Inbetriebnahme; Kontrolle Vor Der Inbetriebnahme; Konfiguration Der Ausgänge Des Durchflussmessers (Hart / 4; (Hart / 4 - ABB FSV430 Inbetriebnahmehandbuch

5 Inbetriebnahme

WICHTIG
WICHTIG
Inbetriebnahme und Betrieb müssen gemäß
ATEX 137 bzw. BetrSichV (EN 60079-14)
erfolgen. Die Inbetriebnahme im Ex-Bereich
darf nur von entsprechend ausgebildetem
Personal durchgeführt werden.
Commissioning and operation must be
performed in accordance with ATEX 137
or BetrSichV (EN60079-14). Only properly
trained personnel are authorized to carry out
commissioning in Ex areas.

5.1 Kontrolle vor der Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme müssen die folgenden Punkte geprüft
werden:
– Die Energieversorgung ist abgeschaltet.
– Die Energieversorgung muss mit der Angabe auf dem
Typenschild übereinstimmen.
– Die Anschlussbelegung muss gemäß dem Anschlussplan
ausgeführt sein.
– Messwertaufnehmer und Messumformer müssen richtig
geerdet sein.
– Die Temperaturgrenzwerte müssen eingehalten werden.
– Der Messwertaufnehmer muss an einem weitgehend
vibrationsfreien Ort montiert werden.
– Die Gehäusedeckel und die Deckelsicherung sind vor dem
Einschalten der Energieversorgung zu verschließen.
– Bei Geräten in getrennter Bauform muss auf die richtige
Zuordnung von Durchfluss-Messwertaufnehmer und
Messumformer geachtet werden.
5.2 Konfiguration der Ausgänge des Durchflussmessers
(HART / 4 ... 20 mA)
5.2.1 Stromausgang 4 ... 20 mA / HART
In der Werkseinstellung wird über den Stromausgang auf
4 ... 20 mA das Durchflusssignal ausgegeben. Alternativ kann
dem Stromausgang das Temperatursignal zugeordnet werden.
5.2.2 Konfiguration der Binärausgänge
Der optionale Binärausgang kann per Software als Alarm-,
Frequenz- oder Impulsausgang konfiguriert werden.
Er kann per Hardware als Optokoppler- oder NAMUR-
Ausgang konfiguriert werden.
In der Werksvoreinstellung sind die Ausgänge in
Standardbeschaltung konfiguriert (Optokopplerausgang).
Wichtig (Hinweis)
Die Zündschutzart der Ausgänge bleibt
unverändert, unabhängig von der
Hardwarekonfiguration. Die an diese
Ausgänge angeschlossenen Geräte müssen
die geltenden Ex-Vorschriften einhalten.
22 CI/FSV/FSS/430/450-DE | Inbetriebnahme- und Sicherheitshandbuch
F SV430 0/450, F FSS43
V VortexM Master, SwirlM
Fig gure 22: NAMUR CONTACT disa bled
6.2 2.3 Configu ration of the a analogue inp
Th e analog inpu ut is a passiv ve 4-20 mA in
sof ftware (menu u input/output ).
Th he configurat ion of the an nalog input ca
co nnected sign nal has to be e selected firs
of the connecte ed device.
6.2 2.4 Configu ration of HAR RT input
Th he configurat ion of the HA ART input ca
rec cognize valu e and related d unit from H
se t up menu, b but the press sure unit of th
wil ll take over th he pressure unit from the
Th he connected d device mus st send the s
se ries 2600T, e e.g. 261 or 2 266 series an
int to burst mode e.
Konfiguration A: Anschlussklemme 1 und 2 verbunden,
Schaltausgang = Optokoppler.
Konfiguration B: Anschlussklemme 3 und 4 verbunden,
Schaltausgang = NAMUR-Kontakt.
F SV430 0/450, F
Nachfolgend ist die Konfiguration des NAMUR-Kontakts auf V VortexM Master,
der Anschlussplatte gezeigt.
0/450
Master
Abb. 5.1: NAMUR-Kontakt deaktiviert
Fig gure 22: NAMUR
6.2 2.3 Configu
Th e analog inpu
sof ftware (menu
Th he configurat
co nnected sign
of the connecte
6.2 2.4 Configu
Th he configurat
rec cognize valu
se t up menu, b
wil ll take over th
Th he connected
G100059
Abb. 5.2: NAMUR-Kontakt aktiviert
Figure 23: N NAMUR CONTAC
se ries 2600T, e
int to burst mode
ut (FSx450 o only)

5.2.3 Konfiguration des Analogeingangs (nur FSx450)

An den passiven Analogeingang (4 ... 20 mA) können
put to connec ct external de evices. The fu
externe Geräte angeschlossen werden. Die Funktion des
an be done i n the easy s et up menu o
Analogeingangs ist über die Software wählbar (Menü
st, than the v values for 4 m mA and 20m
„Eingang/Ausgang").
Die Konfiguration des Analogeingangs kann über das Menü
„Easy Set-up" oder das Einrichtungsmenü des Gerätes
erfolgen. Dabei ist zuerst die Art des angeschlossenen Signals
an be done in n the easy se et up menu o
auszuwählen und dann sind die Werte für 4 mA und 20 mA
HART input. I If the pressu re unit i.e. in
he pressure t transmitter c onnected is
auszuwählen, die den entsprechenden Ausgangswerten des
e pressure tr ansmitter.
angeschlossenen Gerätes entsprechen sollen.
ignals in burs st mode. AB B recommen
nd TTH / TSP P temperatur re transmitte

5.2.4 Konfiguration des HART-Eingangs

Die Konfiguration des HART-Eingangs kann über das Menü
„Easy Set-up" oder das Einrichtungsmenü des Gerätes
erfolgen. Das Gerät erkennt den Wert und die zugehörige
Einheit über den HART-Eingang. Ist z. B. im Einrichtungsmenü
des Gerätes die Druckeinheit psi eingestellt, die Druckeinheit
des angeschlossenen Druck-Messumformers ist jedoch kPa,
übernimmt der VortexMaster / SwirlMaster die Druckeinheit
vom Druck-Messumformer.
Das angeschlossene Gerät muss die Signale im Burst-
Modus senden. Es wird die Verwendung von ABB-Druck-
Messumformer der Reihe 2600T (z. B. Reihe 261 oder 266)
und ABB-Temperatur-Messumformer der Reihe TTH / TSP
empfohlen. Sie können mittels HART-Befehl in den Burst-
Modus geschaltet werden.
FSS43 0/450
SwirlM Master
G100059
CONTACT disa bled
ration of the a analogue inp ut (FSx450 o
ut is a passiv ve 4-20 mA in put to connec
u input/output ).
ion of the an nalog input ca an be done i
nal has to be e selected firs st, than the v
ed device.
ration of HAR RT input
ion of the HA ART input ca an be done in
e and related d unit from H HART input. I
but the press sure unit of th he pressure t
he pressure unit from the e pressure tr
d device mus st send the s ignals in burs
G1000
CT enabled
e.g. 261 or 2 266 series an nd TTH / TSP
e.
unction of the e analog inpu
or device set t up menu. T
A which hav ve to match w
or device set up menu. Th
n the device i s set to psi i
kPa, the Vor rtexMaster /
nds to use A BB pressure
rs. By HART T command t
Figure 23: N NAMUR CON
only)
ct external de evices. Th
n the easy s et up men
values for 4 m mA and 20
n the easy se et up men
If the pressu re unit i.e
transmitter c onnected
ansmitter.
st mode. AB B recomm
060
P temperatur re transmi
t is selected by
The kind of
with the outpu ut
he device wi ll
n the device
SwirlMaster
e transmitters s
they can be s set