCCHETTI
PORTE-BOBINE
HORIZONTALER
GARNROLLENHALTER
S t e c k e n S i e d i e G a r n r o l l e a u f d e n
Garnrollenhalter und sichern Sie sie mit
einer Fadenablaufscheibe, damit der
Faden gut abläuft. Ist die Garnrolle mit
einer Fadenvorspannung ausgestattet,
sollte diese nach rechts zeigen.
VERTIKALER GARNROLLENHALTER für
größere Garnrollen
Garnrollenhalter anbringen und eine
Unterlegscheibe darauf setzen. Stecken
Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenhalter.
PORTAROCCHETTO ORIZZONTALE
Mettete il rocchetto di filo sul portarocchetto e
fissatelo con il fermarocchetto, controllando che il
filo scorra con facilità. Se il rocchetto ha una tacca
ferma-filo, questa deve trovarsi a destra.
PORTAROCCHETTO VERTICALE per rocchetti
grandi
Inserite il portarocchetto e infilatevi sopra un
dischetto di feltro. Inserite un rocchetto di filo.
NÄHFUSSHEBER
LEVA ALZA-PIEDINO
LEVIER DU PIED PRESSEUR
Es gibt drei Positionen für den Nähfuß.
1. Nähfuß in unterster Stellung : zum Nähen.
2. Nähfuß in mittlerer Stellung : zum
E i n l e g e n u n d H e r a u s n e h m e n d e s
Nähgutes.
3. N ähf uß i n ob e r st er Ste ll un g : z um
A u s w e c h s e l n d e s N ä h f u ß e s o d e r
Herausnehmen von besonders dickem
Nähgut.
La leva alza-piedino può avere tre posizioni.
1. Abbassate la leva alza-piedino per cucire.
2. Sollevate a metà la leva per inserire o togliere il
tessuto.
3. Sollevate completamente la leva per sostituire il
piedino o per togliere tessuto molto spesso.
9
Garnrolle
Rocchetto
Bobine
Unterlegscheibe
Dischetti di feltro
Rondelle feutre
Vertikaler Garnrollenhalter
Portarocchetto verticale
Porte-bobine vertical
Fadenvorspannung
Tacca ferma-filo
Fente de retenue de fil
Garnrolle
Fadenablaufscheibe
Rocchetto
Fermarocchetto
Bobine
Chapeau de bobine
PORTE-BOBINE HORIZONTAL
Tirez la bobine vers vous.
Placez la bobine sur la tige et fixez-y un
chapeau de bobine pour assurer un débit de fil
bien régulier. Si la bobine est dotée d'une fente
de retenue de fil, elle doit être placée à droite.
PORTE-BOBINE VERTICAL
Fixez le porte-bobine et la rondelle feutre sur le
capot supérieur. Placer la bobine sur le porte-
bobine.
Il y a trois positions pour votre pied presseur
1. Abaisser le levier pour coudre.
2. Soulever le levier en position moyenne pour
insérer ou enlever le tissu, et changer le pied.
3. Soulever le levier à sa position la plus haute,
pour accommoder les tissus épais.
Garnrollenhalter
Portarocchetto
Porte-bobine
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
