Per Mantenere La Cucitura Diritta; Gerade Nähen Mit Den Führungslinien - Singer 6180 Gebrauchsanleitung

6. Ruotate il volantino verso di voi, per portare
l'ago nella sua posizione più elevata.
Quindi sollevate il piedino, portate la stoffa
verso il dietro e tagliate il filo in eccesso
con il tagliafilo, situato sul lato inferiore del
coperchio anteriore (vedi figura).
NOTA: Per fissare la cucitura ed evitare
sfilacciature, premete il tasto di cucitura
all'indietro e cucite alcuni punti di rinforzo
all'inizio e alla fine della cucitura.
6. Drehen Sie zuerst das Handrad entgegen dem
Uhrzeigersinn, bis sich die Nadel in ihrer
höchsten Stellung befindet, stellen Sie dann den
Nähfuß hoch und ziehen Sie das Nähgut nach
hinten. Schneiden Sie überstehende Fäden mit
dem Fadenabschneider - auf dem Kopfdeckel
- ab.
Hinweis: Es empfiehlt sich, eine Naht mit
ein 3 bis 5 Rückwärtsstichen anzufangen
und zu beenden. Sie befestigen dadurch die
Fadenenden und verhindern ein Aufgehen der
Naht.
PER MANTENERE LA CUCITURA
DIRITTA
GERADE NÄHEN MIT DEN
FÜHRUNGSLINIEN
Per mantenere la cucitura diritta, utilizzate una
delle linee guida sulla placca ago.
I numeri indicano la distanza dall'ago nella sua
posizione centrale.
Die Führungslinien auf der Stichplatte sollen Ihnen
helfen, die Naht gerade zu führen. Sie sind durch
Zahlen markiert, die den Abstand zwischen der
Naht und der zentrierten Nadel angeben.
6
3/8" (10 mm)
7/8" (22 mm)
5/8" (16 mm)
33