Yamaha 25B Betriebsanleitung Seite 157

DMU09782
1) Verwijder de moer die het brandstoffilter-
geheel bij elkaar houdt (indien voorzien).
2) Schroef de filterbeker 1 los en vang daar-
bij de gemorste brandstof op in een doek.
3) Verwijder het filterelement 2 en was het
in oplosmiddel. Laat de filter drogen.
Inspecteer het element en de O-ring 3 om
zeker te zijn dat ze in goede staat verkeren.
Vervang ze indien nodig. Als er water in de
brandstof terechtkomt, moeten de Yamaha
draagbare brandstoftank of andere brand-
stoftanks worden gecontroleerd en gerei-
nigd.
4) Monteer het filterelement opnieuw in de
filterbeker. Controleer of de O-ring goed in
de beker zit. Schroef de filterbeker stevig
op het filterhuis 4.
5) Bevestig het filtergeheel aan de beugel
waarmee de brandstofleidingen aan het fil-
tergeheel zijn bevestigd.
6) Laat de motor draaien en controleer of er
geen lekken in het filtergeheel zitten.
NL
HMU09782
1) Togliere il dado che regge il gruppo del filtro
se presente.
2) Svitare la coppa del filtro 1, assorbendo il car-
burante che tende a fuoriuscire con uno strac-
cio.
3) Togliere l'elemento del filtro 2 e lavarlo con il
solvente. Lasciarlo asciugare. Controllare l'ele-
mento e l'O-ring 3 per accertarsi che siano in
buone condizioni. Sostituire in caso di neces-
sità. Se è stata trovata acqua nel carburante, il
serbatoio di carburante portatile Yamaha o
altri serbatoi di carburante devono essere
ispezionati e puliti.
4) Rimontare l'elemento del filtro nella coppa.
Verificare il corretto posizionamento dell'O-ring
nella coppa. Avvitare saldamente la coppa
sulla sede del filtro 4.
5) Montare il gruppo del filtro sul morsetto in
modo che i tubi del carburante siano fissati al
gruppo del filtro.
6) Avviare il motore e verificare che non vi siano
perdite dal filtro e dai condotti.
4-16
I