JVC R-X350VB Bedienungsanleitung Seite 7

Utiliser des haut-parteurs ayant une im-
pédance de 8 ohms ou plus (16 ohms quand
la position 1 + 2 est utilisée}. Des haut-
parleurs avec une impédance comprise entre
4 et 8 ohms (8 et 16 ohms quand Ia position
1 + 2 est utilisée) peuvent étre utilisés mais
dans ce cas, la hausse de température a !'in-
térieur du coffret risque de ne pas satisfaire
aux normes BS 415 ou IEC 65. S'assurer que
l'aération est bonne, en particulier quand
des haut-parleurs ayant une impédance de
4 ohms (8 ohms quand Ia position 1 + 2 est
utilisée) sont utilisés.
3. Les prises CA fournissent de |'alimentation
méme si I'interrupteur POWER du panneau
avant est sur la position d'arrét. Ne pas y
raccorder des appareils nécessitant plus
d'un total de 150 watts.
7. Si 'antenne AM 4a boucle est trop prés des
bornes de haut-parleurs, I'éloigner du
panneau arriére pour éviter le bruit.
8. Placer les cables de raccordement le plus
loin possible du téléviseur.
vw
ANTENNES
Antenne AM a boucle (Fig. 5, 6)
Elle est destinée a la réception d'émissions
AM locales, Si elle est trop prés du panneau
arriére, la retirer du panneau et I'ajuster pour
la meilleure réception possible. Elle peut étre
tournée vers |'extérieur de 180°.
S'il se produit trop de bruit (Fig. 7)
En particulier quand un appareil vidéo (TV,
magnétoscope etc.) est placé pres de cet ap-
pareil pendant la réception AM, du bruit se
produira. Changer la direction de l'antenne a
boucle ou la retirer et la réinstaller dans une
position qui donnera une meilleure réception.
L'antenne a boucle peut facilement étre retirée
en la tirant vers vous.
Méme dans ce cas, le bruit risque de ne pas étre
complétement éliminé selon I'appareil vidéo. Si
cela se produit, laisser une distance adéquate
entre le récepteur et |'appareil vidéo.
Antenne AM externe (Fig. 8)
Si la réception AM n'est pas bonne, raccorder
une antenne AM externe (antenne a cabie
unique) ala borne AM ANTENNA.
Remarques:
@Si l'antenne fournie n'est pas installée ou que
le cable d'antenne touche fe panneau arriére,
il sera impossible de recevoir des émissions
AM.
eLors de linstallation d'une antenne AM
externe, laisser l'antenne AM 4a boucle rac-
cordée.
Antennes FM
@ Antenne de 75 ohms avec un cable co-axial
(Fig. 9)
Desserrer les vis sur le collier et insérer le
cable dans !a bague par le dessous, Raccorder
ensuite le cable dénudé sur la borne supérieure.
La bague du collier sert de borne de mise a
la terre,
@ Antenne a cable plat (Fig. 10)
La raccorder a la borne 300 ohms.
Attention a ce que tes cables ne touchent 4
aucune autre borne.
@Antenne de 75 ohms avec un connecteur
de type co-axial (DIN 45332) pour I'Al-
lemagne de |'Quest (Fig. 11)
La raccorder 4 Ja' borne 75 ohms.
5. Gebruik luidsprekers met een impedantie
van tenminste 8 Ohm (16 Ohm wanneer de
1 +2 positie wordt gebruikt). Luidsprekers
met een impedantie van tenminste 4 Ohm
(8 Ohm wanneer de 1 + 2 positie wordt ge-
bruikt) kunnen worden gebruikt, hetgeen
kan lijden tot een temperatuursstijging van
de behuizing, die niet voldoet aan standaard
BS 415 of IEC 65. Zorg voor goede venti-
latie, vooral wanneer luidsprekers met een
impedantie van 4 Ohm (8 Ohm bij gebruik
van de 1 + 2 positie) worden gebruikt.
6. De netuitgangen {AC OUTLETS) leveren
netspanning zelfs wanneer de netschakelaar
{POWER) op het voorpaneel is uitge-
schakeld. Geen apparatuur aansluiten met
een stroomverbruik van meer dan 150 W.
7. Ais de AM-raamantenne te dicht bij de luid-
sprekeraansluitingen is geplaatst. deze ver-
plaatsen om mogelijk ruis tegen te gaan.
8. De snoeren zo ver mogelijk van de TV
houden,
ANTENNES
AM antenne (Afb. 5, 6)
Deze antenne dient voor ontvangst van landelijke
AM-zenders. Ais de antenne te dicht op het
achterpanee! is geplaatst, deze verplaatsen en
zodanig instellen dat de best mogelijke ont-
vangst wordt verkregen, De antenne kan 180°
verdraaid worden.
Overmatig ruis is hoorbaar (Afb. 7)
Vooral wanneer een video-apparaatu (TV, VTR
ed.) in de nabijheid van dit toestel wordt ge-
plaats, bestaat de kans dat AM-uitzendingen ge-
stoord worden, De raamantenne verleggen of
zodanig instalieren dat het best mogelijke
ontvangst verkregen wordt.
De antenne kan gemakkelijk verwijderd worden
door deze naar u toe te trekken.
Zelfs in dit geva! bestaat de kans dat ruis niet
geheel geelimineerd wordt, afhankelijk van het
videotoeste! dat wordt gebruikt, haat voldoende
afstand tussen de ontvanger en het videotoestel
om ruis te verminderen,
AM buitenantenne (Afb. 8)
Een AM-buitenantenne (enkele draads antenne}
aansluiten op de AM ANTENNA .aansluiting als
ontvangst niet bevredigend is.
Opmerkingen:
e@Het is niet mogelijk AM-uitzendingen te ont-
vangen wanneer de meegeleverde antenne
niet wordt aangesloten. of wanneer deze in
aanraking komt met het achterpaneel.
e Houd bij installatie van een AM-buitenantenne
de AM-raamantenne tevens aangesloten.
FM-antennes
e@75 Ohm antenne met koaxiale toevoerkabel
(Afb. 9)
De schroeven van de houder josdraaien en
de kabei van onderen in de ring aanbrengen.
Daarna het blootgemaakt einde van de kabel
op de bovenste aansluiting aansluiten. De
ringklem dient tevens als massa-aansluiting.
@ Toevoerkabel (Afb, 10)
Aansluiten op de 300 Ohm aansluiting.
Voorkomen dat de draden van de antenne-
toevoerkabel in aanraking komen met andere
aansluitingen.
e 75 Ohm antenne met koaxiaal-type aansluiting
(DIN 45 332} voor Westduitsland (Afb, 71)
Aansluiten op de 75 Ohm aansluiting.
5. Emplee altavoces con una impedancia de
8 ohmios 0 mas (16 ohmios si usa fa posicién
1 + 2). Puede usar altavoces con una impé-
dancia de hasta 4 ohmios (8 ohmios si usa la
posicién 1 + 2), en cuyo caso el aumento de
temperatura del gabinete puede no coincidir
con la norma BS 415 o IEC 65. Asegurese
de proveerie una buena ventilacién especial-
mente cuando use altavoces con una impe-
dancia de 4 ohmios (8 ohmios si usa la
posicion 1+ 2).
6. Los tomas de CA proveen energia aun des-
pués de desconectar el conmutador de
alimentacion del panel delantero. No les
conecte un equipo que requiera mas de
150 V en total.
7. Si la antena de cuadro de AM esta muy
cerca de los terminales de los altavoces,
aléjela para evitar ruidos.
8. Mantenga los cordones de conexién tan
alejados del televisor como sea posible,
ANTENAS
Antena de cuadro de AM (Fig. 5, 6)
Esta antena es para la recepcidn de radiodifu-
siones AM locales. Si se encuentra demasiado
cerca del pane! trasero, aléjela y ajustela para
una mejor recepcién haciéndola girar. Esta
antena Quede girar hacia afuera 180°
Cuando hay demasiado ruido (Fig. 7)
En el caso de que un televisor o videograbadora
se hallen funcionando cerca de este aparato
durante la recepcion en AN, se producira ruido.
Cambie la posicidn de la antena de cuadro o
extrdigala y reinstdlela en una posiciédn que
proporcione la mejor recepcién. La antena de
cuadro se puede extraer fdcilmente tirando de
ella hacia usted,
Aun en este caso, el ruido puede no ser com-
pletamente eliminado dependiendo de la unidad
de video, Si sucede esto, deje una distancia
adecuada entre el receptor y la unidad de video.
Antena externa FM (Fig. 8)
Si la recepcién en AM no es buena, conecte
una antena externa AM (monofilar) en el termi-
nal AM ANTENNA.
Notas:
Si no ha instalado la antena de cuadro pro-
vista o el cable de la antena toca el panel
trasero, sera imposible recibir radiodifusiones
AM.
¢Al instalar una antena AM externa, deje
conectada la antena de cuadro.
Antenas FM
@ Antena de 75 ohmios con conductor coaxil
(Fig, 9)
Afloje los tornillos de la ménsula e inserte el
cable por debajo del arco, luego conecte el
nucleo pelado al termina! superior, La mén-
sula opera como terminal a tierra.
@ Antena de alimentacién (Fig. 10}
Conecte a los terminales de 300 ohmios.
Cuide que los cabies de esta antena no toquen
ningun otro terminal.
e Antena de 75 ohmios con conector tipo coaxil
(DIN 45332) para Alemania Occidental
(Fig. 11)
Conéctela al terminal de 75 ohmios,