Radio Control Car Operating Procedures; Umgang Mit Ferngesteuerten Modellautos; Procédures De Fonctionnement Du Véhicule Radio.commandé; Ijmdieskomekt D Urchzuführen, Gebensiedasautoeinemfreund, D Erdamitso - Hpi Racing E-Firestrom Flux Bauanleitung

Radio Control Car Operating
Umgang mit Femgesteuerten
1
Turn on Switch Schalten
Antenna
Antenne
Antenne
Extend ere antenna
Ziehen Sie die Antenne
Déployez l'antenne
ON
AN
MARCHE
Do not touch throttle
Den Gashebel nicht
touchez paså la gächette daccüation
2
Checkingradiorange Überprüfen derReichweitederRC•Anlage Vérificationdelaponéedusystémeradio AfFJfiE=ome
To properly check the rarwe, have a friend hold the tuck
to make sure the model responds
before the transmitær, you may lose cont-ol
IJmdieskomekt d urchzuführen, gebenSiedasAutoeinemFreund, d erdamitso
Funkfion der RC-Anlage. Fahren Sie nicht, wenn es bei diesem
kann es sein, dass Sie die Kontrolle
Pour comecternent vérifier la portée, faites tenir le véhicule par un ami, et éloignez-vousjusqu'ä
de faire fonctionner votre modéle réduit
ner le véhicule s'il y a un quelconque
cont•öle votre véhicule radio-cornmandé.
24GHz radio frequency
Caution of the vehicle you may lose conrol
Wamhinweise
De 24GHz-Technik funktioniert nur im Sichffeld. Wenn Sie hinter ein festes Objekt
Précautions Sich*ontakt
La fréquence
un virage et que vous le perdiez de vue, vous pouvez en perdre le confröle
Procedures Procédures
Modellautos
Mettez lerécepteurenmarche(ON)
Sie den Schalter EIN.
aus
berühren.
Stg» (Neutral)
Ä(neutre)
and walk to the famest
correctly. Do not operate the model if there is any problem
ofthe RC car.
Test zu Problemen
über das Auto veHieren.
Faites foncüonner les commandes
probléme avec Ie systéme radio. Si vous mettiez en route Ie véhicule avant I'ånetteur,
Check Max. Ra
Uberpriifen Sie Reichweite
Reference
Abschnitt
Section
only functions by line of sight, ifyou
of the RC car.
verlieren, kann es sein, dass Sie die Kontrolle
radio de 2,4 GHz ne fonctionne
de fonctionnement
If you hear a tone signal, the set-up of the speed control has been
Wenn Sie einen Signalton hören, ist der Einstellvorgang
Si vous entendez le signal sonore, le réglage du conttöle de vitesse est activé,
Kee?
distance that you plan to
with the
geht,wieSiefahrenmöchten.Überprüfen Siedabeidiekomekte
kommt Fall Sie erst das Auto anschalten
la distance Ia plus
et vérifiez que Ie véhicule répond comectement.
Vérifiez la portée maximale
4-7
page28
Section
de référence
drive behind a solid object or around a corner and lose sight
über Ihr Modellauto vertieren.
qu'ä vue, si vous envoyez le véhicule derriére un objet solié
du véhicule radio-commandé
y-y-EONICb*T0
des Reglers abg lossen.
PIO
Reference Section
Abschnitt
Section de référence
your model. Operate the controls
system If you switch on the RIC car first
und dann den Sender,
laquelle vous envisagez
Ne faites pas fonction-
vous pourriez perdre Ie
hinter eine Mauerfahæn und den
ou qu'il prend