Come Eseguire Una Cucitura; Naht - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

Come eseguire una cucitura
• Posizione ago: i.
1U
• Ampiezza punto:
• unghezza punto: secondo il tessuto
• Placca ago normale
• Piedino di pressione normale
1. Alzare il piedino di pressione. Guidare il filo
sotto il piedino e verso il dietro lasciando
circa 10 cm. di filo
2. Posizionare I'ago a circa 1 cm. dal margine
del tessuto. Abbassare il piedino di pres ­
sione e lavorare in retromarcia quasi fino al
margine del tessuto per rinforzare limzio
della cucitura. e istruzioni sull'uso della
marcia indietro sono indicate a pag. 30.
Cucire normalmente fino a al termine della
cucitura e fermarsi prima del termine della
linea di cucitura (non cucire oltre il margine
del tessuto).
3. Sollevare I'ago ruotando il volantino verso
se stessi. Premere il bottone per eseguire la
marcia indietro e cucire per circa 1 cm
rinforzando in tai modo il termine della cuci ­
tura.
Das ahen einer aht
• S ' . '• i- - -
• Stichbreite
• Zickzackstichplatte
• ZickzacknahfuB
1. NahfuB anheben.
Die Faden unter dem NahfuB ca. 10 cm
nach hinten ziehen.
2. Die Nadel ungefahr 1 cm vor der Stoff-
kante einstechen lassen. Dann den NahfuB
senken und zur Verstarkung der Naht fast
bis zur Kante des Stoffes zurucknahen, urn
dann wieder in die entgegengesetzte
Richtung zu arbeiten Ausfuhrliche Informa-
tionen uber das Ruckwartsnahen finden Sie
auf Seite 30.
Vorwartsnahen bis zum Ende der Naht.
aber rechtzeitig vor dem Ende der Nahtlmie
stoppen inicht uber die Stoffkante hinaus
nahen).
3. Heben Sie die Nadel an durch Drehen des
Handrades auf sich zu.
Den Ruckwartsknopf drucken und ca 1 cm
zurucknahen. urn das Ende der Naht zu
befestigen
4. Sollevare I'ago ruotando il volantino verso
se stessi; alzare il piedino e togliere il tes ­
suto guidandolo verso il dietro e a sinistra.
Tagliare i fili con il tagliafilo situato dietro la
barra di pressione.
COME MANTENERE A CUCITURA
DIRITTA
Per mantenere diritta la cucitura. servirsi di
una delle linee di guida numerate segnate sul-
la placca d'ago. In figura e espressa la distan ­
za di ogni linea guida.
ATTE ZIO E: Mentre si usa la macchina si
deve porre attenzione al lavoro che si sta ese-
guendo osservando il movimento dell'ago e I'a-
vanzamento del tessuto.
4 Nadel durch Zu-sich-drehen des Handrades
anheben, ebenfalls den NahfuB heben. und
dann den Stoff nach hinten links wegzie-
hen.
Zuletzt Faden mit Hilfe des Abschneiders
an der Stoffdruckerstange abschneiden.
ERZIE EN EINER GERADEN NAHT
Um eine gerade Naht zu erhalten. benutzt man
am besten eine der nurnerierten Fuhrungsh-
nien auf der Stichplatte. deren Abstimde in
der Zeichnung dargestellt sind.
ACHTU G: Wegen der Auf- und Abbewegung
der adel mussen Sie vorsichtig arbeiten und in
dem ahbereich grdBte Aufmerksamkeit walten
lassen, wenn die Maschine in Betneb ist.
32