Identification; Typenschild - Mx Flexpilot System Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

2 - IDENTIFICATION - IDENTIFICATION - TYPENSCHILD
Identification :
Les données d'identification doivent être communiquées
à votre concessionnaire pour toutes demandes de pièces
de rechange ou interventions d'assistance, ainsi que le type,
N° de série et la date de mise en service du chargeur.
Leur emplacement est illustré ci-contre.

Identification:

The identification information must be sent to your dealer
when requesting any spare parts or assistance, also
including the loader type, serial number and the date
of manufacture. it is located as shown below.

Typenschild:

Bei der Bestellung von Ersatzteilen oder wartungseinsätzen
müssen Sie dem Händler die (an der angebenen Stelle
abzulesende) Typen-nummer, die Typenbezeichnung,
die Serien-nummer und das Inbetriebnahmedatum
des Laders angeben.
19, rue de Rennes
•
Plaque d'identification gravée
sur le distributeur.
Identification plate engraved on
the control valve.
Typenschild am Steuerventil.
BP 83221 • F - 35690 ACIGNÉ
•
Plaque d'identification gravée
sur le corps du manipulateur.
Identification plate engraved on
the monolever.
Typenschild am Bedienhebelgehäuse.
4
Sous réserve de modifications - Modification reserved - Änderungen vorbehalten