MX FLEXPILOT System Montageanleitung Und Bedienungsanleitung Seite 13

Distributeur Flexpilot SGBP - Schéma de fonctionnement :
Le distributeur principal est piloté (commandé) par un système basse pression et régulé par le manipulateur.
Le manipulateur est alimenté par le circuit basse pression du tracteur.
SGBP Flexpilot control valves - Operating Diagram:
The main control valve is controlled by a low pressure system and regulated by the monolever.
The monolever is supplied by the tractor's low pressure circuit.
SGBP-Flexpilot Steuergerät - Funktionsschema:
Das Hauptsteuergerät wird von einem Niederdrucksystem gesteuert und mit dem Bedienhebel geregelt.
Der Bedienhebel wird aus dem Niederdruckkreis des Schleppers gespeist.
A
B
H1
20 bar
E
A - manipulateur
B - Vanne d'isolement
C - Accumulateur du Shock Eliminator
(option)
D - Distributeur
E - Réservoir
F - Circuit haute pression
g - Réalimentation
H1 - Retour au réservoir
H2 - Retour au réservoir
19, rue de Rennes
•
A - monolever
B - Isolation valve
C - Shock Eliminator Accumulator
(option)
D - Control Valve
E - Tank
F - High pressure circuit
g - Carry over
H1 - Return to the tank
H2 - Return to the tank
BP 83221 • F - 35690 ACIGNÉ
•
C
F
H2
G
A - Bedienhebel
B - Absperrhahn
C - Shock Eliminator Speicher (option)
D - Steuerventil
E - Tank
F - Hochdruckkreis
g - Ölweiterlauf
H1 - Rücklauf zum Tank
H2 - Rücklauf zum Tank
11
Sous réserve de modifications - Modification reserved - Änderungen vorbehalten
D