Einbau in Rohleitungen größerer Nennweiten ..................21 Erdung ................................22 4.6.1 Allgemeine Informationen zur Erdung....................22 4.6.2 Metallrohr mit starren Flanschen ......................22 4.6.3 Metallrohr mit losen Flanschen ......................23 4.6.4 Kunststoffrohre, nichtmetallische Rohre bzw. Rohre mit isolierender Auskleidung......23 4.6.5 Messwertaufnehmer Typ HygienicMaster.....................24 2 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Seite 5
Konfiguration des Stromausgangs .......................42 Durchführung der Inbetriebnahme .......................44 6.5.1 Laden der Systemdaten ........................44 6.5.2 Parametrierung mit der Menüfunktion „Inbetriebnahme“ ..............46 Parameterübersicht in der Konfigurationsebene...................50 Erweiterte Diagnosefunktionen ........................57 Anhang ................................58 Mitgeltende Dokumente ..........................58 Zulassungen und Zertifizierungen........................58 CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 3...
Messsystemen, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, liegt ein zusätzliches Dokument mit Ex-Sicherheitshinweisen bei. • Die Ex-Sicherheitshinweise sind fester Bestandteil dieser Anleitung. Die darin aufgeführten Installationsvorschriften und Anschlusswerte müssen ebenfalls konsequent beachtet werden! Das Symbol auf dem Typenschild weist darauf hin: 4 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Anleitung gelesen und verstanden haben und den Anweisungen folgen. Vor dem Einsatz von korrosiven und abrasiven Messstoffen muss der Betreiber die Beständigkeit aller messstoffberührten Teile abklären. ABB Automation Products GmbH bietet gerne Unterstützung bei der Auswahl, kann jedoch keine Haftung übernehmen.
Die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises kann eine Beschädigung oder Zerstörung des Produktes und/oder anderer Anlagenteile zur Folge haben. WICHTIG (HINWEIS) Das Symbol kennzeichnet Anwendertipps, besonders nützliche oder wichtige Informationen zum Produkt oder seinem Zusatznutzen. Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche oder schädliche Situation. 6 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Die Spannungsversorgung und der Stromkreis für die Spulen des Messwertaufnehmers sind berührungsgefährliche Stromkreise. Der Spulen- und Signalstromkreis darf nur mit den zugehörigen Messwertaufnehmern von ABB zusammengeschaltet werden. Es ist das mitgelieferte Kabel zu verwenden. An die übrigen Signalein- und Ausgänge dürfen nur Stromkreise angeschlossen werden, die nicht berührungsgefährlich sind bzw.
Messstoffe (Fluide) mit unbekannten Eigenschaften oder abrasive Messstoffe dürfen nur eingesetzt werden, wenn der Betreiber durch eine regelmäßige und geeignete Prüfung den sicheren Zustand des Gerätes sicherstellen kann. • Die Angaben des Typenschildes müssen beachtet werden. 8 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Blei, Cadmium, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen (PBB) und polybromierten Diphenylether (PBDE) enthalten (sog. Stoffverbote). Die von der ABB Automation Products GmbH gelieferten Produkte fallen nicht in den derzeitigen Geltungsbereich des Stoffverbotes bzw. der Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte nach dem ElektroG. Unter der Voraussetzung, dass die benötigten Bauelemente rechtzeitig am Markt verfügbar sind, werden wir bei Neuentwicklungen zukünftig auf diese...
Anschluss zwischen Messumformer und Messwertaufnehmer erfolgt über ein Signalkabel. Bis 50 m (164 ft) Signalkabellänge sind bei einer Mindestleitfähigkeit von 5 µS/cm ohne Vorverstärker möglich. Mit Vorverstärker kann die maximale Signalkabellänge bis zu 200 m (656 ft) betragen. ProcessMaster HygienicMaster Abb. 2 10 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Für den Transport der Flanschgeräte kleiner DN 450 Tragriemen verwenden. Die Tragriemen zum Anheben des Gerätes um beide Prozessanschlüsse legen. Ketten vermeiden, da diese das Gehäuse beschädigen können. Abb. 3: Transport von Flanschgeräten kleiner DN 450 Transport von Flanschgeräten größer DN 400 Achtung - Beschädigung des Gerätes! Beim Transport mit einem Gabelstapler kann das Gehäuse eingedrückt und die innen-...
Die Stützen am Rand des Gehäuses ansetzen (siehe Pfeile in der Abbildung). Geräte mit Nennweiten größer DN 400 müssen auf ein ausreichend tragendes Fundament mit einer Stütze gestellt werden. Abb. 5: Abstützung bei Nennweiten größer DN 400 12 - DE FEX300, FEX500...
Kapitel "Drehmomentangaben" beachten! Beim ersten Durchgang sind ca. 50 %, beim zweiten Durchgang ca. 80 % und erst beim dritten Durchgang ist das maximale Drehmoment aufzubringen. Das maximale Drehmoment darf nicht überschritten werden. G00034 Abb. 6 CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 13...
Seite 18
709,2 auf Anfrage auf Anfrage CL150 364,1 326,2 449,2 432,8 CL300 1241 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage CL150 423,8 380,9 493,3 30“ CL300 1886 auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Fortsetzung nächste Seite 16 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Seite 19
PN16 2171 auf Anfrage PN 6 708,2 auf Anfrage 1800 72“ PN10 1492 auf Anfrage PN16 2398 auf Anfrage PN 6 857,9 auf Anfrage 2000 80“ PN10 1840 auf Anfrage PN16 2860 auf Anfrage CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 17...
Dichtungs-Kombination nur aus EHEDG-konformen Teilen (EHEDG Position Paper: "Hygienic Process connections to use with hygienic components and equipment") bestehen. Zugelassen sind alle von ABB zur Verfügung gestellten Schweißstutzenkombinationen. Die Rohrverschraubung nach DIN11851 ist in Verbindung mit einer EHEDG akzeptierten Prozessdichtung (z. B. Fabrikat Siersema) zugelassen.
Vertikale Leitungen • Vertikale Installation bei Messung von abrasiven Stoffen, Das Gerät erfasst den Durchfluss in beiden Richtungen. Werkseitig Durchfluss vorzugsweise von unten nach oben. ist die Vorwärtsfließrichtung, wie in Abb. 9 gezeigt, definiert. Abb. 9 Abb. 12 4.5.1 Elektrodenachse 4.5.4...
Einsatz von mechanischen Schwingungskompensatoren zierstücken (1): zweckmäßig. 1. Durchmesserverhältnis d/D feststellen. 2. Die Fließgeschwindigkeit aus dem Durchflussnomogramm (Abb. 19) entnehmen. 3. In der Abb. 19 auf der Y-Achse den Druckverlust ablesen. G00561 Abb. 16 4.5.8 Einbau der Hochtemperaturausführung Abb. 18 Bei der Hochtemperaturausführung ist eine vollständige thermische...
Metallrohr mit starren Flanschen Verbindung zwischen dem Erdungsanschluss (1) des Messwertaufnehmers, den Rohrleitungs- flanschen und einem geeigneten Erdungspunkt mit Cu-Leitung (mindestens 2,5 mm² (14 AWG)) gemäß Abbildung herstellen. Flanschausführung Zwischenflanschausführung Abb. 20: Metallrohr, ohne Auskleidung 22 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
2. Anschlussfahne (2) der Erdungsscheibe (3) und Erdungsanschluss (1) am Messwertaufnehmer mit Erdungsband verbinden. 3. Verbindung mit Cu-Leitung (mindestens 2,5 mm² (14 AWG)) zwischen Erdungsanschluss (1) und einem guten Erdungspunkt herstellen. Flanschausführung Zwischenflanschausführung Abb. 22: Kunststoffrohre, nichtmetallische Rohre oder Rohre mit isolierender Auskleidung CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 23...
Schutzscheibe bei Kunststoff oder isoliert ausgekleideter Rohrleitung wie eine Erdungsscheibe elektrisch anschließen. 4.6.7 Erdung mit leitfähiger PTFE-Erdungsscheibe Optional sind im Nennweitenbereich DN 10 ... 250 Erdungsscheiben aus leitfähigem PTFE erhältlich. Die Montage erfolgt wie bei den herkömmlichen Erdungsscheiben. 24 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Aderendhülsen 0,5 mm (AWG 20), für alle anderen Adern Die Abschirmungen dürfen sich nicht berühren, da es sonst zu Signalkurzschluss kommt. Abb. 24: Messwertaufnehmerseite, Maße in mm (inch) Abb. 25: Messumformerseite, Maße in mm (inch) maximal abisolierte Länge = 105 (4,10) 1 Messpotential 3, grün...
Die Abschirmungen dürfen sich nicht berühren, da es sonst zu Signalkurzschluss kommt. "X" 70 (2.76) 8 (0.31) 25 (0.98) G01030 Abb. 26: Messwertaufnehmerseite, Maße in mm (inch) " " X 8 (0.31) 25 (0.98) G01031 Abb. 27: Messumformerseite, Maße in mm (inch) 1 Messpotential 3, grün...
Seite 29
Der Mantel des Kabels darf bei der Verlegung nicht beschädigt werden. • Bei der Installation darauf achten, dass das Kabel mit einem Wassersack (1) verlegt wird. Bei senkrechtem Einbau die Kabelverschraubungen nach unten ausrichten. Abb. 28 CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 27...
Der Mantel des Signalkabels darf nicht beschädigt werden. Nur so bleibt die Schutzart IP 68 für den Messwertaufnehmer gewährleistet. Wichtig (Hinweis) Optional kann der Messwertaufnehmer so bestellt werden, dass das Signalkabel bereits im Messwertaufnehmer angeschlossen und der Anschlusskasten vergossen ist. 28 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Anschlüsse auf richtigen Sitz und Festigkeit überprüfen. • Den Anschlusskasten nicht zu hoch füllen – Vergussmasse von O-Ring und Dichtung / Nut fernhalten (siehe Abbildung Abb. 30). • Ein Eindringen der Vergussmasse in ein Schutzrohr bei Installation NPT ½“ (falls verwendet vermeiden.
Die an den Klemmen des Gerätes anliegende Spannung darf den minimal erforderlichen Wert nicht unterschreiten. • Elektrischen Anschluss gemäß den Anschlussplänen vornehmen. Anschlussklemmen für Energieversorgung befinden sich unter Klemmenabdeckung (1). Abb. 31 1 Klemmenabdeckung 30 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Wichtig (Hinweis) Die Spannungsversorgung des optionalen Vorverstärkers erfolgt über die Klemmen 1S und 2S. Der Messumformer erkennt den im Messwertaufnehmer vorhandenen Vorverstärker automatisch und schaltet die benötigte Versorgungsspannung auf die Klemmen 1S und 2S. CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 31...
Werksvoreinstellung ist „Binärausgang", Fließrichtungssignalisierung. Der Ausgang ist stets ein „passiver” Ausgang (Optokoppler). Daten des Optokopplers: U = 30 V, I = 220 mA, f ≤ 5250 Hz Funktionserde braun orange gelb grün blau violett 32 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Werksvoreinstellung ist „Binärausgang", Fließrichtungssignalisierung. Der Ausgang ist stets ein „passiver” Ausgang (Optokoppler). Daten des Optokopplers: U = 30 V, I = 220 mA, f ≤ 5250 Hz Funktionserde braun orange gelb grün blau violett CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 33...
Abb. 36 Digitalausgang DO2 z. B. für Systemüberwachung, Max.- Min.-Alarm, leeres Messrohr oder Vor- / Rücklaufsignalisierung oder Zählimpulse (Funktion einstellbar über Software) = 220 mA G00792 I = intern, E = extern Abb. 37 34 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Seite 37
Anschluss über M12-Stecker (Gilt nur für PROFIBUS PA im nicht Explosionsgefährdeten Bereich) Steckerbelegung (Blick von vorn auf Stifteinsatz und Stifte) PIN 1 = PA+ PIN 2 = nc PIN 3 = PA- PIN 4 = Schirm G01003 Abb. 41 CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 35...
Der Messumformer führt regelmäßig eine automatische Kalibrierung der kapazitiven Tasten durch. Wird der Deckel während des Betriebes geöffnet, ist die Empfindlichkeit der Tasten zunächst erhöht, sodass es zu Fehlbedienungen kommen kann. Bei der nächsten automatischen Kalibrierung normalisiert sich die Empfindlichkeit der Tasten wieder. 36 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Inbetriebnahme 6.2.1 Menünavigation -----------------Menü---------------- Verlassen Wählen G00822-01 Abb. 42: LCD-Anzeige 1 Bedientasten zur Menünavigation 4 Markierung zur Anzeige der relativen 2 Anzeige der Menübezeichnung Position innerhalb des Menüs 3 Anzeige der Menünummer 5 Anzeige der aktuellen Funktion der Bedientasten Mit den Bedientasten oder wird durch das Menü...
Anzeige Eingang / Ausgang Prozess Alarm Kommunikation Diagnose Zähler Abb. 43: Menüebenen Prozessanzeige Die Prozessanzeige zeigt die aktuellen Prozesswerte an. Informationsebene Die Informationsebene enthält die für den Bediener relevanten Parameter und Informationen. Die Gerätekonfiguration kann hier nicht verändert werden. Konfigurationsebene Die Konfigurationsebene enthält alle für die Inbetriebnahme und Konfiguration des Gerätes...
Inbetriebnahme 6.3.1 Prozessanzeige G00756 Abb. 44: Prozessanzeige (Beispiel) 1 Anzeige der Messstellenbezeichnung 3 Symbol zur Anzeige der Tastenfunktion 2 Anzeige der aktuellen Prozesswerte 4 Symbol zur Anzeige „Parametrierung geschützt“ Nach dem Einschalten des Gerätes erscheint in der LCD-Anzeige die Prozessanzeige. Dort werden Informationen zum Gerät und aktuelle Prozesswerte angezeigt.
Zusätzlich sind die Fehlermeldungen in die folgenden Bereiche eingeteilt: Bereich Beschreibung Elektronik Fehler / Alarm aus dem Bereich Elektronik. Sensor Fehler / Alarm aus dem Messwertaufnehmer. Status Alarm aufgrund des aktuellen Gerätestatus. Betrieb Fehler / Alarm aufgrund der aktuellen Betriebsbedingungen. 40 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Hinweise Die nachfolgenden Zeilen zeigen eine Fehler- Zurück Verlassen kurzbeschreibung und Hinweise zur Fehlerbehebung an. Hinweis Eine ausführliche Beschreibung der Fehler und Hinweise zur Fehlerbehebung befindet sich im Kapitel „Fehlermeldungen“ in der zugehörigen Betriebsanleitung. CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 41...
Gerätes zu entnehmen. Ist das Signal als „aktiv“ konfiguriert, darf keine externe Speisung des Stromausganges erfolgen. Ist das Signal als „passiv“ konfiguriert, ist eine externe Speisung des Stromausganges, wie von Druck- und Temperatur-Messumformern bekannt, erforderlich. 42 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Seite 45
A = 4 ... 20 mA Ausgang, passiv • B = 4 ... 20 mA Ausgang, aktiv Wichtig (Hinweis) Die Backplane ist nicht in der Messumformerelektronik (3), sondern im Messumformer- gehäuse (1) montiert. Messumformerelektronik in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 43...
Das Laden der Systemdaten ist nur bei der Erstinbetriebnahme erforderlich. Wird zu einem späteren Zeitpunkt die Hilfsenergie abgeschaltet, lädt der Messumformer nach Wiedereinschalten der Hilfsenergie alle Daten selbstständig. Eine Auswahl, wie unter 1. bis 3. beschrieben, ist nicht erforderlich. 44 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Seite 47
Die Anzeige für den momentanen Durchfluss ist NULL. der gleichen Serie Der Stromausgang geht auf den vorkonfigurierten Zustand Zurück Verlassen (Iout bei Alarm). Stellen Sie sicher, dass Messwertaufnehmer und Messumformer derselben Baureihe entsprechen. (Z. B. Messwertaufnehmer ProcessMaster 300, Messumformer ProcessMaster 300) CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 45...
Passwort bestätigen. Werksseitig ist kein ********** Passwort definiert, es kann ohne die Eingabe eines RSTUVWXYZ 012345 Passwortes fortgefahren werden. Weiter Menü 8. Mit oder „Inbetriebnahme“auswählen. Inbetriebnahme 9. Mit die Auswahl bestätigen. Verlassen Wählen 46 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Seite 49
Die Einstellungen dazu erfolgen im nächsten Menü. • „Frequenzmode“: Im Frequenzmode wird eine Durchflussproportionale Frequenz ausgegeben. Die dem Durchflussmessbereich entsprechende Maximalfrequenz ist einstellbar. Werksseitig ist die Betriebsart „Pulsmode“ voreingestellt. 24. Mit die Auswahl bestätigen. CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 47...
Seite 50
39. Mit die Auswahl bestätigen. Weiter Bearbeiten Inbetriebnahme 40. Mit den Bearbeitungsmodus aufrufen. Iout High Alarm 41. Mit oder den gewünschten Strom für High 21.800 mA Alarm einstellen. 42. Mit die Auswahl bestätigen. Weiter Bearbeiten 48 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Seite 51
Prozessanzeige wechseln. Verlassen Wählen Wichtig (Hinweis) • Für ausführliche Informationen zur Bedienung des LCD-Anzeigers das Kapitel „Bedienung“ beachten. • Für eine detaillierte Beschreibung aller Menüs und Parameter das Kapitel „Parametrierung“ in der Betriebsanleitung beachten. CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 49...
Sensorkalibrmo. Kalibrierstatus Sensoreigenschaften Elektrodenwerkstoff Auskleidung Rate ADC Analog Reset Noise Reset Max NV-Reset ON Driver DAC Driver Loop Control Mode Diff Current Control Control Timer kursiv = Parameter ist nur in Passwortebene „Erweitert“ änderbar. 50 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Seite 53
Einheit (Fliessge.) Dämpfung Prog. Einheit Dichte Einheitenfaktor Vol Einheitenname Vol Prog. Einheit (Zähler) Einheitenfaktor (Zähler) Einheitenname (Zähler) Schleichmenge Schaltschwelle Hysterese Messstellebez. Trans TAG Nummer Transm kursiv = Parameter ist nur in Passwortebene „Erweitert“ änderbar. CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 51...
Seite 54
Alarm Teilfüllung (TFE) Alarm Gasblasen Alarm Leitfähigkeit Alarm Elektrodenbelag Alarm Sensortemp. DO1 Schaltverhalten Schließer, Öffner DO2 Signal Keine Funktion, Vor- Rücklaufsignal, Alarm Signal Zwei Messbereiche Batch Endkontakt kursiv = Parameter ist nur in Passwortebene „Erweitert“ änderbar. 52 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Seite 55
Iout bei Alarm High Alarm, Low Alarm Iout Low Alarm Iout High Alarm Iout bei l. Rohr Iout bei 103 % Iout bei TFE Alarm Mode kursiv = Parameter ist nur in Passwortebene „Erweitert“ änderbar. CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 53...
Seite 56
Ident Nr. Selector Comm State AI1-Q Durchfluss TOT1-Q Durchfluss TOT2-Q Durchfluss AI2-Interner Tot Vor AI3-Interner Tot Rev AI4-Diagnose AI4-Channel AO-Dichte DI-Alarm Info DI-Channel DO-Cyclic Control DO-Channel kursiv = Parameter ist nur in Passwortebene „Erweitert“ änderbar. 54 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Seite 57
Leitfähigkeitsmessung Detektor Leitfähigkeit Einmal Leitfähigkeit akt. Leitfähigkeit Abgl Leitfähigkeit Leitf. Min Alarm Leitf. Max Alarm Elekt. Imp. E1-GND Elekt. Imp. E2-GND Elek.Imp.Min. Alarm Elek.Imp.Max. Alarm kursiv = Parameter ist nur in Passwortebene „Erweitert“ änderbar. CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 55...
Seite 58
Start FP manuell Spulenwiderstand Belagswert QE1 Belagswert QE2 Elektr. Imp. E1-GND Elektr. Imp. E2-GND Start Transmitter FP Transmitter CMR Transmitter 5 m/s Transmitter 10 m/s kursiv = Parameter ist nur in Passwortebene „Erweitert“ änderbar. 56 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...
Start / Stop Abfüll. Zähler voreinst. Zähler Vorlauf Zähler Rücklauf Differenzzähler kursiv = Parameter ist nur in Passwortebene „Erweitert“ änderbar. Erweiterte Diagnosefunktionen Wichtig (Hinweis) Ausführliche Informationen zur Anwendung der erweiterten Diagnosefunktionen befinden sich in der Betriebsanleitung. CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 57...
Ex-Sicherheitshinweise ATEX/IEC (SM/FEX300/FEX500/ATEX/IECEX) • Ex-Sicherheitshinweise FM/CSA (SM/FEX300/FEX500/FM/CSA) • Schnittstellenbeschreibung HART (COM/FEX300/FEX500/HART) • Schnittstellenbeschreibung PROFIBUS PA (COM/FEX300/FEX500/PB) • Schnittstellenbeschreibung FOUNDATION Fieldbus (COM/FEX300/FEX500/FF) Zulassungen und Zertifizierungen Das Gerät stimmt in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung mit den CE-Zeichen Vorschriften folgender EU-Richtlinien überein:...
Seite 61
Anhang CI/FEX300/FEX500-DE FEX300, FEX500 DE - 59...
Seite 62
Anhang 60 - DE FEX300, FEX500 CI/FEX300/FEX500-DE...