Yamaha 25B Betriebsanleitung Seite 113

DMU00289
PROCEDURE VOOR OMHOOG
KANTELEN VAN DE MOTOR
1) Plaats de schakelhendel in Neutraal.
2) Maak het brandstofleiding-koppelstuk los
van de motor.
3) Duw tegen de kantelvergrendelhendel om
deze te ontgrendelen.
4) Houd de bovenkap achteraan met één hand
vast en kantel de motor volledig omhoog.
5) Duw de kantelsteunknop in de klembeugel.
DMU00299
PROCEDURE VOOR OMLAAG
KANTELEN VAN DE MOTOR
1) Kantel de motor een beetje omhoog.
2) Trek de kantelsteunknop uit en kantel de
motor dan omlaag.
NL
HMU00289
COME SOLLEVARE IL MOTORE
1) Mettere la leva del cambio in folle (Neutral).
2) Scollegare dal motore i tubi del carburante.
3) Spingere la leva di arresto del tilt per sblocca-
re.
4) Tenere con una mano la parte posteriore della
cappottatura superiore e sollevare completa-
mente il motore.
5) Spingere il pomello di supporto del tilt nel sup-
porto di fissaggio.
HMU00299
COME ABBASSARE IL MOTORE
1) Sollevare leggermente il motore.
2) Tirare verso l'esterno il pomello di supporto del
tilt, quindi abbassare il motore.
3-27
I