Singer 7108 Gebrauchsanweisung Seite 62

COME TOG IERE E RIMETTERE
I COPERCHIO SUPERIORE
• Alzare la maniglia.
• Per rimuovere il coperchio allentare e ri-
muovere le viti A quindi sollevare il coper ­
chio.
• Rimettere il coperchio, inserire le viti e ser-
rarle a fondo.
ABNEHMEN UND WIEDERANBRINGEN
DES ARMDECKE S
• Handgriff Hochstellen
• Um den Deckel abznehmen. die beiden
Schrauben A Ibsen und herausnehmen
• Zur Montage den Deckel aufsetzen und die
beiden Schrauben einsetzen und festziehen.
COME TOG IERE E RIMETTERE
A BASE DE A VA IGETTA
• Rovesciare la macchina sul dietro e togliere
le viti C della base. Rimettere in piedi la
macchina e. sollevandola, estrarla dalla
base.
• Mettere la macchina nella base. Rovesciarle
entrambe sul dietro. Rimettere le viti C e
serrarle a fondo.
ENTFERNEN UND ANBRINGEN
DER BETTP ATTE
• Maschine nach hinten kippen und Schrauben
C entfemen. Sockel von der Maschine ab-
nehmen.
• Sockel wieder an der Maschine anbnngen.
Schrauben C einsetzen und festziehen
COME TOG IERE A P ACCA FRONTA E
Allentare la vite D (non toglierla).
Rimuovere la vite E della placca frontale, quin ­
di estrarre la placca tirandola verso se stessi.
Rimettere la placca frontale facendola scorre-
re in su, in modo che il bordo superiore si in-
serisca sotto il coperchio della macchina. Ser-
rare le viti E e D.
ENTFERNEN DES KOPFDECKE S
Schraube D losen (nicht entfemen)
Die Schraube E entfemen. dann konnen bio
den Kopfdeckel abziehen.
Kopfdeckel wieder anbnngen. indem man den
oberen Rand enter die Kante di " . Armdeckels
schiebt. Schraube E und D festziehen
COME RICO OCARE A P ACCA
SCORREVO E
Mettere la placca scorrevole nel senso di
scorrimento con il bordo frontale vicino alia
molletta F senza pero coprirla. Con un piccolo
cacciavite, sollevare ciascuna estremita della
molletta ed inserirla nelle scanalature laterali
situate sotto i lati della placca scorrevole. Gui-
dare la placca scorrevole verso se stessi in
modo che la molletta entri completamente nel ­
le scanalature. Chiudere la placca scorrevole.
EINSETZEN DES SCHIEBERS
Haltefeder F bringen Mit oinem klvniun
Schraubenzieher die Fed bun und
in die Nuten auf der I Jntt
setzen. Dann den Schieber schlieBen
60