JVC R-X350VB Bedienungsanleitung Seite 22
Inhaltsverzeichnis
Note:
Hinweis:
@Tapping
the
button
stops
changing
the
@Bei
Antippen
der Taste wird die schritt-
frequency
when
the
upper
or lower fre-
weise
Weiterschaltung
der
Frequenzen
quency
is reached, while, in auto tuning
am
oberen
und
unteren
Ende
des
Fre-
the
frequency
changes
in the
opposite
quenzbereichs
gestoppt, die automatische
direction.
Abstimmung
wird
in jeweils umgekehrter
@ MODE switch
Richtung fortgesetzt.
STEREO
(_m): To listen to stereo sound
@® Stereo/Mono-Schalter (MODE)
from a stereo source. Nor-
STEREO (M1): In dieser Position
ist das
mally set this switch to this
Gerat auf Stereowiedergabe
Position,
eingestellt; dies ist die Nor-
MONO
(-=—): In
this
position,
the
left
malposi tion
and
right channel
signals
MONO (-=): In dieser Position werden
are mixed and reproduced
linker
und
rechter
Kanal
from both speakers.
gemischt Uber beide Kandle
Note:
wiedergegeben,
@When
the VTR
connected
is not a stereo
'
.
Hinweis:
model, press this switch to set to MONO
®Bei
Anschlu&
eines Mono-Videorecorders
{= ) to output the same sound from both
diesen Schalter auf die MONO-Position
speakers. Otherwise, sound will be output
(=)
stellen, so da& der Ton
iiber beide
only from one speaker.
Lautsprecher wiedergegeben wird. Andern-
@ SEA switch
falls erfolgt die Wiedergabe nur iiber einen
DEFEAT
(.@ }):To
bypass
the SEA
cir-
Lautsprecher,
cuit.
Convenient
for
checking
the
SEA-com-
pensated
signa!
and
for
comparison
with
the un-
compensated sound.
ON (-m):Use
this
position
for
normal
SEA
compensa-
@ SEA-Schalter
DEFEAT
( BL): Die
SEA-Schaltung
ist
ausgeschaltet.
Diese
Schaltung ermdglicht die
Uberprifung
des
SEA-
kompensierten
Signals
bzw,
den
Vergleich
mit
tion.
'
:
:
einem
nicht
kompensier-
@ SEA REC switch
Fe Sigal
i
Press to ON (-m) to record tapes with the
ON
(
): Fir
die . SEA-Kompen-
added
effect of the S.E.A. Graphic
Equali-
Jer |See Gand G5.)
sierung des Signals.
@ SEA REC-Schalter
@ EOUONES> switch
in der ON-Position (=) werden Bandauf-
Press this switch to ON (-= ) to compensate
nahmen
mit
SEA-Effekt
durchgefiinrt.
for the ear's lower sensitivity at low listen-
(Siehe Seite 35.)
ing levels.
@ Loudness-Schalter (LOUDNESS)
Diesen Schalter driicken (-—), um die bei
niedrigem
Lautstarkepege! auftretende redu-
zierte Empfindlichkeit
des Gehdrs zu kam-
pensieren,.
Inhaltsverzeichnis
