Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MX U403
Inhaltszusammenfassung für MX U403
- Seite 1 MX U405 MX U406 / U406+ MX U407 MX U408 / U408+ MX U409 MX U410 / U410+ MX U412 / U412+ MX U414 Bedienungsanleitung Bitte vor Benutzung des MX-Frontladers genauestens durchlesen DE 369802 AA - 0118 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
- Seite 3 Sehr geehrter Benutzer, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und sind zuversichtlich, dass Sie mit Ihrem MX-Frontlader sehr zufrieden sein werden. Die wenigen Minuten, die Sie für die Lektüre dieser Bedienungsanleitung benötigen, werden Ihnen helfen, die volle Leistungsfähigkeit des MX-Frontladers zu nutzen, seine Langlebigkeit zu bewahren und sicher damit zu arbeiten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SICHERHEITSAUFKLEBER TYPENSCHILD GEGENGEWICHT STEUERUNG FRONTLADER ABKUPPELN ANKUPPELN DES FRONTLADERS ABKUPPELN DES WERKZEUGS ANKUPPELN DES WERKZEUGS 10. SCHNELLWECHSELRAHMEN-MODELLE 11. POSITIONSANZEIGE 12. FAST-LOCK SYSTEM * 13. SHOCK ELIMINATOR SYSTEM* 14. SICHERHEIT BEIM HEBEN UND AN-/AUSKIPPEN* 15. WARTUNG 16. BEDIENUNGSHINWEISE 17. TECHNISCHE DATEN * je nach Ausstattung... -
Seite 7: Machen Sie Sich Vertraut Mit
Der Frontlader ist eine komplexe Maschine. Vor dem ersten Einsatz muss der Benutzer diese Bedienungsanleitung unbedingt lesen. Machen Sie sich vertraut mit: — den Sicherheitsvorschriften, — dem An- und Abkuppeln des Frontladers, — das An- und Abkuppeln der Arbeitswerkzeuge, — der Benutzung aller Bedienungselemente. 19, rue de Rennes BP 83221 •... -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
— Regelmäßig den Sitz der Splinte oder der Sicherungsbolzen überprüfen. Sie dürfen niemals durch andere Gegenstände ersetzt werden, wie z.B.: Nägel, Draht, usw. — Für die volle Nutzung des MX-Frontladers muss der Schlepper mit einer Schutzstruktur gegen das Herabfallen von Gegenständen ausgerüstet sein, oder zumindest mit einer Umsturzschutzvorrichtung mit 4 Stützen. Sollte dies nicht der Fall sein, gelten Einschränkungen für die Nutzung des MX-Frontladers (siehe dazu Kapitel „EINSCHRÄNKUNGEN... - Seite 9 PSA-Tabelle (Persönliche Schutzausrüstung) Symbole Bedeutung Gefahrenbeispiele Schnitte, Einquetschen bei Entriegelung des Werkzeug am Pflicht zum Tragen von Handschuhen. Frontlader. Pflicht zum Tragen von Gehörschutz. Schaufelsicherung bei Schlepper ohne Kabine. Pflicht zum Tragen von Spritzwasser bei Hochdruckreinigung. Augenschutzausrüstung. Pflicht zum Tragen eines Stoßeinwirkungen auf den Kopf mit dem Frontlader bei Sicherheitshelms.
-
Seite 10: Warnhinweis
— Keine Änderungen an den Schlauchanschlüssen vornehmen. — Bei Beeinträchtigung der Wuchtkörper tritt MX von der Haftung für die Ausrüstungen zurück. — Jegliche Montage eines MX-Frontladers, der in der zum Zeitpunkt des Kaufes gültigen Preisliste nicht freigegeben ist, bedeutet den Garantieverlust auf die gesamte Lieferung. -
Seite 11: Sicherheitsaufkleber
2. SICHERHEITSAUFKLEBER An den Frontladern sind Sicherheits-Aufkleber angebracht. Diese Aufkleber müssen stets sauber und lesbar sein. Im Falle von Beschädigungen sind sie auszutauschen. Vor Benutzung des Frontladers oder vor Arbeiten am Frontlader sind die Sicherheitsbestimmungen der Bedienungsanleitung genau durchzulesen. Es muss das in der Bedienungsanleitung angegebene Verfahren zum An- und Abkuppeln des Frontladers beachtet werden. -
Seite 12: Typenschild
3. TYPENSCHILD Das Typenschild befindet sich innen am rechten Arm des Frontladers. 19, rue de Rennes F - 35690 ACIGNÉ Désignation/ Designation Type / Model / Typ N˚ de série Serial number Seriennummer Année / Year Poids à vide Unloaded weight / Leergewicht Das Typenschild enthält den Typ und die Seriennummer des Frontladers. -
Seite 13: Steuerung
Steuerung mit den Steuergeräten des Schleppers Siehe dazu die Bedienungsanleitung des Schleppers. 5.1.1 Wählschalter Neigung vorn/hinten (optional) Der Nutzer steuert in der Kabine über den Original-Joystick des Schleppers entweder den MX-Frontlader oder die hinteren Kupplungen. Wählschalter Neigung vorn/hinten (optional) Steuerung mit dem MX-Steuergerät 5.2.1 Einstellen des Griffs Es ist möglich, die Position des Griffs einzustellen, um eine... -
Seite 14: Steuerung Mit Dem Steuergerät Mx Propilot
Steuerung mit dem Steuergerät MX PROPILOT 5.3.1 Sicherheit Um eine ungewollte Bedienung des Frontladers zu verhindern, ist es möglich, den PROPILOT-Einhebel zu verriegeln. Die Entriegelungslasche verschieben (1). — (A): entriegelte Position. — (B): verriegelte Position. 5.3.2 Bewegungen 1. Funktion: entlang der „Y“-Achse —... - Seite 15 Steuerung mit dem Steuergerät MX FLEXPILOT 5.4.1 Sicherheit Um eine ungewollte Bedienung des Frontladers zu verhindern, ist es möglich, den FLEXPILOT-Einhebel zu verriegeln. Das Isolierrändelrädchen (1) drehen: — (A): entriegelte Position. — (B): verriegelte Position. 5.4.2 Bewegungen 1. Funktion: entlang der „Y“-Achse —...
-
Seite 16: Frontlader Abkuppeln
6. FRONTLADER ABKUPPELN Sehen Sie auch das Video über Ab-/Ankuppeln auf www.m-x.eu Diese Tätigkeit muss vom Fahrer ausgeführt werden, der den Fahrersitz verlässt und sicherstellen muss, dass jegliche Betätigung ausgeschlossen ist, solange er am Frontlader arbeitet. Der Frontlader muss immer mit einem angekuppelten Werkzeug von mind. - Seite 17 — 10 bis 30 mm Luft lassen zwischen Boden und Unterkante Abstellstütze. 10...30 mm — Die hydraulischen und elektrischen Verbindungen trennen. Frontlader mit MACH-System — Die Glocke des MACH-Systems entriegeln, indem Sie auf das Sicherheitsschloss links drücken, anschließend den Griff nach oben ziehen. —...
- Seite 18 — Auf der rechten Seite den Entriegelungsgriff mit einem Mal schnell nach unten ziehen. Die Verriegelungskontrolllampe ist im roten Bereich. — In den Führerstand steigen und im Kupplungsrahmen links und rechts kontrollieren, dass die Verriegelungsanzeigen im roten Bereich sind. — Den Schlepper mit einem Mal schnell zurücksetzen, danach langsam bis der Frontlader auf den Abstellstützen steht.
-
Seite 19: Ankuppeln Des Frontladers
7. ANKUPPELN DES FRONTLADERS Sehen Sie auch das Video über Ab-/Ankuppeln auf www.m-x.eu — Im Kupplungsrahmen links und rechts kontrollieren, dass die Verriegelungsanzeigen im roten Bereich sind und dass kein Gegenstand die Ankupplung des Frontladers behindert. — Die Adapterköpfe sind mit einer Führungsrampe und einer Rolle ausgestattet, um den Frontlader in die Ankuppelposition zu bringen. - Seite 20 Frontlader ohne MACH-System: — Die Schutzkappen entfernen. — Die Hydraulikkuppler anschließen. — Den Hahn öffnen. — Die Abstellstützen links und rechts einklappen und verriegeln. Die ordnungsgemäße Verriegelung jeder Abstellstütze kontrollieren. — Vor der Arbeit folgende Kontrollen durchführen: Werkzeug kraftschlüssig auf den Boden setzen (Abheben der Vorderräder des Schleppers) zur Überprüfung des ordnungsgemäßen Ankuppelns des Frontladers.
-
Seite 21: Abkuppeln Des Werkzeugs
8. ABKUPPELN DES WERKZEUGS Diese Tätigkeit muss vom Fahrer ausgeführt werden, der den Fahrersitz verlässt und sicherstellen muss, dass jegliche Betätigung ausgeschlossen ist, solange er am Frontlader arbeitet. Schnellwechselrahmen mit manueller Entriegelung — Eine flache und feste Abstellfläche wählen. — Das Werkzeug waagerecht bis 0,30 m über dem Boden absenken. - Seite 22 — Den Bedienhebel zu sich heran ziehen, bis er eingerastet bleibt. — Das Werkzeug am Boden abstellen, dabei leicht ankippen, um den Schnellwechselrahmen vom Werkzeug zu lösen. Schnellwechselrahmen FAST-LOCK — Den Frontlader anheben, um das Werkzeug vom Boden zu lösen. —...
-
Seite 23: Ankuppeln Des Werkzeugs
9. ANKUPPELN DES WERKZEUGS Diese Tätigkeit muss vom Fahrer ausgeführt werden, der den Fahrersitz verlässt und sicherstellen muss, dass jegliche Betätigung ausgeschlossen ist, solange er am Frontlader arbeitet. Schnellwechselrahmen mit manueller Entriegelung — Darauf achten, dass der Entriegelungshebel auf Ankuppeln steht (mit dem Hebel nach hinten). - Seite 24 — Die Hydraulikschläuche an die Werkzeuge mit Hydraulikfunktion anschließen. Schnellwechselrahmen FAST-LOCK — Bevor Sie das Werkzeug verwenden, vergewissern Sie sich, dass die Schlösser auf „offen“ stehen, so dass das Werkzeug angebracht werden kann. — Den Frontlader in der Werkzeug-Achse heranfahren. Den Schnellwechselrahmen am Werkzeug einrasten, Leicht ankippen und den Frontlader anheben, um das Werkzeug vom Boden zu lösen.
-
Seite 25: Schnellwechselrahmen-Modelle
10. SCHNELLWECHSELRAHMEN-MODELLE 10.1 Schnellwechselrahmen MX Master-Attach 10.2 Schnellwechselrahmen Euro 10.3 Schnellwechselrahmen MX Master-Attach / Euro Für den Wechsel von der Position MX-Master-Attach in die Euro-Position gehen Sie wie folgt vor: — Bolzen entfernen, — Kupplungsschuhe nach unten kippen, — Sicherstellen, dass die Kupplungsschuhe von Federstiften in dieser Position gehalten werden, —... -
Seite 26: Positionsanzeige
Sie wie folgt vor: — Die 2 Anschläge nach unten kippen. 10.5 Schnellwechselrahmen MX Master-Attach / Faucheux- Blanc Für den Wechsel aus der Position MX Master-Attach in die Position Faucheux-Blanc gehen Sie wie folgt vor: — Die Kupplungsschuhe aus ihrer Aufbewahrungsposition ziehen, —... -
Seite 27: Fast-Lock System
12. FAST-LOCK SYSTEM * Das FAST-LOCK System (*Option) am Schnellwechselrahmen ermöglicht das An- oder Abkuppeln der Werkzeuge ohne Hydraulikfunktion oder elektrische Funktion vom Führerstand aus. Verriegelte Position Entriegelte Position 13. SHOCK ELIMINATOR SYSTEM* Bei Bewegungen oder abruptem Halt des Frontladers während des Ablassens werden Stöße gedämpft (*Option). -
Seite 28: Sicherheit Beim Heben Und An-/Auskippen
14. SICHERHEIT BEIM HEBEN UND AN-/AUSKIPPEN* Diese Vorrichtung ist unverzichtbar bei Arbeiten in Anwesenheit von Personen um die Last herum (*Option). Gemäß der Norm EN 12525 + A2 2010 kann sie für Arbeiten ohne Personen um die Last herum ausgeschaltet werden. Die Arbeiten erfolgen dann ohne Verringerung der Leistung oder der Arbeitsgeschwindigkeit. -
Seite 29: Verwendung
14.2 Verwendung Der Hydraulikkreislauf der Hub- und Kippzylinder ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen. Standardmäßig ist die Sicherheitsvorrichtung aktiviert. Sobald der Nutzer in der Kabine auf den Schalter drückt (gesicherter Schalter), wird die Sicherheitsvorrichtung deaktiviert und die roten Kontrolllampen leuchten: - auf dem Schalter in der Kabine - auf dem äußeren Schalter - auf den zwei Magnetventil-Steckverbindern der Hubzylinder Funktion des Schalters... -
Seite 30: Wartung
15. WARTUNG Den Hydraulikkreislauf des Schleppers regelmäßig entleeren, die Filter entsprechend den Empfehlungen des Herstellers wechseln. Verschmutztes Öl fettet nicht mehr und führt zum Verschleiß aller Hydraulikelemente (Pumpen, Steuergeräte, Zylinder). Auch helles Öl kann verschmutzt sein. Die Wartungen müssen von kompetenten und durch den Vertragshändler autorisierten Personen durchgeführt werden. Ist dies nicht der Fall, unterliegen diese Arbeiten der alleinigen Haftung des Bedieners. -
Seite 31: Bedienungshinweise
Schraubverbindungen zu Beginn nach 10 und 50 Arbeitsstunden, dann alle 100 Stunden oder bei jedem Motorölwechsel des Schleppers überprüfen. Kontaktieren Sie Ihren Vertragshändler, falls Sie lockere Schraubverbindungen feststellen. WICHTIGER HINWEIS: Alle nachzuziehenden Schrauben müssen kontrolliert, gegebenenfalls ausgetauscht, gesäubert und nach dem Festziehen mit Schraubensicherungen versehen werden. -
Seite 32: Technische Daten
17. TECHNISCHE DATEN U403 U404 U405 U406 U406+ U407 U408 U408+ U409 U410 U410+ U412 U412+ U414 Parallelführung NEIN NEIN NEIN NEIN (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) (U-Link) Platzbedarf am Boden (A) 2,25 m 2,25 m... -
Seite 33: Konformitätserklärung
Frontlader T406 oder T406+ oder T408 oder T408+ oder T410 oder T410+ oder T412 oder T412+ oder T414 oder T417 oder T418 oder Frontlader U403 oder U404 oder U405 oder U406 oder U406+ oder U407 oder U408 oder U408+ oder U409 oder U410 oder U410+ oder U412 oder U412+ oder U414 oder... - Seite 36 19, rue de Rennes B.P. 83221 FR-35690 ACIGNÉ Tel : +33 (0)2 99 62 52 60 Fax : +33 (0)2 99 62 50 22 Email : contact@m-x.eu Web : www.m-x.eu...