Royal Catering RCBM-30IN Bedienungsanleitung Seite 3

Owner's Manual
Prior to installation, it is important that you contact your local government authority to
determine if building approval is required. Study and understand this owner's manual.
Dieses Benutzerhandbuch wurde mithilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir haben uns nach Kräften bemüht, die
Important information and helpful tips will make your construction easier and more
Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte beachten Sie jedoch, dass automatische Übersetzungen nicht perfekt
enjoyable.
sind und menschliche Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des Benutzerhandbuchs ist in Englisch.
Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten
Sie Fragen zur Richtigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die die offizielle
Assembly instructions
Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich.
Instructions are supplied in this manual and contain all appropriate information for your
This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is
building model. Review all instructions before you begin. During assembly, follow the
accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The
official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English
step sequence carefully for correct results .Please be aware: this unit takes two people
are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version,
about one full day to complete.
which is the official reference. More language versions are available upon request via info@expondo.com.
Parts
Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań,
aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają
Check to be sure that you have all the necessary parts for the building.
na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice
między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania
Separate contents of the carton by the part number while reviewing parts list.
dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji
Familiarize yourself with the hardware and fasteners for easier use during
językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem info@expondo.com.
construction. These are packaged within the carton. Note that extra fasteners have been
supplied for your convenience.
Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme maximální úsilí, aby byl překlad
přesný, ale uvědomte si, že automatické překlady nejsou dokonalé a nejsou určeny k tomu, aby nahradily lidské
překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní
TOOLS MAY REQUIRED
angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou
verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese info@expondo.com.
Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour
garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont
pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les
éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez
des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle.
D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via info@expondo.com.
Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire
l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono
sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione
tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della
traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su
richiesta scrivendo a info@expondo.com.
Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar
que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están
destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier
diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la
exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más
idiomas previa solicitud a info@expondo.com.
PLAN AHEAD
Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är
korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga
översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta
versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens
riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via
info@expondo.com.
Use heavy duty gloves when handling steel sheets and flashing
It requires two people a full
day to complete installation
Watch the weather:
Please be sure the day you select for installation is dry and calm.
DO NOT
attempt to assemble your shed in windy weather
because of risk of damage to panels, or personal injury. Be careful
of wet or muddy ground.
Teamwork:
Whenever possible, two or more people should work together to
assemble the building. One person can position parts or panels
while the other is able to handle the fasteners and the tools.
expondo.com