Punto Invisibile Per Orli; Der B Indstich - Singer 7108 Gebrauchsanweisung

r--v"vvv"v " v"v"v":
PUNTO INVISIBI E PER OR I
I II punto invisibile ha molt! usi pratici e fun- !
< zionali. Viene piu comunemente usato per > <
\ la realizzazione di un durevole orlo rifinito. ,
• ma in ogni caso le possibilita di ottenere ' '
> ornamenti. o applicazioni pratiche. di que-
i sto punto, sono molteplici
DER B INDSTICH
Der Blindstich ist besonders praktisch und [
zweckmaBig Seme normale Anwendung >
bringt erne haltbare Saumbefestigung. An- ;
dererseits sind den schbpfenschen Mbglich-
keiten, die in der Anwendung dieses Sti-
ches lieoen. kerne Grenzen gesetzt
.A.-A.-A-A-A-A-A-A-J
Orli a punto invisibile
• Disco ornamentale' Punto invisibile J <n. 32)
• Selettore punti.
• Selettore posizione ago su il
• Selettore ampiezza punto: : f
• unghezza punto: da 1 a 2,5
• Placca ago normale
• Piedino normale
• Guida punto invisibile
1. Alzare il piedino, allentare la vite del piedi ­
no e inserire, dal davanti, la guida per il
punto invisibile tra la vite ed il gambo del
piedino normale. Assicurarsi che la parte
sottostante della guida non tocchi la placca
scorrevole ed il piedino. Stringere la vite
con una moneta.
2. Segnare, rivoltare e stirare I ' orlo nel modo
consueto. Imbastire I ' orlo perche rimanga a
posto a 1 cm sotto il margine dell ' orlo.
3. Con il rovescio del lavoro rivolto in alto, vol-
tare I ' orlo in sotto, formando una piega
morbida a circa 6 mm dal margine superio-
re dell ' orlo. Stirare leggermente.
4. Sistemare I ' orlo sotto il piedino in modo
che la piega morbida rimanga aderente alia
guida per punto invisibile. Assicurarsi che
la flangia della guida rimanga tra la piega
morbida e il margine superiore dell ' orlo
come nell'illustrazione.
5. Abbassare il piedino e cucire in modo che i
punti diritti cadano sul margine dell ' orlo,
mentre i punti lateral! entrino appena nella
piega morbida. Mentre si cuce mantenere di-
ritto il margine dell ' orlo e far si che la piega
morbida rimanga ben aderente alia guida.
Blindstichsaume
• SUchmusterwah'er
• st x x x
• Shchbreite ; |
• Sbchianoe 1 bis 2,5
• Z<ckzackst<chp!atte
• ZickzacknahfuB
• 5
1. NahfuB heben, Schraube losdrehen. und die
Blindsttchsaumfuhrung von vome zwischen
d:e Schraube und den NahfuBschaft schie-
ben Beachten S«e dabei, daB sich dei Un-
terserte der Fuhrungswange nicht am
Schieber Oder an der Vorderseite des Nah-
fuBes verklemmt. Schraube wieder fest
anziehen
2. Den Saum in der ublichen Weise vorberei-
ten. Es ist ratsam, den Saum vorzuheften
Die Heftstiche dabei mmdestens 1 cm enter
der Kante der Nahtzugabe anbrlngen. damit
sich die Fuhrungswange wahrend des
Nahens nicht im Heftfaden verhangt
3. Mit der Stoffinnenseite each oben den Saum
umschlagen, sodaB cine weicho Falte an dot
Saumkante cntsteht
4. Den Saum so unter den Naht<> ■; h-gon, dali
die weiche Falte gegen dm f uhnmgswangr * *
zu liegen kommt. Dabei mull r.r.ti >!'< •■ I uh-
rungswange zwischen der Fall© und der
Saumoberseite bef inden. wio tus det
Zeichnung ersichthch.
5. Den NahfuB senken und beim Niihen den
Stoff so fuhren, daB die Geradstiche .iuf der
Saumzugabe genaht werden, wahrend die
Zickzackstiche jeweils die weiche Falte er-
fassen. Die Stichbreite nach Bedarf einstel-
len. Beim Nahen die Saumkante sorgtaltig
geradeaus fuhren, und die Falte glelchmaBig
an der Blindstichsaumfuhrung entiangfiihren.
48