Typenschild - ABB FSV430 Inbetriebnahmehandbuch

1.6.2 Typenschild

FSV430/450, FSS430/450
Gefahr – Schwere gesundheitliche Schäden/Lebensgefahr
VortexMaster, SwirlMaster
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Signalwort „GEFAHR" kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Die
Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises führt zum Tod oder zu schwersten Verletzungen.
For the digit A9 or N3:
t
u
Note:"A9"or"N3" digit means that customer choose Atex or IECEx Explosion
Das mit Draht befestigte Schild enthält
zusätzliche Informationen zum Produkt.
proof method of protection on product.
Dedicated check box permanently marked on factory by manufacturer.
Abb. 1.1: Produktidentifikation
G100036
Figure1: Product identification
1
Typenschild
2
A. Name plate Hersteller
A1 Manufacturer
3
Seriennummer
A2 Serial number
4
Modellnummer
A3 Model number
5
Herstellungsort
A4 Manufacturing site
For the digit A9 or N3:
6
A5 Flow Rate
Energieversorgung
A6 Nominal pressure
7
Nenndurchflussmenge
A7 Ingress protection rating
8
Schutzart
A8 Medium temperature
9
Mediumtemperatur
A9 Year of manufacturing
A10 Output current
A11 Nominal diameter
A12 Alarm sign: Read the
instruction before using it.
A13 Ambient temperature
A14 Max flow rate at nominal
diameter
A15 Power Supply
A16 Product name
Note:"A9"or"N3" digit means that customer choose Atex or IECEx Explosion
proof method of protection on product.
Dedicated check box permanently marked on factory by manufacturer.
2
3
Serial Number ：
4 Model Number:
Manufactured by:
5
6
Power Supply：
7 PN ： DN ：
IP ： Iout ：
8
Tmedium ：
9
Year/Month
0
Made in
k
Tag Number:
Notes:
WARNING - DO NOT REMOVE OR REPLACE FUSE WHEN ENERGIZED
1. LOGO "ABB" TO BE 5MM HIGH;
2. ALL LINES TO BE 0.2MM WIDE;
3. "VortexMaster/Swirlmaster" TO BE 3.5MM HIGH;
4. OTHER CHARACTERS TO BE 2MM HIGH;
5. ALL CHARACTERS' FONT TO BE "Arial" ;
6. ONLY FOR ITEM 910 (SEE THE DRAWING 3KXF065141U0101);
II 3 G Ex nA IIC T4...T6 Gc
7. When FSV 430/450: VortexMaster;When FSS 430/450: SwirlMaster;
II 3 D Ex tc IIIC T85°C
8. Firmware : xx.xx.xx (e.g. 01.00.00), see document no. 3KXF065268U0013.
for electrical parameters see cert,
This drawing is made from blank plate,Part FM13ATEX0056X, IECEx FME 13.0004X
NO.:3KQZ207083U0100
II 1 G Ex ia IIC T4...T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T85° C
for electrical parameters see cert,
FM13ATEX0055X, IECEx FME 13.0004X
NOTES:
Designed by: ABB Engineering(Shanghai) Ltd.
1. LOGO "ABB" TO BE 5MM HIGH
2. THE LINE TO BE 0.2MM WIDE
3. CHARACTERS TO BE 1.8MM HIGH
4. ALL CHARACTERS' FONT TO BE "Arial"
MADE FROM BLANK,PART NO.:3KQZ207084U0100
0
Herstellungsjahr
k
B. Tag plate Ausgangsstrom C. Certification plate
AISI 316 N/A
C1 Ex certification mark
l
Nennweite
C2 CE Mark
m
Alarmzeichen: Vor Gebrauch
A3 Ex approval
2013-10-29
Anleitung lesen.
n
02 Will Li
2014-06-26
ECN201418 Umgebungstemperatur
01 Will Li
2013-11-22
o
Max. Durchfluss bei Nennweite
p
Firmware
q
Produktname
II 3 G Ex nA IIC T4...T6 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T85°C
for electrical parameters see cert,
FM13ATEX0056X, IECEx FME 13.0004X
II 1 G Ex ia IIC T4...T6 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T85° C
for electrical parameters see cert,
FM13ATEX0055X, IECEx FME 13.0004X
Designed by: ABB Engineering(Shanghai) Ltd.
q
VortexMaster
Firmware：
THIS IS A CERTIFICATED DRAWING
REVISIONS ONLY WITH APPROVAL OF THE ABB AUTHORIZED LOCATION
QmaxDN ：
Ref.: 3KXF065019U0109
Tamb. ：
l
AISI 316
II 2/1 G Ex d ia IIC T6 Gb/Ga-
II 2 D Ex tb IIIC T85°C
FM13ATEX0057X-IECEx FME 13.0004X
(-40°C < Ta<+75°C) POWER SUPPLY 42 Vdc, Um : 45V
04
2014-09-10
w
r
D. Wired-on plate
s
FSV/FSS 430/450
t
Tag Plate,English,SST
Will Li
u
3KXF065154U0107
v
w
II 2/1 G Ex d ia IIC T6 Gb/Ga-
II 2 D Ex tb IIIC T85°C
FM13ATEX0057X-IECEx FME 13.0004X
(-40°C < Ta<+75°C) POWER SUPPLY 42 Vdc, Um : 45V
Inbetriebnahme- und Sicherheitshandbuch | CI/FSV/FSS/430/450-DE 5
THIS IS A CERTIFICATED DRAWING
REVISIONS ONLY WITH APPROVAL OF THE ABB AUTHORIZED LOCATION
Ref.: 3KXF065019U0109
Alternative:
For Shanghai:
Manufactured by: ABB Engineering (Shanghai) Ltd.
Chuangye Road, Kangqiao,201319 Shanghai
1
For Goettingen:
Assembled by: ABB Automation Products GmbH
Dransfelder Strasse 2, 37079 Goettingen
For Warminster:
p
Assembled by: ABB Inc.
125 East County Line Road, 18974 Warminster
o
n
e
Alternative:
For Shanghai: Made in China
r
For Goettingen: Made in Germany
For Warminster: Made in USA
Hinweis: Die verschiedenen
Schilder weisen unterschiedliche
Beschriftungen auf. Weitere
N/A
Informationen sind der
N/A
Betriebsanleitung zu entnehmen.
FSV/FSS 430/450
Name Plate, English,SST
Will Li
2012-10-29
3KXF065065U0007
Will Li
ECN201428
v
Es ist auch ein Schild mit Drahtbefestigung
erhältlich. Es kann bei Bedarf am Produkt
angebracht werden.
Kennzeichnungsschild
Zertifizierungsschild
Ex-Prüfzeichen
CE-Kennzeichnung
Ex-Zulassung
Schild, mit Draht befestigt
OI/FSS/FSV/FST400-EN 7
1
1
s
5:2