Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MX U403
Inhaltszusammenfassung für MX U403
- Seite 1 MX U404 MX U405 MX U406 / U406+ MX U407 MX U408 / U408+ MX U409 MX U410 / U410+ MX U412 / U412+ MX U414 Bedienungsanleitung Vor dem ersten Einsatz des MX-Frontladers DE 369802 AC - 0622 Übersetzung der Originalanleitung...
- Seite 3 Sehr geehrter Benutzer, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und sind zuversichtlich, dass Sie mit Ihrem MX-Frontlader sehr zufrieden sein werden. Die wenigen Minuten, die Sie für die Lektüre dieser Bedienungsanleitung benötigen, werden Ihnen helfen, die volle Leistungsfähigkeit des MX-Frontladers zu nutzen, seine Langlebigkeit zu bewahren und sicher damit zu arbeiten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
4. GEGENGEWICHT 5. STEUERUNG 5.1 Steuerung mit den Steuergeräten des Schleppers 5.2 Steuerung mit dem MX-Steuergerät 5.3 Steuerung mit dem Steuergerät MX PROPILOT 5.4 Steuerung mit dem Steuergerät MX FLEXPILOT 5.5 Steuerung mit dem MX-Steuergerät e-PILOT S 6. ABKUPPELN DES FRONTLADERS 7. -
Seite 7: Machen Sie Sich Vertraut Mit
Der Frontlader ist eine komplexe Maschine. Vor dem ersten Einsatz muss der Benutzer diese Bedienungsanleitung unbedingt lesen. Machen Sie sich vertraut mit: — die Sicherheitsvorschriften, — das An- und Abkuppeln des Frontladers, — das An- und Abkuppeln der Arbeitswerkzeuge, — der Benutzung aller Bedienungselemente. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
Gegenstände, wie z. B. Nägel, Draht usw. ersetzt werden. — Für die umfassende Nutzung des MX-Frontladers muss der Schlepper mit einer Struktur zum Schutz vor herabfallenden Gegenständen ausgestattet sein. Sollte dies nicht der Fall sein, gelten Einschränkungen für die Nutzung des MX- Frontladers (siehe dazu Kapitel „EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DES FRONTLADERS“). -
Seite 9: Psa-Tabelle (Persönliche Schutzausrüstung)
Freileitungen, Regenrinnen, Dachbalken usw. — In Übereinstimmung mit der Norm EN 12525 + A2 2010 müssen sämtliche Bedienelemente des Frontladers und der Werkzeuge „daueraktive Bedienungselemente“ sein, mit Ausnahme der rastbaren Schwimmstellung. — Jegliche Störungssuche (Diagnostik) an und/oder Demontage von Teilen darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden, der zunächst zusichern muss, dass der Eingriff gefahrlos für ihn und seine Umgebung erfolgen wird;... -
Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen
Einzellast Palettentyp Nichtbeachtung der Sicherheits- und Anwendungsregeln — MX-Produkte sind für eine Nutzung mit dem vom Hersteller in den Merkmalen des Schleppers angegebenen maximalen Hydraulikdruck bestimmt. Eine Nutzung mit höherem Druck führt zu zusätzlicher Belastung und damit erlischt die Garantie für die MX-Ausrüstung. -
Seite 11: Sicherheitsaufkleber
2. Sicherheitsaufkleber An den Frontladern sind Sicherheits-Aufkleber angebracht. Diese Aufkleber müssen stets sauber und lesbar sein. Im Falle von Beschädigungen sind sie auszutauschen. Symbolik Bedeutung Vor der Benutzung des Frontladers oder vor Arbeiten am Frontlader sind die Sicherheitsbestimmungen der Bedienungsanleitung genau durchzulesen. Es muss das in der Bedienungsanleitung angegebene Verfahren zum An- und Abkuppeln des Frontladers beachtet werden. -
Seite 12: Typenschild
3. Typenschild Das Typenschild befindet sich innen am rechten Arm des Frontladers. Das Typenschild enthält den Typ und die Seriennummer des Frontladers. Diese sind erforderlich bei Rückfragen, Ersatzteilbestellungen und Kundendienstanforderungen. Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Gegengewicht
4. Gegengewicht Die Stabilität des kompletten Schlepper-Frontladers kann nur durch das Anbringen eines Gegengewichts hinten am Schlepper sichergestellt werden. Dieses muss 20 % der Gesamtmasse (Schlepper, Frontlader, Werkzeug, Maximallast und Gegengewichte) auf der Hinterachse des Schleppers betragen, um unter optimalen Sicherheitsbedingungen arbeiten zu können. Mit der unten genannten Formel kann die Masse (M) des Gegengewichts errechnet werden (Norm EN12525 + A2 2010). -
Seite 14: Steuerung
Schleppers Siehe dazu die Bedienungsanleitung des Schleppers. 5.1.1 Wählschalter Neigung vorn/hinten (optional) Der Nutzer steuert in der Kabine über den Original-Joystick des Schleppers entweder den MX-Frontlader oder die hinteren Kupplungen. Steuerung mit dem MX-Steuergerät 5.2.1 Einstellen des Griffs* Es ist möglich, die Position des Griffs einzustellen, um eine komfortable Steuerung des Frontladers zu gewährleisten. -
Seite 15: Sicherheit
5.3.1 Sicherheit Um eine ungewollte Bedienung des Frontladers zu verhindern, ist es möglich, den PROPILOT-Einhebel zu verriegeln. Die Entriegelungslasche verschieben (1). — (A): entriegelte Position. — (B): verriegelte Position. 5.3.2 Bewegungen 1. Funktion: entlang der „Y“-Achse — Nach vorne = Absenken des Frontladers (Funktion des doppeltwirkenden Hydraulikzylinders). -
Seite 16: Steuerung Mit Dem Steuergerät Mx Flexpilot
Steuerung mit dem Steuergerät MX FLEXPILOT 5.4.1 Sicherheit Um eine ungewollte Bedienung des Frontladers zu verhindern, ist es möglich, den FLEXPILOT-Einhebel zu verriegeln. Das Isolierrändelrädchen (1) drehen: — (A): entriegelte Position. — (B): verriegelte Position. 5.4.2 Bewegungen 1. Funktion: entlang der „Y“-Achse —... -
Seite 17: Steuerung Mit Dem Mx-Steuergerät E-Pilot S
— Taste (2) + Ankipp- oder Auskippbewegung. FAST-LOCK Automatisches Ankuppeln/Abkuppeln des Werkzeugs. — Knopf (1) + (4) + Ankipp- oder Auskippbewegung. Hinweis: Der Knopf (4) funktioniert nur mit der Option FAST-LOCK oder SPEED-LINK 2. Steuerung mit dem MX-Steuergerät e-PILOT S Siehe Bedienungsanleitung e-PILOT S. Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Abkuppeln Des Frontladers
6. Abkuppeln des Frontladers Diese Tätigkeit muss vom Fahrer ausgeführt werden, der den Fahrersitz verlassen und sicherstellen muss, dass jegliche Betätigung ausgeschlossen ist, solange er am Frontlader arbeitet. Schauen Sie sich auch das Video zum Ab-/Ankuppeln auf www.m-x.eu an Der Frontlader muss immer mit einem angekuppelten Werkzeug mindestens 100 kg abgestellt werden. - Seite 19 — Die hydraulischen und elektrischen Verbindungen trennen. Frontlader mit MACH-System: - Die Glocke des MACH-Systems entriegeln, indem Sie auf das Sicherheitsschloss links drücken, anschließend den Griff nach oben ziehen. — Zwischen Boden und Kupplungsschuh der Abstellstützen ist ein Spiel von 10 bis 30 mm einzuhalten. 10...30 mm 10...30 mm —...
- Seite 20 — Auf der rechten Seite den Entriegelungsgriff mit einem Mal schnell nach unten ziehen. Wichtig: Die Verriegelungskontrolllampe ist im roten Bereich. — In den Führerstand steigen und im Kupplungsrahmen links und rechts kontrollieren, dass die Verriegelungsanzeigen im roten Bereich sind. —...
-
Seite 21: Ankuppeln Des Frontladers
7. Ankuppeln des Frontladers Diese Tätigkeit muss vom Fahrer ausgeführt werden, der den Fahrersitz verlassen und sicherstellen muss, dass jegliche Betätigung ausgeschlossen ist, solange er am Frontlader arbeitet. Schauen Sie sich auch das Video zum Ab-/Ankuppeln auf www.m-x.eu an — Im Kupplungsrahmen links und rechts kontrollieren, dass die Verriegelungsanzeigen im roten Bereich sind und dass kein Gegenstand die Ankupplung des Frontladers behindert. - Seite 22 — Die Hydraulik und die Elektrik anschließen. Frontlader mit MACH-System: - Vor dem Ankuppeln sicherstellen, dass Kupplungen und Aufnahmen sauber sind. Bei Bedarf reinigen. - Die Glocke mit beiden Händen anfassen und mit der Rückseite der Glocke die Abdeckung des Steuergeräts anheben, dann die Schiebeleisten vertikal einsetzen.
-
Seite 23: Ankuppeln In Zwei Schritten
Ankuppeln in zwei Schritten 1. Die Hydraulik und die Elektrik anschließen. 2. Den Hebel nach vorn drücken bis in die bewegliche Position + den Schlepper vorfahren. Gegebenenfalls die Räder einschlagen. 3. Einen leichten Hub vornehmen. Der Frontlader ist verriegelt (Kontrolllampen sind im grünen Bereich). Änderungen vorbehalten... - Seite 24 4. Die Abstellstützen links und rechts einklappen und verriegeln. 5. Kontrolle: Werkzeug auf den Boden drücken. Änderungen vorbehalten...
-
Seite 25: Abkuppeln Des Werkzeugs
8. Abkuppeln des Werkzeugs Diese Tätigkeit muss vom Fahrer ausgeführt werden, der den Fahrersitz verlassen und sicherstellen muss, dass jegliche Betätigung ausgeschlossen ist, solange er am Frontlader arbeitet. Schnellwechselrahmen mit manueller Entriegelung — Eine flache und feste Abstellfläche wählen. — Das Werkzeug waagerecht bis 0,30 m über dem Boden absenken. -
Seite 26: Schnellwechselrahmen Fast-Lock
— Den Bedienhebel zu sich heran ziehen, bis er eingerastet bleibt. — Das Werkzeug am Boden abstellen, dabei leicht ankippen, um den Schnellwechselrahmen vom Werkzeug zu lösen. Schnellwechselrahmen FAST-LOCK — Den Frontlader anheben, um das Werkzeug vom Boden zu lösen. —... -
Seite 27: Ankuppeln Des Werkzeugs
9. Ankuppeln des Werkzeugs Diese Tätigkeit muss vom Fahrer ausgeführt werden, der den Fahrersitz verlassen und sicherstellen muss, dass jegliche Betätigung ausgeschlossen ist, solange er am Frontlader arbeitet. Schnellwechselrahmen mit manueller Entriegelung — Darauf achten, dass der Entriegelungshebel auf Ankuppeln steht (mit dem Hebel nach hinten). -
Seite 28: Schnellwechselrahmen Fast-Lock
— Vor dem Anschließen sicherstellen, dass Stecker und Buchse sauber sind. Bei Bedarf reinigen. — Die Hydraulikschläuche an die Werkzeuge mit Hydraulikfunktion anschließen. Schnellwechselrahmen FAST-LOCK — Auf „offen“ stellen, sodass das Werkzeug angebracht werden kann. — Den Frontlader in der Werkzeugachse heranfahren, —... -
Seite 29: Schnellwechselrahmen-Modelle
10. Schnellwechselrahmen-Modelle 10.1 MX-Schnellwechselrahmen 10.2 EURO Schnellwechselrahmen 10.3 Schnellwechselrahmen MX/EURO: Für den Wechsel von der Position MX (1) in die EURO-Position (2) gehen Sie wie folgt vor: — Die Bolzen entfernen, — Kupplungsschuhe nach unten kippen, — sicherstellen, dass die Kupplungsschuhe von den Federstiften in Position gehalten werden, —... -
Seite 30: Schnellwechselrahmen Euro/Sms
Sie wie folgt vor: — Die 2 Anschläge nach unten kippen. 10.5 Schnellwechselrahmen MX/Faucheux-Blanc Für den Wechsel von der Position MX (1) in die Position Faucheux- Blanc (2) gehen Sie wie folgt vor: — Die Kupplungsschuhe aus der Lagerposition nehmen, —... -
Seite 31: Schnellwechselrahmen Mx/Euro/Tenias
10.7 Schnellwechselrahmen MX/EURO/TENIAS Um von der TENIAS-Position (1) in die EURO-Position (2) oder in die MX-Position (3) zu wechseln, gehen Sie folgt vor: — Die Bolzen entfernen, — die Kupplungsschuhe an der gewünschten Position anbringen — und die Bolzen wieder in die Original-Position bringen. -
Seite 32: Fast-Lock-System
12. FAST-LOCK-System Das FAST-LOCK-System (Option) am Schnellwechselrahmen ermöglicht das An- oder Abkuppeln der Werkzeuge ohne Hydraulikfunktion oder elektrische Funktion vom Führerstand aus. Verriegelte Position (1). Entriegelte Position (2). Änderungen vorbehalten... -
Seite 33: Shock Eliminator-System
13. SHOCK ELIMINATOR-System Bei Bewegungen oder abruptem Halt des Frontladers während des Ablassens werden Stöße gedämpft (Option). Dieses System schwächt Stöße des Schleppers ab und damit Rucke in der Kabine. Die Isolierung des Shock Eliminators erfolgt mithilfe des Absperrhahns (1). Hinweis: Der SHOCK ELIMINATOR kann direkt in der Kabine aktiviert oder deaktiviert werden (elektrische Isolationsoption). -
Seite 34: Sicherheit Beim Heben Und An-/Auskippen
14. Sicherheit beim Heben und An-/Auskippen Gemäß der Norm EN 12525 + A2 2010 kann sie für Arbeiten ohne in der Nähe der Last befindliche Personen ausgeschaltet werden. Die Arbeiten erfolgen dann ohne Verringerung der Leistung oder der Arbeitsgeschwindigkeit. Diese einzigartige Vorrichtung ist mit dem Shock Eliminator und der rastbaren Schwimmstellung kompatibel. 14.1 Auszug aus der Norm Frontlader EN12525 + A2 2010: „4.4.4 Schutz gegen unbeabsichtigtes Absenken Wenn der Frontlader auch für Hebevorgänge bestimmt ist, welche die Anwesenheit einer Person nahe der Last erfordern,... -
Seite 35: Verwenden Der Sicherheitsvorrichtung Beim Heben Und An-/Auskippen
MX U400 14.2 Verwenden der Sicherheitsvorrichtung beim Heben und An-/Auskippen Der Hydraulikkreislauf der Hub- und Kippzylinder ist mit einer Sicherheitsvorrichtung (1) und (2) versehen. Standardmäßig ist die Sicherheitsvorrichtung aktiviert. Sobald der Nutzer in der Kabine auf den Schalter (3) drückt... -
Seite 36: Wartung
15. Wartung Das Hydrauliksystem des Schleppers regelmäßig entleeren, die Filter entsprechend den Empfehlungen des Herstellers wechseln. Verschmutztes Öl fettet nicht mehr und führt zum Verschleiß aller Hydraulikelemente (Pumpen, Steuergeräte, Zylinder). Auch helles Öl kann verschmutzt sein. Die Wartungen müssen von kompetenten und durch den Vertragshändler autorisierten Personen durchgeführt werden. - Seite 37 Alle 10 Betriebsstunden und nach jeder Reinigung, insbesondere nach einer Hochdruckreinigung, schmieren (Wasser spült das Fett aus). Schmierstellen siehe nebenstehende Skizze. Empfohlener Schmierfetttyp für die Wartung: NLGI 2 Bei Einsatz eines Hochdruckreinigers den Wasserstrahl nicht auf elektrische Komponenten richten. Das Werkzeug und die Vorderseite des Frontladers nach jedem Gebrauch reinigen.
-
Seite 38: Hinweise Zur Anwendung
Gewinde Markierung Schraubenart von Dübeln (ISO 898) M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 21.6 10.9 13.2 31.8 704* 1304 12.9 15.4 37.2 1041 1526 16. Hinweise zur Anwendung —... -
Seite 39: Mx-Recycling
— Die Gummischläuche werden in flüssigkeitsdichten Behältern an die zugelassenen Aufbereitungsanlagen weitergeleitet. Hightech von MX-Produkten sowie Elektro- und Elektronikgeräten: — Die in den MX-Produkten enthaltenen Elektro- und Elektronik-Bauteile (WEEE) werden demontiert und zur Verwertung in zugelassene Wertstoffhöfe transportiert. Änderungen vorbehalten... -
Seite 40: Technische Merkmale
Recycling dekontaminierter MX-Produkte — Die dekontaminierten MX-Produkte werden in die für das Recycling von Eisen und Metall zugelassenen Anlagen transportiert. 18. Technische Merkmale Änderungen vorbehalten... - Seite 41 U403 U404 U405 U406 U406+ U407 U408 U408+ U409 U410 U410+ U412 U412+ U414 Parallelführung NEIN NEIN NEIN NEIN (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) Platzbedarf am Boden (A) 2,25 m 2,25 m 2,30 m 2,30 m...
-
Seite 42: Konformitätserklärung
Frontlader T406 oder T408 oder T408+ oder T410 oder T410+ oder T412 oder T412+ oder T414 oder T417 oder T418 oder TX420 oder TX425 oder TX430 oder Frontlader U403 oder U404 oder U405 oder U406 oder U406+ oder U407 oder U408 oder U408+ oder U409 oder U410 oder U410+ oder U412 oder U412+ oder U414 oder... - Seite 44 M-extend France SAS 19, rue de Rennes B.P. 83221 FR-35690 ACIGNÉ Email : contact@m-x.eu Web : www.m-x.eu...