(Ro) Manual De Instructiuni; (Sk) Návod Na Použitie - Fall Safe Fs2001 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FS2001:

Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Bedienungsanleitung (20 Seiten)

Seite von 18

/ 18
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

NOMENKLATURA/DZIEDZINA ZASTOSOWANIA

NFA1 — Stalowy pierścień typu D lub aluminiowy pierścień typu D — mocowanie grzbietowe (A);

NFA2 — stalowy pierścień typu D lub aluminiowy pierścień typu D lub pętla z taśmy — mocowa-

nie do klatki piersiowej (A); NFA3 — stalowy pierścień typu D lub aluminiowy pierścień typu D lub

pętla z taśmy — mocowanie brzuszne; NFA4 — stalowy pierścień typu D lub aluminiowy

pierścień typu D — nasadka do ustalania pozycji roboczej; NFA5 — uchwyty na smycz; NFA6-

Stalowa klamra szybkiego zwalniania lub aluminiowa klamra szybkiego zwalniania; NFA7 — Stal

— 3 klamry prętowe; NFA8- uchwyt narzędziowy; NFA9 — FALL SAFE INSPECTOR® Ready,

NFA10 — Zaczepy taśmowe; NFA11 — wskaźnik zatrzymania upadku; NFA12- Karabińczyk

(EN362).

ZAKŁADANIE I USTAWIANIE

DS1 - Sprawdź swój ekwipunek i rozepnij wszystkie klamry; DS2 - Załóż uprząż barkową tak, jak

zakładasz kamizelkę; DS3 - Zapnij klamrę piersiową; DS4.1 | DS4.2 - Przełóż pasek między

nogami i zamknij klamrę. Po zamknięciu upewnij się, że jest szczelny; DS5.1 | DS5.2 - Gotowy do

użycia; DS6 - Sprawdź uprząż i otwórz wszystkie klamry; DS7 - Załóż uprząż barkową tak, jak

zakładasz kamizelkę; DS8 - Zapnij klamrę piersiową; DS9 - Zapnij klamrę brzuszną; DS10 -

Przełóż pasek między nogami i zamknij klamrę; DS11 - Po zapięciu wszystkich klamer upewnij

się, że wszystkie są napięte; DS12 - Gotowy do użycia DS13 - Sprawdź swoją uprząż; DS14 -

Założyć szelki w okolicy pasów biodrowych i udowych; DS15 - Zapnij klamrę wkładki nogawek

(klik!) i wyreguluj; DS16 - Zaciśnij/wyreguluj sprzączkę paska w pasie i sprzączki u nóg; DS17 -

Załóż uprząż barkową tak, jak zakładasz kamizelkę. Zamknąć klamrę wkładki i dokręcić ją; DS18

- Włóż karabinek (EN362) na pętlę brzuszną, aby połączyć obie części i upewnij się, że jest

prawidłowo zamknięty; Zapnij dwie boczne klamry pasa piersiowego; DS19 - Na koniec zaciśnij

pasek sprzączki tylnej belki; DS20 - Jeśli chcesz rozdzielić części, postępuj zgodnie z krokami

pokazanymi na obrazku.

(RO)

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

AVERTIZARE: CITIȚI TOATE INFORMAȚIILE CONȚINUTE ÎN CELE DOUĂ INSTRUCȚIUNI:

GENERALE ȘI SPECIFICE.

SZCZEGÓŁOWE INSTRUKCJE

Înainte de a utiliza Echipamentul Individual de Protecție (EIP), trebuie să citiți cu atenție și să

înțelegeți pe deplin informațiile de siguranță furnizate în instrucțiunile generale și speciﬁce ale

echipamentului. ATENȚIE: Dacă aveți întrebări cu privire la produs, aveți nevoie de instrucțiuni în

alte limbi, aveți nevoie de declarații de conformitate sau aveți alte nelămuriri despre EIP, vă

rugăm să ne contactați la: www.fallsafe-online.com. AVERTISMENT: Producătorul și vânzătorul

nu își asumă nicio responsabilitate pentru utilizarea necorespunzătoare, aplicarea incorectă sau

modiﬁcările/reparațiile neautorizate ale echipamentului FALL SAFE®. Hamul complet pentru

corp este singurul dispozitiv de reținere a corpului acceptabil pentru utilizarea într-un sistem de

oprire a căderii. Acesta trebuie utilizat numai ca sistem individual de oprire a căderii, în conformi-

tate cu EN363, care include sisteme de oprire a căderii, sisteme de reținere, sisteme de

poziționare la locul de muncă și sisteme de salvare, cu următoarele componente testate și

aprobate: dispozitive de siguranță la înălțime (EN360), dispozitive de oprire a căderii mobile pe

ghidaje mobile (EN353-2), șnururi cu frâne de cădere cu chingi (EN354/EN1496), șnururi

(EN354) și carabiniere (EN362). Punctul de ancorare pentru echipamentul individual de protecție

trebuie, dacă este posibil, să ﬁe amplasat deasupra utilizatorului și trebuie să îndeplinească

cerințele speciﬁcate în EN795 (rezistență minimă de 12 kN). Inelele D dorsale și toracice

(denumite puncte „A") trebuie conectate la un sistem de oprire a căderii care respectă standarde-

le actuale. Doar punctul de atașare „A" trebuie utilizat pentru conectarea sistemului de oprire a

căderii, cum ar ﬁ un sistem mobil de oprire a căderii sau un absorbitor de energie. În caz de

cădere, punctul de atașare al sistemului de oprire a căderii se alungește cu aproximativ 0,5 metri.

Această alungire trebuie luată în considerare la calculele de distanță. Atunci când sunt disponibi-

le, punctele de atașare ventrale și laterale de pe centura de lucru sunt concepute ﬁe pentru a ﬁxa

utilizatorul într-o poziție de lucru, ﬁe pentru a împiedica utilizatorul să intre într-o zonă

periculoasă. ATENȚIE: Punctul de atașare lateral nu este conceput pentru oprirea căderii. Utilizați

întotdeauna cele două puncte de atașare laterale împreună, legându-le cu o șnur de poziționare

la locul de muncă pentru a asigura un suport confortabil de la perna de confort a centurii de lucru.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că chinga este poziționată corect. ATENȚIE: Suspendarea

prelungită după o cădere poate provoca traume în timpul suspendării, putând duce la răniri grave

sau deces. Evitați traumatismele cauzate de suspendare. Hamul de salvare este destinat purtării

în timpul activităților normale de lucru. Efectuați un test de suspensie într-un mediu sigur înainte

de prima utilizare pentru a vă asigura că hamul are dimensiunea corectă, are o ajustare adecvată

și este confortabil pentru utilizarea prevăzută. AVERTISMENT: Centura de siguranță nu este

potrivită pentru oprirea căderii și nu trebuie utilizată dacă există un risc previzibil de suspendare

sau tensiune neintenționată. Atunci când utilizați un sistem de poziționare în lucru, luați în

considerare necesitatea unei rezervă, cum ar ﬁ un sistem de oprire a căderii. AVERTISMENT:

Pentru poziționarea în lucru, asigurați-vă că un punct de ancorare este poziționat deasupra

nivelului taliei pentru siguranță. Pentru a regla șnururile de poziționare în lucru, atașați conectorul

de la capătul șnurului la inelul D de pe partea de poziționare a hamului. Treceți frânghia printr-un

punct de ancorare ﬁabil (EN795). Atașați conectorul de la celălalt capăt al șnurului la inelul D de

poziționare. Puteți atașa șnurul de poziționare la un punct de ancorare inelar. AVERTISMENT:

Frânghia trebuie să ﬁe întinsă pentru a preveni accidentele. Nu conectați niciodată șnururile direct

la o structură (cablu, bară etc.) cu o pantă mai mare de 15°, deoarece lungimea de cădere poate

depăși 0,6 metri. AVERTISMENT: Karabinerele trebuie utilizate întotdeauna cu poarta închisă și

blocată. Veriﬁcați întotdeauna dacă poarta este blocată corect apăsând-o cu mâna. Evitați

contactul cu suprafețe și obiecte ascuțite sau abrazive. Conform standardului EN358, este

esențial să veriﬁcați periodic elementele de ﬁxare și reglare în timpul utilizării. ATENȚIE: Centura

de siguranță este omologată pentru utilizatori, inclusiv unelte și echipamente, de până la 140 kg.

În conformitate cu EN813, veriﬁcați periodic elementele de ﬁxare și reglare, precum și inspectați

hamul de siguranță pentru a depista eventualele deteriorări. ATENȚIE: Un ham de siguranță nu

este potrivit pentru oprirea căderii. Punctele de ﬁxare de pe hamul de siguranță (ﬁgura 1) pot ﬁ

utilizate pentru restricționare sau poziționare la locul de muncă. Pentru poziționare la locul de

muncă (1), atașați conectorul șnurei de poziționare la locul de muncă la inelul de poziționare la

locul de muncă de pe hamul de siguranță, treceți frânghia printr-un punct sigur, asigurați-vă că

șnurul este întins și atașați-l la celălalt inel lateral. Pentru restricționare (2), atașați conectorul de

la celălalt capăt al șnurei la inelul D de poziționare și ﬁxați șnurul de poziționare la un punct de

ancorare ﬁx.

DODATKOWE INFORMACJE

AI1 - Dopuszczalna temperatura; AI2 - Przechowywanie; AI3 – Przegląd roczny; AI4 - Czyszcze-

nie; AI5 - Suszenie; AI6 – Zagrożenia; AI7 - Ryzyko śmierci; AI8 - Uwaga; AI9 - Prawo; AI10 —

s g

SPECIFIC INSTRUCTIONS

błędnie; AI11 - Sprawdź.

ZNAKOWANIE/TABLICE

ML(A) - Numer seryjny; ML(B) – Numer referencyjny; ML(C) — standardowy; ML(D) - Data

produkcji; ML(E) — nazwa marki; ML(F) - Jednostka notyﬁkowana, która prowadzi zarządzanie

jakością wyrobów; ML(G) - Instrukcja; ML(H) - kod QR; ML(I) - oznaczenie CE - zgodność z

rozporządzeniem (UE) 2016/425; ML(J)- Maksymalne obciążenie; ML(K) - rozmiar; ML(L -

Dopasuj ikony.

ECHIPAMENTUL ECHIPAMENTULUI

1-Produs 2-Număr de referință 3-Număr de serie 4-Data de fabricație 5-Data achiziției 6-Data

primei utilizări 7-Alte informații relevante 8-Data 9-Motivul înscrierii 10-Defecte, reparații, etc.

11-Nume și semnătură 12-Următoarea examinare periodică.