Yamaha 25B Betriebsanleitung Seite 117

DMU00313
PROCEDURE
1) Plaats de schakelhendel in de neutrale
stand.
2) Duw de kantelvergrendelhendel naar onder
in de ontgrendelstand.
3) Kantel de motor lichtjes omhoog en trek de
ondiep-waterhendel in de richting van de
hekplank.
4) Om de motor weer in de normale positie te
brengen, moet u de motor in neutraal zetten
en deze vervolgens lichtjes omhoog kante-
len. Duw de hendel voor varen in ondiep
water omlaag. Zet de kantelvergrendelhen-
del in de vergrendelde stand en kantel de
motor voorzichtig naar onder.
NL
HMU00313
PROCEDURA
1) Mettere la leva del cambio in folle.
2) Spingere verso il basso la leva di arresto del
tilt in posizione di sbloccaggio.
3) Sollevare leggermente il motore e tirare la leva
di blocco per la navigazione in acque basse
verso lo specchio di poppa.
4) Per riportare il motore in posizione normale,
mettere in folle, quindi sollevarlo leggermente.
Spingere verso il basso la leva per la naviga-
zione in acque basse. Mettere la leva di arre-
sto del tilt in posizione di bloccaggio e abbas-
sare lentamente il motore.
3-29
I