Ausrichtung Des Messumformers; Drehen Der Anzeige; Rotating The Display - ABB FSV430 Inbetriebnahmehandbuch

3.10 Ausrichtung des Messumformers

Das Messumformergehäuse kann während der Montage in eine
Position entsprechend den Ableseanforderungen gedreht werden.
<360º
Sicherungs-
schraube
Abb. 3.7: Drehen des Messumformergehäuses
1. Die Sicherungsschraube am
(1) Messumformergehäuse mit einem 4-mm-Innensechskant-
schlüssel lösen.
2. Das Messumformergehäuse in die gewünschte Richtung drehen.
Achtung – Beschädigung von Bauteilen
• Das Messumformergehäuse darf nicht angehoben
werden, ohne das Kabel herauszuziehen, da sonst
das Kabel abreißen kann.
• Das Messumformergehäuse darf nicht um mehr
als 360 Grad gedreht werden.
3. Die Sicherungsschraube festziehen.
GEFAHR - Explosionsgefahr!
Bei gelösten Schrauben des
Messumformergehäuses ist der
Explosionsschutz aufgehoben.
Vor der Inbetriebnahme alle Schrauben des
Messumformergehäuses festziehen.
<360º
Sicherungs-
schraube
FSV430/450, FSS430/450

3.11 Drehen der Anzeige

VortexMaster, SwirlMaster
Um die Anzeige besser ablesen und bedienen zu können, ist
sie in 90°-Schritten drehbar.
4.11

Rotating the display

Das Gerät muss spannungsfrei geschaltet werden. Die
Wartezeiten zum Öffnen gemäß den Angaben auf dem
The display can be rotated in 90°increments to make its content
Gehäuseschild müssen eingehalten werden. Der Installateur
muss sich vor Berühren der elektronischen Bauteile statisch
Disconnect the flow meter from the power supply. Ensure compl
entladen haben.
meter as specified on the flow meter plate. Installation engineer
touching electronic components.
Der EMV-Schutz des Gerätes ist bei geöffnetem Deckel
EMC protection is no longer assured when the flow meter cover
eingeschränkt.
When the cover is open, the inside of the meter must be protect
Bei geöffnetem Deckel muss das Geräteinnere vor Staub und
Feuchtigkeit geschützt werden.
G100062
Figure 13: Windowed front cover and LCD display
Abb. 3.8: Frontdeckel mit Fenster und LCD-Anzeige
Inbetriebnahme- und Sicherheitshandbuch | CI/FSV/FSS/430/450-DE 13