MX U503 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für MX U503
Inhaltszusammenfassung für MX U503
- Seite 1 MX U506 / U506+ MX U507 MX U508 / U508+ MX U509 MX U510 / U510+ MX U511 MX U512 / U512+ MX U514 / U514+ Bedienungsanleitung Vor dem ersten Einsatz des MX-Frontladers DE 374826 AA - 1023 Übersetzung der Originalanleitung...
- Seite 3 Sehr geehrter Benutzer, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und sind zuversichtlich, dass Sie mit Ihrem MX-Frontlader sehr zufrieden sein werden. Die wenigen Minuten, die Sie für die Lektüre dieser Bedienungsanleitung benötigen, werden Ihnen helfen, die volle Leistungsfähigkeit des MX-Frontladers zu nutzen, seine Langlebigkeit zu bewahren und sicher damit zu arbeiten.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
6.2 Steuerung mit dem MX-Steuergerät 6.3 Steuerung mit dem Steuergerät MX PROPILOT 6.4 Steuerung mit dem Steuergerät MX FLEXPILOT 6.5 Steuerung mit dem Steuergerät MX e-PILOT S 7. ABKUPPELN DES FRONTLADERS 8. ANKUPPELN DES FRONTLADERS 8.1 Ankuppeln in zwei Schritten 9. - Seite 6 19. SICHERHEIT BEIM HEBEN UND AN-/AUSKIPPEN 19.1 Auszug aus der Norm Frontlader EN12525 + A2 2010: 19.2 Verwenden der Sicherheitsvorrichtung beim Heben und An-/Auskippen 20. STÖRUNGEN L40 – BR15 21. WARTUNG 21.1 Spezielle Wartungshinweise für die Anbaukonsole 22. MX-RECYCLING 23. EMPFEHLUNGEN FRONTLADER-SCHLEPPER-BAUGRUPPE 24. TECHNISCHE MERKMALE...
- Seite 8 Der Frontlader ist eine komplexe Maschine. Vor dem ersten Einsatz sollte der Benutzer diese Bedienungsanleitung unbedingt lesen. — Jede vom Hersteller nicht vorgesehene Verwendung gilt als nicht zweckentsprechend und stellt somit eine unsachgemäße Verwendung dar. Der Hersteller haftet nicht für hieraus resultierende Schäden.
-
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
— Während der Benutzung des Frontladers dürfen sich keine Personen im Arbeitsbereich aufhalten. Wenn die Hebevorgänge die Anwesenheit einer Person in der Nähe der Last erfordern, muss der MX-Frontlader mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet sein (siehe dazu das Kapitel „SICHERHEIT BEIM HEBEN UND AN-/ AUSKIPPEN“). -
Seite 10: Sicherheitswarnsymbol
— Für die umfassende Nutzung des MX-Frontladers muss der Schlepper mit einer Struktur zum Schutz vor herabfallenden Gegenständen ausgestattet sein. Sollte dies nicht der Fall sein, gelten Einschränkungen für die Nutzung des MX- Frontladers (siehe dazu Kapitel „EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE NUTZUNG DES FRONTLADERS“). Achtung: Die Schutzvorrichtung muss während der Arbeiten aktiviert sein. -
Seite 11: Beschreibung
Symbol Begriff Beschreibung weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation GEFAHR hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. weist auf eine mögliche Gefahrensituation WARNUNG hin, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Gefahrenhinweis auf eine mögliche Gefahrensituation, die bei Nichtbeachtung zu ACHTUNG... -
Seite 12: Psa-Tabelle (Persönliche Schutzausrüstung)
Fahrer ständig einer Gefahr ausgesetzt, sobald er eine Last bewegt. Verfügt der Schlepper nur über einen Überrollbügel, muss der Frontlader unbedingt mit einer Parallelführung ausgestattet sein. Hinweis: Es dürfen nur die vom Hersteller des MX-Frontladers empfohlenen Werkzeuge verwendet werden. Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Vorsichtsmaßnahmen
Einzelstück Palette Nichtbeachtung der Sicherheits- und Anwendungsregeln — MX-Produkte sind für eine Nutzung mit dem vom Hersteller in den Merkmalen des Schleppers angegebenen maximalen Hydraulikdruck bestimmt. Eine Nutzung mit höherem Druck führt zu zusätzlicher Belastung und damit erlischt die Garantie für die MX-Ausrüstung. -
Seite 14: Anwendungsregeln
2. Anwendungsregeln — Jedes Werkzeug wurde zu einem spezifischen Zweck entwickelt und hat seine eigenen Widerstandsgrenzen. — Rodungen und das Ausreißen von Wurzeln sind untersagt. Diese Arbeiten müssen mit Spezialgeräten ausgeführt werden, ein landwirtschaftlicher Frontlader ist dafür nicht geeignet. — Um in das Transportgut hinein zu fahren, sollte man das Motordrehmoment nutzen und nicht den Schwung, der Frontlader und Schlepper erheblich belastet. -
Seite 15: Sicherheitsaufkleber
3. Sicherheitsaufkleber An den Frontladern sind Sicherheits-Aufkleber angebracht. Diese Aufkleber müssen stets sauber und lesbar sein. Im Falle von Beschädigungen sind sie auszutauschen. Beim Austausch eines Aufklebers die Oberfläche mit Isopropylalkohol reinigen und den Aufkleber mit einem Spezialwerkzeug aufkleben. GEFAHR: Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen oder den Tod nach sich ziehen. - Seite 16 Symbolik Bedeutung Fahren mit dem Frontlader in unterer Position. Es ist verboten, auf das Werkzeug zu klettern. Der Aufenthalt unter der Last ist verboten. Für die jeweilige Arbeit geeignetes Werkzeug einsetzen und dieses nach den Empfehlungen des Herstellers verwenden. Vor dem Einsatz die korrekte Verriegelung des Werkzeugs überprüfen. Kenntnisnahme der Anweisungen in der Bedienungsanleitung, bevor Wartungsarbeiten an der Hydraulik durchgeführt werden.
-
Seite 17: Typenschild
4. Typenschild Das Typenschild befindet sich innen am linken Arm des Frontladers. Das Typenschild enthält den Typ und die Seriennummer des Frontladers. Diese sind erforderlich bei Rückfragen, Ersatzteilbestellungen und Kundendienstanforderungen. 5. Gegengewicht Die Stabilität des kompletten Schlepper-Frontladers kann nur durch das Anbringen eines Gegengewichts hinten am Schlepper sichergestellt werden. -
Seite 18: Steuerung
Schleppers Siehe dazu die Bedienungsanleitung des Schleppers. 6.1.1 Wählschalter Neigung vorn/hinten (optional) Der Nutzer steuert in der Kabine über den Original-Joystick des Schleppers entweder den MX-Frontlader oder die hinteren Kupplungen. Steuerung mit dem MX-Steuergerät 6.2.1 Einstellen des Griffs* Es ist möglich, die Position des Griffs einzustellen, um eine komfortable Steuerung des Frontladers zu gewährleisten. -
Seite 19: Steuerung Mit Dem Steuergerät Mx Propilot
Steuerung mit dem Steuergerät MX PROPILOT 6.3.1 Sicherheit Um eine ungewollte Bedienung des Frontladers zu verhindern, ist es möglich, den PROPILOT-Einhebel zu verriegeln. Die Entriegelungslasche verschieben (1). — (A): entriegelte Position. — (B): verriegelte Position. 6.3.2 Bewegungen 1. Funktion: entlang der Y-Achse ♦Nach vorne = Absenken des Frontladers... -
Seite 20: Steuerung Mit Dem Steuergerät Mx Flexpilot
♦Knopf (1) + (4) + Ankipp- oder Auskippbewegung. HINWEIS: Knopf (3) nicht benutzt. Der Knopf (4) ist nur mit der Option FAST-LOCK oder SPEED- LINK 2 verfügbar. Steuerung mit dem Steuergerät MX FLEXPILOT 6.4.1 Sicherheit Um eine ungewollte Bedienung des Frontladers zu verhindern, ist es möglich, den FLEXPILOT-Einhebel zu verriegeln. -
Seite 21: Steuerung Mit Dem Steuergerät Mx E-Pilot S
Automatisches Ankuppeln/Abkuppeln des Werkzeugs. ♦Knopf (1) + (4) + Ankipp- oder Auskippbewegung. HINWEIS: Der Knopf (4) funktioniert nur mit der Option FAST- LOCK oder SPEED-LINK 2. Steuerung mit dem Steuergerät MX e-PILOT S Siehe gesonderte Anleitung für e-PILOT S. Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Abkuppeln Des Frontladers
7. Abkuppeln des Frontladers Diese Tätigkeit muss vom Fahrer ausgeführt werden, der den Fahrersitz verlassen und sicherstellen muss, dass jegliche Betätigung ausgeschlossen ist, solange er am Frontlader arbeitet. Schauen Sie sich auch das Video zum Ab-/Ankuppeln auf www.m-x.eu an Der Frontlader muss immer mit einem angekuppelten Werkzeug von mind. - Seite 23 ♦Die hydraulischen und elektrischen Verbindungen trennen. Frontlader mit MACH-System: - Die Glocke des MACH-Systems entriegeln, indem Sie auf das Sicherheitsschloss links drücken, anschließend den Griff nach oben ziehen. — Zwischen Boden und Kupplungsschuh der Abstellstützen ist ein Spiel von 10 bis 30 mm einzuhalten. 10...30 mm 10...30 mm —...
- Seite 24 — Auf der rechten Seite den Entriegelungsgriff mit einem Mal schnell nach unten ziehen. WICHTIGER HINWEIS: Die Verriegelungskontrolllampe ist im roten Bereich. — In den Führerstand steigen und im Kupplungsrahmen links und rechts kontrollieren, dass die Verriegelungsanzeigen im roten Bereich sind. —...
-
Seite 25: Ankuppeln Des Frontladers
8. Ankuppeln des Frontladers Diese Tätigkeit muss vom Fahrer ausgeführt werden, der den Fahrersitz verlassen und sicherstellen muss, dass jegliche Betätigung ausgeschlossen ist, solange er am Frontlader arbeitet. Schauen Sie sich auch das Video zum Ab-/Ankuppeln auf www.m-x.eu an — Im Kupplungsrahmen links und rechts kontrollieren, dass die Verriegelungsanzeigen im roten Bereich sind und dass kein Gegenstand die Ankupplung des Frontladers behindert. - Seite 26 ♦Die Hydraulik und die Elektrik anschließen. Frontlader mit MACH- System: - Vor dem Ankuppeln sicherstellen, dass Kupplungen und Aufnahmen sauber sind. Bei Bedarf reinigen. - Die Glocke mit beiden Händen anfassen und mit der Rückseite der Glocke die Abdeckung des Steuergeräts anheben, dann die Schiebeleisten vertikal einsetzen.
-
Seite 27: Ankuppeln In Zwei Schritten
Ankuppeln in zwei Schritten — Die Hydraulik und die Elektrik anschließen. — Den Hebel nach vorn drücken bis in die bewegliche Position + den Schlepper vorfahren. Gegebenenfalls die Räder einschlagen. — Einen leichten Hub vornehmen. Der Frontlader ist verriegelt (Kontrolllampen sind im grünen Bereich). Änderungen vorbehalten... - Seite 28 — Die Abstellstützen links und rechts einklappen und verriegeln. — Kontrolle: Werkzeug auf den Boden drücken. Änderungen vorbehalten...
-
Seite 29: Abkuppeln Des Werkzeugs
9. Abkuppeln des Werkzeugs Diese Tätigkeit muss vom Fahrer ausgeführt werden, der den Fahrersitz verlassen und sicherstellen muss, dass jegliche Betätigung ausgeschlossen ist, solange er am Frontlader arbeitet. Schnellwechselrahmen mit manueller Entriegelung — Eine flache und feste Abstellfläche wählen. — Das Werkzeug ohne Last und mit ausgeschaltetem Zubehör (Greifer, Rotor usw.) in waagerechter Position 0,30 m über dem Boden abstellen. -
Seite 30: Schnellwechselrahmen Euro/Tenias
— Den Bedienhebel zu sich heran ziehen, bis er eingerastet bleibt. — Das Werkzeug am Boden abstellen, dabei leicht ankippen, um den Schnellwechselrahmen vom Werkzeug zu lösen. Schnellwechselrahmen EURO/TENIAS — Das Werkzeug ohne Last und mit ausgeschaltetem Zubehör (Greifer, Rotor usw.) in waagerechter Position 0,30 m über dem Boden abstellen. -
Seite 31: Schnellwechselrahmen Fast-Lock
Schnellwechselrahmen FAST-LOCK — Den Frontlader anheben, um das Werkzeug vom Boden zu lösen. — Mit dem Werkzeug in waagerechter Stellung auf die grünen Taste und das „Schloss“ drücken und dabei den Einhebel nach rechts verschieben (Auskippen). — Das Werkzeug ist jetzt entriegelt. —... -
Seite 32: Schnellwechselrahmen Euro/Tenias
— Den Motor abstellen. — Den Druck in den Hydraulikleitungen, über die das Werkzeug versorgt wird, ablassen. HINWEIS: Wenn der Frontlader mit einem Magnetventil ausgestattet ist, die Zündung einschalten und auf den Steuerungsschalter drücken. — Vor dem Anschließen sicherstellen, dass Stecker und Buchse sauber sind. -
Seite 33: Schnellwechselrahmen Fast-Lock
10.3 Schnellwechselrahmen FAST-LOCK — Auf „offen“ stellen, sodass das Werkzeug angebracht werden kann. — Den Frontlader in der Werkzeug-Achse heranfahren. — Den Schnellwechselrahmen am Werkzeug einrasten, — Leicht ankippen und den Frontlader anheben, um das Werkzeug vom Boden zu lösen. —... -
Seite 34: Schnellwechselrahmen-Modelle
11. Schnellwechselrahmen-Modelle 11.1 MX-Schnellwechselrahmen 11.2 EURO Schnellwechselrahmen 11.3 Schnellwechselrahmen MX/EURO: Für den Wechsel von der Position MX (1) in die EURO-Position (2) gehen Sie wie folgt vor: — Bolzen entfernen, — Kupplungsschuhe nach unten kippen, — Sicherstellen, dass die Kupplungsschuhe von Federstiften in dieser Position gehalten werden, —... -
Seite 35: Schnellwechselrahmen Euro/Sms
11.4 Schnellwechselrahmen EURO/SMS Für den Wechsel aus der SMS- (1) in die EURO-Stellung (2) gehen Sie wie folgt vor: — Die 2 Anschläge nach unten kippen. 11.5 Schnellwechselrahmen EURO/SIGMA 4 Für den Wechsel aus der EURO-Stellung (1) in die Sigma-4- Stellung (2) gehen Sie wie folgt vor: —... -
Seite 36: Positionsanzeige
12. Positionsanzeige Durch die Positionsanzeige kann das Werkzeug während des Absenkens des Frontladers positioniert werden. Sie befindet sich auf der linken Seite des Frontladers. Sie kann entsprechend dem verwendeten Werkzeug eingestellt werden. (1) Anzeige (2) Schaufel parallel zum Boden Änderungen vorbehalten... -
Seite 37: Fast-Lock-System
13. FAST-LOCK-System Das FAST-LOCK-System (optional) am Schnellwechselrahmen ermöglicht das An- oder Abkuppeln der Werkzeuge vom Führerstand aus. Verriegelte Position (1). Entriegelte Position (2). Änderungen vorbehalten... -
Seite 38: Shock Eliminator-System
14. SHOCK ELIMINATOR-System Bei Bewegungen oder abruptem Halt des Frontladers während des Ablassens werden Stöße gedämpft (Option). OFF/ON Dieses System schwächt Stöße des Schleppers ab und damit Rucke in der Kabine. Die Isolierung des Shock Eliminators erfolgt mithilfe des Absperrhahns (1). HINWEIS: Der SHOCK ELIMINATOR kann direkt in der Kabine aktiviert oder deaktiviert werden (elektrische Isolationsoption). -
Seite 39: Auto-Level-System
15. AUTO-LEVEL-System Die automatische Niveaurückstellung des AUTO-LEVEL-Systems (optional) ist bei Frontladern verfügbar, deren Steuerung über die MX-Steuergeräte „e-PILOT S“ erfolgt. 15.1 Einstellung der Werkzeugposition Die Einstellung der Werkzeugposition erfolgt über die Stange des Neigungsanzeigers. Siehe nebenstehende Abbildungen. — Das Werkzeug in die gewünschte Position bringen. -
Seite 40: Auto-Unload-System
16. AUTO-UNLOAD-System Die Synchronisierung Schaufel/Greifer (Option) funktioniert in beide Richtungen: — Öffnen des Greifers/Kippen der Schaufel. — Kippen der Schaufel/Schließen des Greifers. Das AUTO-UNLOAD-System funktioniert nur, wenn der Frontlader mit einer dritten Funktion ausgerüstet ist. Steuerung e-PILOT S: Siehe gesonderte Anleitung e-PILOT S (Funktion: AUTO-UNLOAD-System). -
Seite 41: Arbeitsscheinwerfer
— MACH 2-Glocke schließen. 18. Arbeitsscheinwerfer Der Arbeitsscheinwerfer-Bausatz (optional) besteht aus zwei LED- Leuchten über den Hubzylindern. Mit diesem Bausatz kann die Vorderseite des Frontladers für Wartungs- oder Handhabungsarbeiten mit eingeschränkter Sicht beleuchtet werden (dunkles Gebäude, Nacht, Arbeit mit hochgefahrenem Frontlader usw.). HINWEIS: Die LED-Leuchten können geneigt werden, um den gewünschten Bereich besser auszuleuchten. -
Seite 42: Sicherheit Beim Heben Und An-/Auskippen
19. Sicherheit beim Heben und An-/Auskippen Diese Vorrichtung ist unverzichtbar bei Arbeiten in Anwesenheit von Personen um die Last herum (optional). Gemäß der Norm EN 12525 + A2 2010 kann sie für Arbeiten ohne in der Nähe der Last befindliche Personen ausgeschaltet werden. -
Seite 43: Verwenden Der Sicherheitsvorrichtung Beim Heben Und An-/Auskippen
— 300 mm, wenn eine Sicherheitsvorrichtung ständig aktiviert ist. Nach fünf Minuten darf das Absenken weitere 100 mm nicht überschreiten. " MX U500 19.2 Verwenden der Sicherheitsvorrichtung beim Heben und An-/Auskippen Der Hydraulikkreislauf der Hub- und Kippzylinder ist mit einer Sicherheitsvorrichtung (1) und (2) versehen. -
Seite 44: Störungen
20. Störungen L40 – BR15 Wenn Ihr Frontlader an ein Werkzeug L40 oder BR15 angekuppelt ist, sicherstellen, dass es beim Auskippen am unteren Schwengel nicht zu Störungen kommt. HINWEIS: Bei Störungen bitte den Kundendienst hinzuziehen. 21. Wartung Das Hydrauliksystem des Schleppers regelmäßig entleeren, die Filter entsprechend den Empfehlungen des Herstellers wechseln. - Seite 45 Alle 3 Monate das Verriegelungssystem des MACH-Systems schmieren. Alle 10 Betriebsstunden und nach jeder Reinigung, insbesondere nach einer Hochdruckreinigung, schmieren (Wasser spült das Fett aus). Schmierstellen siehe nebenstehende Skizze. Empfohlener Schmierfetttyp für die Wartung: NLGI 2 Bei Einsatz eines Hochdruckreinigers den Strahl nicht auf elektrische Komponenten ausrichten.
- Seite 46 Monatlich oder bei intensiver Nutzung auch häufiger müssen folgende Elemente überprüft werden: — Der Zustand der Gelenke des Frontladers. Wenn nötig die Verschleißringe und/oder die Bolzen austauschen. — Die Verschleißringe müssen ausgetauscht werden, wenn ihre Stärke unter 1 mm liegt. —...
-
Seite 47: Spezielle Wartungshinweise Für Die Anbaukonsole
Schragschrauber festzuziehen. 22. MX-Recycling Hydrauliksystem — Das Hydrauliköl der MX-Produkte muss am Ende der Lebensdauer von einem autorisierten Reparaturunternehmen abgelassen werden. — Die Hydraulikschläuche müssen vor dem Recycling der Geräte demontiert werden. — Jeder Besitzer von MX-Produkten muss diese Umweltschutzmaßnahmen einhalten, falls er selbst die Demontage seiner Altprodukte vornimmt. - Seite 48 — Die in den MX-Produkten enthaltenen Elektro- und Elektronik-Bauteile (WEEE) werden demontiert und zur Verwertung in zugelassene Wertstoffhöfe transportiert. Recycling dekontaminierter MX-Produkte — Die dekontaminierten MX-Produkte werden in die für das Recycling von Eisen und Metall zugelassenen Anlagen transportiert. Änderungen vorbehalten...
-
Seite 49: Empfehlungen Frontlader-Schlepper-Baugruppe
Unsere Empfehlungen für Frontlader werden unter Berücksichtigung der Kriterien für die Kategorisierung der Schlepper und der technischen Daten (siehe unten) erstellt, um die Herstellerdaten einzuhalten. LADER U505 U507 U509 U511 Eigenschaften U503 U514 U506 U508 U510 U512 von Traktoren U504... -
Seite 50: Technische Merkmale
24. Technische Merkmale U503 U504 U505 U506 U506+ U507 U508 U508+ U509 U510 U510+ U511 U512 U512+ U514 U514+ 2,32m 2,31m 2,43m 2,43m 2,44m 2,52m 2,52m 2,53 2,60m 2,61m 2,61m 2,75m 2,75m 2,75m 2,80m 2,80m Platzbedarf am Boden (A) 1,24m... -
Seite 51: Konformitätserklärung
T417 oder T418 oder TX420 oder TX425 oder TX430 oder Frontlader U503 oder U504 oder U505 oder U506 oder U506+ oder U507 oder U508 oder U508+ oder U509 oder U510 oder U510+ oder U512 oder U512+ oder U514 oder U514+... - Seite 56 M-extend France SAS 19, rue de Rennes B.P. 83221 FR-35690 ACIGNÉ Email : contact@m-x.eu Web : www.m-x.eu...