Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
-MANUALE DI ISTRUZIONI PER SALDATRICE AD ARCO
GB
-INSTRUCTION MANUAL FOR ARC WELDING MACHINE
D
-BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR LICHTBOGENSCHWEISSMASCHINEN
F
-MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A L'ARC
E
-MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE ARCO
P
-MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE SOLDAR A ARCO
SF
-KÄYTTÖOPAS KAARIHITSAUSLAITTEELLE
DK
-INSTRUKTIONSMANUAL FOR SVEJSEAPPARAT TIL BUESVEJSNING
NL
-GEBRUIKSAANWIJZING VOOR BOOGLASMACHINE
S
-INSTRUKTIONSMANUAL FÖR BÅGSVETS
GR
-ODHGOS CRHSEWS GIA SUSKEUHV TOXOEIDOUV " SUGKOV L LHSH"
Parti di ricambio e schema elettrico
Spare parts and electrical schematic
Ersatzteile und Schaltplan
Pièces détachées et schéma électrique
Partes de repuesto y esquema eléctrico
Partes sobressalentes e esquema eléctrico
3.300.934/A
Varaosat ja sähkökaavio
Reservedele og elskema
Reserveonderdelen en elektrisch schema
Reservdelar och elschema
A A n n t t a a l l l l a a k k t t i i k k a a v v
g g r r a a m m m m a a
sel.: : 68-71
Pagg. Seiten
Seite 14
page 20
k k a a i i
h h l l e e k k t t r r i i k k o o v v
pag. 2
page 8
pag. 26
pag. 32
sivu.38
side.44
pag.50
sid.56
sel.62
s s c c e e d d i i a a v v -
18/11/05
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cebora TIG Sound AC-DC 2030/M
Inhaltszusammenfassung für Cebora TIG Sound AC-DC 2030/M
- Seite 1 -MANUALE DI ISTRUZIONI PER SALDATRICE AD ARCO pag. 2 -INSTRUCTION MANUAL FOR ARC WELDING MACHINE page 8 -BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR LICHTBOGENSCHWEISSMASCHINEN Seite 14 -MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR POSTES A SOUDER A L’ARC page 20 -MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SOLDADORAS DE ARCO pag. 26 -MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE SOLDAR A ARCO pag.
-
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
BETRIEBSANLEITUNG FÜR LICHTBOGENSCHWEIßMASCHINE WICHTIG: VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS DEN INHALT DER VORLIEGENDEN BETRIEBSANLEI- EXPLOSIONSGEFAHR TUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN; DIE BETRIEBS- · Keine Schneid-/Schweißarbeiten in der Nähe von ANLEITUNG MUß FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER Druckbehältern oder in Umgebungen ausführen, die DES GERÄTS AN EINEM ALLEN INTERESSIERTEN explosiven Staub, Gas oder Dämpfe enthalten. -
Seite 15: Beschreibung Der Schutzeinrichtungen
2.3. BESCHREIBUNG DER SCHUTZEINRICHTUNGEN Die von Ihnen getroffene Wahl wird durch das Aufleuchten der LEDs neben den jeweiligen Symbolen angezeigt.: 2.3.1. Thermischer Schutz Dieses Gerät wird durch einen Temperaturfühler geschützt, der, wenn die zulässigen Temperaturen überschritten wer- F - LED WIG-Schweißen mit Zündung des den, den Betrieb der Maschine sperrt. - Seite 16 innerhalb des Zeitintervalls "slope down", das zuvor festge- mit dem Regler AA eingestellt Wert erreicht wird. Löst man legt wurde, bis auf den Wert 0 (LED W leuchtet). den Brennertaster, sinkt der Strom in der zuvor eingestellten Wenn man während des "slope down" den Brennertaster Zeit "slope down"...
- Seite 17 S - LED O - LED Slope up. Dies ist das Zeitintervall, indem der WIG-Impulsschweißen mit Zweiwertschaltung - 4-Takt Strom ausgehend vom Mindestwert den ein- (Automatikbetrieb). gestellten Schweißstromwert erreicht. (0 - 10 s) Die Funktionsweise dieser Betriebsart ist gleich der bei LED I beschriebenen Funktionsweise.
-
Seite 18: Allgemeine Hinweise
tet, eingestellt werden kann. 5 Sekunden nach der letzten 3.3. ALLGEMEINE HINWEISE Änderung erlischt die betreffende LED und es wird der Hauptschweißstrom angezeigt; außerdem leuchtet die Vor Gebrauch dieser Schweißmaschine die Normen CEI 26- zugehörige LED T auf. 23 / IEC-TS 62081 aufmerksam lesen; außerdem sicherstel- len, daß... -
Seite 19: Fernregler Und Zubehör
Den Anschluß des Gasschlauchs des Schlauchpakets an schalten und dann wieder die Stromquelle einschalten. den Anschluß AD der Maschine und den vom Das Kühlaggregat ist nur bei den WIG-Verfahren aktiv. Druckminderer der Gasflasche kommenden Gasschlauch Wenn man nach dem Einschalten nicht den Brennertaster an den Gasanschluß... - Seite 62 O O D D H H G G O O S S C C R R H H S S E E W W S S G G I I A A S S U U S S K K E E U U H H V V T T O O X X O O E E I I D D O O U U V V " " S S U U G G K K O O V V L L L L H H S S H H " " SHMANTIKO PRIN QEV S ETE SE LEITOURGIV A THN HLEKTROMAGNHTIKH SUMBATOTHTA SUSKEUHV DIABAV S TE TO PAROV N EGCEIRIV D IO KAI...
- Seite 64 parochv reuv m ato". Prosochv - S v autev " ti" sunqhv k e" o anemisthv r a" sune- O - LED Sugkov l lhsh TIG-p p allov m eno" me civ z ei na yuv c ei thn gennhv t ria. diplov epiv p edo reumato"...
- Seite 65 - h ruv q mish tou deutev r ou epipev d ou reuv m ato" U mev s w tou koumpiou AA katav to cronikov diav s thma pou - h ruv q mish tou "slope up" S to iv d io eiv n ai anammev n o. Metav apov 5 deuterov l epta apov - h ruv q mish tou "slope down"...
- Seite 66 luba, to siv d hro kai to calkov . AG - suv n desh eisov d ou aeriv o u Sundev s te ton tacusuv n desmo tou kalwdiv o u geiv w sh" ston qetikov pov l o (+) th" suskeuhv " sugkov l lhsh" kai thn labiv - da se shmeiv o ov s o to dunatov n piov kontav sthn sugkov l - lhsh elev g conta"...
-
Seite 68: Wiring Diagram
QUESTA PARTE È DESTINATA ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO. THIS PART IS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PERSONNEL. DIESER TEIL IST AUSSCHLIEßLICH FÜR DAS FACHPERSONAL BESTIMMT. CETTE PARTIE EST DESTINEE EXCLUSIVEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE. ESTA PARTE ESTÁ DESTINADA EXCLUSIVAMENTE AL PERSONAL CUALIFICADO. ESTA PARTE È...