Seite 1
MANUALE DI ISTRUZIONI PER PUNTATRICE pag. 2 INSTRUCTION MANUAL FOR SPOT WELDING MACHINE page 6 BETRIEBSANLEITUNG FÜR PUNKTSCHWEIßMASCHINE Seite 10 MANUEL D’INSTRUCTION POUR POSTE A SOUDER PAR POINTS page 15 MANUAL DE INSTRUCCIÓN PARA SOLDADORA POR PUNTOS pag. 19 MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE SOLDAR POR PONTOS pag.
Seite 10
BETRIEBSANLEITUNG FÜR PUNKTSCHWEIßMASCHINE WICHTIG: VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS EXPLOSIONSGEFAHR DEN INHALT DER VORLIEGENDEN BETRIEBSANLEI- · Keine Schneid-/Schweißarbeiten in der Nähe von TUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN; DIE BETRIEBS- Druckbehältern oder in Umgebungen ausführen, die ANLEITUNG MUß FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER explosiven Staub, Gas oder Dämpfe enthalten. Die DES GERÄTS AN EINEM ALLEN INTERESSIERTEN für den Schweiß-/Schneiprozeß...
IP23C Schutzart des Gehäuses. Die zweite Ziffer 3 1. Die Schweißmaschine stabil und sicher positionieren. gibt an, dass das Gerät im Freien bei Regen Die Zirkulation der ein- und austretenden Luft muss betrieben werden darf. C: Der zusätzliche gewährleistet sein. Außerdem muss Buchstabe C gibt an, dass das Gerät gegen...
Handbetrieb (MAN) gewählt wurde, beginnt der man die Leistung. Das Display R zeigt die Punktschweißbetrieb bei Betätigung des Druckschalters Einstellung an: Minimum = 20 Maximum = 60. der Schweißpistole. M- LED. Sie signalisiert die Aktivierung der Funktion 7. Die Schweißmaschine mit dem Schalter X auf der zum Erwärmen des Blechs.
P- LED Sie signalisiert den Handbetrieb. individuellen Einstellungen. Es wird immer der zuletzt für Q- LED Sie signalisiert den Automatikbetrieb. jedes Programm und für jede Benutzerebene eingestellte R- Display Es zeigt die mit den Tasten S und T Wert gespeichert. vorgenommenen Einstellungen an.
7 WARTUNG Darauf achten, dass die Anweisungen und Bilder auf der Schweißmaschine stets klar lesbar bleiben. Das Netzkabel und die Schweißkabel müssen isoliert sein und sich in einem einwandfreien Zustand befinden. Auf Knickstellen achten: in der Nähe der Anschlussklemmen, bei den Masseklemmen und am Eintritt in die Schweißpistole.
Seite 44
Onomastikhv tav s h trofodosiv a ". Eisav g ete to suv n desmo elev g cou 3 pov l wn sthn 1~ 50Hz Monfasikhv trofodosiv a 50 Hz. eidikhv priv z a. An epilev g etai o ceirokiv n hto" kuv k lo" Iscuv "...
Seite 46
-Akoumphv s te to hlektrov d io pontariv s mato" me 6 ERGASIA ME PERISSOTEROUS CEIRISTES staqerov kai oristikov trov p o sto kommav t i se kater gasiv a . Mporeiv na eiv n ai aparaiv t hto perissov t eroi ceiristev " -Afhv s te th mhcanhv na ektelev s ei thn katergasiv a .
Seite 47
SUNTHRHSH Diathreiv t e se kalhv katav s tash ti" odhgiv e " kai ti" eikov n e" pav n w sth suskeuhv sugkov l lhsh". To kalwv d io diktuv o u kai ta kalwv d ia sugkov l lhsh" prev p ei na eiv n ai monwmev n a kai se tev l eie"...