Verwandte Anleitungen für HPI Racing Esavage
Inhaltszusammenfassung für HPI Racing Esavage
- Seite 1 Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage 取扱説明書 RTR E-SAVAGE WITH TRUCK BODY 12013-2 De Fr...
- Seite 2 ● Thank you for selecting this HPI RACING product! This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor- mance. The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations. HPI Racing wants you to enjoy driving your new R/C kit.
- Seite 3 ● Merci d’avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI Racing espère que vous aurez plaisir à...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Contents Section Contents Page Overview Start Up Guide Charging battery Setup Before Starting Troubleshooting Replacing the Pinion Gears Maintenance Chassis Maintenance Radio Maintenance Wheel Maintenance Shock Maintenance Parts Reference Exploded View Parts List / Option Parts List Inhaltsverzeichnis Abschnitt Inhalt Seite Übersicht Die ersten Schritte... - Seite 5 Table des matières Section Table des matières Page Vue d’ensemble Guide de démarrage Chargement de la batterie Réglages avant le démarrage Dépannage Remplacement des pignons Entretien Entretien du châssis Entretien de la radio Entretien des roues Entretien des amortisseurs Référence des pièces Vue éclatée Liste de pièces / Liste des pièces optionnelles 目...
-
Seite 6: Overview
Overview Vue d’ensemble Übersicht 製品概要 Components Composants Komponenten セット内容 Antenna Antenne Antenna Radio control car Ferngesteuertes Modellauto アンテナ Voiture radio-commandée RCカー本体 Transmitter Sender Émetteur 送信機 Parts Bag Kleinteilebeutel 2032 HB70452 Sachet de pièces détachées GT 7.2V 3300mAh Ni-MH Battery GT Escape Charger パーツ袋詰... -
Seite 7: Start Up Guide
Please read the instructions before running. Start Up Guide Guide de démarrage Bitte lesen Sie vor dem Fahren die Anleitung. Veuillez lire les instructions avant de mettre en marche. Die ersten Schritte スタートアップガイド スタートアップガイドではR/Cカーを走行させるまでの手順を紹介します。 走行させる前に内容をよくお読みになった上で走行を初めてください。 2 - 1 Charging battery Chargement de la batterie First, charge the drive batteries. -
Seite 8: Caution Achtung Attention 注意
Set the Charging current selection switch at 4A. Insert the power plug into 12V cigarette lighter automobile outlet. When using a stabilized power supply, connect the DC12V adapter with the power plug firmly and connect an alligator clip with the output termi- nal of the stabilized power supply. -
Seite 9: Setup Before Starting
2 - 2 Setup Before Starting Réglages avant le démarrage Einstellungen vor dem Start 走らせる前の準備 Preparing The Chassis Vorbereitung des Chassis Préparation du châssis シャーシの準備 Removing the Body Demontage der Karosserie 6203 Retrait de la carrosserie ボディを取り外します。 6203 7776 Body Clip (8mm/black) 6203 Karosserieklammern Clip carrosserie (8mm/noir) - Seite 10 Remove the body pins (2pcs.) holding the battery holder. Entfernen Sie die Karosserieklammern (2 St.) die an der Akkuhalterung sind. Retirez les attaches de carrosserie (2 pièces) qui tiennent le support de batterie. バッテリーホルダーを止めているボディピン2本を抜きます。 75106 Body Clip (6mm) Karosserieklammern (6mm) Clip Carr.
- Seite 11 Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Préparation de l’émetteur 送信機の準備 Transmitter Battery Installation Mise en place des piles de l’émetteur 送信機用バッテリーの入れ方 Einlegen der Senderbatterien Antenna Antenne Antenna AA Alkaline Batteries アンテナの取り付け AA Trockenbatterien Battery Cover Piles alcalines AA Battriefachdeckel アルカリ単三型電池 Couvercle de la batterie 電池カバー...
- Seite 12 操作可能範囲の確認 Checking radio range Überprüfen der Reichweite der RC-Anlage Vérification de la portée du système radio Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using. Check the radio system and range before every driving session. To properly check the range, have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model.
- Seite 13 送信機の操作方法 Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l’émetteur Steering Wheel Volant de direction Lenkrad ステアリングホイール Steering Dual Rate To be used to adjust steering servo throw. Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags. Lenkeinschlagsbegrenzung À utiliser pour le réglage du taux et de l’angle du servo. Double débit de direction R/Cカーの曲がる量を調整できます。...
- Seite 14 スピードコントローラーの動作確認 Check the speed control operation. Überprüfen des Fahrtenreglers Vérifiez le fonctionnement du contrôleur de vitesse Stop (Neutral) Forward Brake / Reverse Bremse / Rückwärts Vorwärts Bremse / Rückwärts Frein/marche arrière En avant Frein/marche arrière 停止 （ニュートラル） 前進 ブレーキ / バック Place the E-Savage on a stable stand with the tires not touching the ground to check the speed control operation.
- Seite 15 さぁ、走らせよう！ Driving! Fahren! Conduisez votre véhicule ! Install body and enjoy! Drive the E-Savage in a very large space, especially until you get the feel of driving the truck. Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los! Fahren Sie den E-Savage auf einem möglichst großem Gelände. Besonders bis Sie sich an das Auto gewöhnt haben. Installez la carrosserie et amusez-vous! Conduisez votre E-Savage sur une très grande surface, en particulier jusqu’à...
- Seite 16 You can turn the E-Savage right or left while the truck is running. When the E-Savage is running toward you, you need to operate the steering wheel in the opposite directions to the Practice turning. operation when the E-Savage is running away from you. Practice turning the truck, referring to the following: Kurven fahren.
-
Seite 17: Troubleshooting
Troubleshooting Dépannage Fehlerbehebung トラブルシューティング Problem Problème Cause Cause Remedy Remède Section Section Problem 症状 Grund 原因 Lösung 対策 Abschnitt 項目 Does Not Move. Battery is not placed properly in the transmitter. Place batteries in the transmitter properly. Das Auto fährt nicht. Legen Sie die Batterien korrekt ein. -
Seite 18: Replacing The Pinion Gears
Replacing the Pinion Gears Remplacement des pignons Wechseln der Ritzel ピニオンギヤの交換方法 Changing to a smaller pinion will give you better acceleration, A larger pinion will give you a higher top speed. Wenn Sie ein kleineres Ritzel einbauen, beschleunigt der E-Savage besser. Bei einem größeren Ritzel ist die Endgeschwindigkeit höher. Changer pour un pignon plus petit vous donnera une meilleure accélération, alors qu’un pignon plus grand vous permettra d’atteindre une vitesse de pointe plus élevée. - Seite 19 Z903 2.5mm Allen Wrench Inbusschlüssel Clé Allen 六角レンチ Z541 Cap Head Screw M3x6mm Inbusschraube M3x6mm Vis tête cylindrique M3x6mm キャップネジ M3x6mm Z700 Set Screw M3x3mm Madenschraube M3x3mm Vis sans tête M3x4mm イモネジm3x3mm Adjust the pinion gear backlash by adjusting the motor position to turn the spur gear 360 degrees smoothly.
-
Seite 20: Maintenance
Maintenance Entretien メンテナンス Wartung Maintenance Chart Tableau d’entretien Wartungs-Übersicht メンテナンス項目 For maintenance schedule, refer to right side of the chart. After running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any parts are broken or damaged, repair or replace them before the next run.Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance. -
Seite 21: Entretien De La Radio
5 - 2 Radio Maintenance Entretien de la radio HPI TF-1 (AM) Transmitter HPI TF-1 (AM) Sender RC-Anlage プロポシステムのメンテナンス Émetteur HPI TF-1 (AM) HPI TF-1 (AM) 送信機 Antenna Steering Trim Throttle Trim Antenne Lenkungs-Trimmung Gas-Trimmung Antenna Antenne Trim de direction Trim d’accélération Antenne Antenne... - Seite 22 受信機、サーボ Receiver and Servo Empfänger und Servo Récepteur et servo Receiver Connections Anschluss des Empfängers Connexions du récepteur Black Rouge Rouge Black 受信機側配線図 Schwarz 赤 赤 Schwarz Noir Noir 黒 Receiver Switch 黒 Ein/Aus Schalter Interrupteur du récepteur 受信機スイッチ 1145 GT 550 Motor GT 550 Motor CH1:...
-
Seite 23: Wheel Maintenance
5 - 3 Wheel Maintenance Entretien des roues Wartung der Reifen タイヤのメンテナンス Make sure the tire is secure on the wheel. Re-glue if necessary. Achten Sie darauf, dass der Reifen fest auf der Felge sitzt. Kleben Sie ihn wenn nötig nach. Vérifiez que le pneu est solidement installé... - Seite 24 82010 82011 82010 82000 82011 Front Rear Vorne Hinten Avant Arrière フロント リア 82011 82011 Filling Oil Shocks Befüllen der Dämpfer mit Öl Remplissage d’huile des amortisseurs オイルの入れ方 Shock Oil ( Available separately ) 6816 Dämpferöl ( Separat erhältlich ) Make sure O-ring is in the shock cap.
-
Seite 25: Parts Reference
Parts Reference Référence des pièces パーツ図 Übersicht aller Teile Metal Parts Pièces métalliques Metall Teile メタル部品 Z685 Washer 2.7x6.7x0.5mm Unterlagscheibe 2.7x6.7x0.5mm Rondelle 2.7x6.7x0.5mm Z567 ワッシャー 2.7x6.7x0.5mm Tp. Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tôle tête plate M3x10mm Z242 T.Pバイン ドネジM3x10mm E Clip E2mm Z523 E-clip E2mm Silber... -
Seite 26: Pièces Métalliques
Metal Parts Pièces métalliques Metall Teile メタル部品 75106 6203 Body Clip (6mm/Black) Body Clip (8mm/black) Karosserieklammern 6mm Karosserieklammern Clip carrosserie (6mm/noir) Clip carrosserie (8mm/noir) ボディーピン (ブラック) ボディーピン (6mm/ブラック) 82000 Shock Spring (Soft/Red) Daempferfeder (Weich/Rot) Ressort amortisseur (souple/rouge) シ ョ ックスプリング （ソフ ト/レッ ド） 82020 Input Shaft 5x28mm 82040... -
Seite 27: Pièces En Plastique
Metal Parts Pièces métalliques Metall Teile メタル部品 82025 82029 Servo Saver Set Arm Brace (Upper/lower) Servo Saver Set Schwingenhalterungs-strebe (Oben/unten) Ens. sauve-servo Renfort bras (supérieur/inférieur) サーボセイバーセッ ト アームブレース （アッパー/ロア) 82032 Slipper Clutch Slipperkupplung Embrayage スリ ッパークラッチ 82047 82033 Bevel Gear 38/13T Diff Bevel Gear 13/10T Kegelrad Set 38Z/13Z Differential-kegelraeder 10Z/13Z... -
Seite 28: Plastic Parts
Plastic Parts Pièces en plastique 1 : 1 Kunststoff Teile プラスチックパーツ Shown actual size In Originalgröße abgebildet Taille réelle 原寸大 82006 82007 1 : 1 82008 82009 1 : 1 82010 1 : 1 82011 82013 1 : 1 82012 82015... - Seite 29 Plastic Parts Pièces en plastique Kunststoff Teile プラスチックパーツ 82014 1 : 1 82046 82019 82051 Spur Gear 66T Slipper Clutch Pad Hauptzahnrad 66Z Slipper Belag Couronne 66D Garniture d'embrayage スパーギア 66T スリ ッパークラッチパッ ド 82017 82016 1 : 1 1 : 1 82018...
-
Seite 30: Exploded View
Exploded View Vue éclatée Explosionszeichnung 展開図 Chassis Assembly Montage du châssis Chassis シャーシ展開図 Z568 82014 Z568 Front Vorne Avant 82014 82004 フロン ト Z571 82016 Rear 82016 Hinten Z568 Z568 6203 Arrière リ ア 82004 82029 B022 82016 82014 B022 Z242 82004 82020... - Seite 31 Tighten locknut all the way, then loosen one and one quarter (1 1/4) turn Ziehen Sie die Mutter vollständig an und lösen Sie sie anschließend wieder 1 1/4 Umdrehung. Z700 Serrez le boulon à fond, puis dévissez d'un quart (1 1/4) de tour Z684を一杯に閉め込んだ後に1 １/2回転もどします。...
- Seite 32 Plastic Parts Pièces en plastique Kunststoff Teile プラスチックパーツ 82048 Z663 75106 82013 82010 82010 6816 Z150 Z661 Z303 82010 80556 HPI RF-1 Receiver Z685 Empfänger Récepteur 受信機 Front 82043 Vorne Avant フロン ト Z517 82011 Rear Hinten 82013 Arrière リ ア 82011 82011 82010...
- Seite 33 Plastic Parts Pièces en plastique Kunststoff Teile プラスチックパーツ Z569 GT Speed Controller GT Speed Controller Contrôleur de vitesse GT GTスピー ドコン トローラー 82017 82017 82015 82015 Z567 82015 Z632 Z567 Z632 82015 75106 Z567 Z567 82028 Z567 Z632 75106 Z567 Z260 82003 82007...
-
Seite 34: Liste De Pièces
Parts List Liste de pièces Ersatzteileliste パーツリスト Parts List Parts # Qty Description Parts # Qty Description GT SPEED CONTROLLER 82039 PINION GEAR 22T 1145 GT 550 MOTOR 82040 SHAFT 4X68mm 2032 GT 7.2V 3300mAh BATTERY 82041 FLANGE SHAFT 3X56mm 6203 BODY CLIP 8mm 82042... -
Seite 35: Ersatzteileliste / Tuningteileliste
Ersatzteileliste Nummer Anzahl B eschreibung Nummer Anzahl B eschreibung GT SPEED CONTROLLER 82039 RITZEL 22Z 1145 GT 550 MOTOR 82040 SCHWINGENSTIFT (4x68mm) 2032 7.2V 3300mAh FAHRAKKU 82041 SCHWINGENSTIFT (3x56mm) 6203 KAROSSERIEKLAMMERN (8mm) 82042 SCHWINGENSTIFT (3x14mm) 6816 SILIKON O-RING S10 82043 KOLBENSTANGE 3x78mm 6820 SILIKON O-RING P-3 (TRANSPARENT) -
Seite 36: Liste Des Pièces Optionnelles
Pièces Dètachèes Numéro Qté. Description Numéro Qté. Description CONTRÔLEUR DE VITESSE GT 82039 PIGNON 22D 1145 MOTEUR GT 550 82040 AXE 4X68mm 2032 BATTERIE 7.2V 3300MAH 82041 AXE A EMBASE 3X56mm 6203 CLIP CARROSSERIE (8mm/NOIR) 82042 AXE A EMBASE 3X14mm 6816 JOINT AMORTISSEUR 82043... -
Seite 37: オプションパーツリスト
パーツリスト 日本語 品 番 入数 品 名 品 番 入数 品 名 GTスピードコントローラー ピニオンギヤ 22T 82039 GT 550 モーター シャフト 4x68mm 1145 82040 GT 7.2V 3300mAh バッテリー フランジシャフト 3x56mm 2032 82041 ボディーピン (8mm/ブラック) フランジシャフト 3x14mm 6203 82042 シリコンＯリング S10 ショックシャフト 3x78mm 6816 82043 シリコンＯリング... - Seite 38 Notes Notes Notizen メモ...
- Seite 39 Notes Notes Notizen メモ...
- Seite 40 HPI Racing USA HPI Japan HPI Europe 70 Icon Street 3-22-20 Takaoka-kita, Naka-ku, 21 William Nadin Way, Swadlincote, Foothill Ranch, CA 92610 USA Hamamatsu, Shizuoka, 433-8119, JAPAN Derbyshire, DE11 0BB, UK (949) 753-1099 053-430-0770 (44) 01283 229400...