Yamaha 25B Betriebsanleitung Seite 97

DMU01411¯
CONTROLEPUNTEN NA HET
STARTEN VAN DE MOTOR
8 Laat de motor warmendraaien en luister goed
of deze regelmatig stationair draait.
8
Controleer of er een regelmatige stroom
water uit de uitlaatopening van het koelsys-
teem komt.
:;
Als er geen doorgaande stroom water uit de
uitlaatopening van het koelsysteem komt
wanneer de motor draait, stop de motor dan
onmiddellijk. Niet stopzetten van de motor
kan leiden tot oververhitting, met als gevolg
onherstelbare schade aan de motor. Stop de
motor en controleer of de waterinlaatope-
ning onderin de behuizing verstopt is. Als u
het probleem zelf niet kunt oplossen, raad-
pleeg dan een erkende Yamaha-dealer.
NL
HMU01411¯
PUNTI DA CONTROLLARE DOPO
AVER AVVIATO IL MOTORE
8 Dopo che il motore si è riscaldato, verificare che
il regime del minimo del motore sia stabile.
8 Verificare che l'acqua fuoriesca in modo conti-
nuativo dal foro di controllo di scarico dell'acqua
di raffreddamento.
aA
Se l'acqua non fuoriesce dal foro di controllo
tutte le volte che il motore è in funzione, non
continuare a farlo funzionare, potrebbe surri-
scaldarsi e danneggiarsi seriamente. Spegnere
il motore e controllare se l'entrata dell'acqua di
raffreddamento nella carenatura inferiore non
sia otturata. Se risultasse impossibile identifi-
care ed eliminare il problema, consultare il pro-
prio concessionario Yamaha
3-19
I