JVC R-X350VB Bedienungsanleitung Seite 21

Si vous ne lenfoncez pas, |'indicateur
MEMORY et le numéro de canal. s'al-
lument en méme temps et la fréquence est
mémorisée dans la mMémaire de canal numéro
1. Ltindicatian dB est ensuite réindiquée
et le balayage vers le haut reprend. La méme
fonction se répéte pour les canaux res-
tants.
Quand fa fréquence atteint sa_ limite
supérieure, la fonction de mémoire auto-
matique s'arréte et le numéro de canal sur
lequel la fréquence fa plus élevée est mémo-
risée est indiqué. Si aucune émission n'est
a syntoniser, la fréquence la plus élevée est
indiquée, dB étant affiché au lieu du numéro
de canal.
Quand des fréquences sont mises en
mémoire sur tous les canaux, la derniére
fréquence est syntonisée et son numéro
de canal est indiqué.
Pendant ce fonctionnement, si l'un des
commutateurs de gamme est enfoncé,
cette fonction s'arréte et l'émission écoutée
est encore recue si sa gamme est identique
a celle du commutateur enfoncé alors que
.le dernier canal est syntonisé si sa gamme
est différente de celle du commutateur en-
foncé.
Remarque:
Ne pas enfoncer le commutateur PRESET
SCAN pendant la mémoire automatique
pour un fonctionnement stable. Quand le
sélecteur de source est réglé sur une autre
position que TUNER, ne pas effectuer la
mémoire automatique.
@ Commutateur de mémoire (MEMORY)
Mettre en marche ce commutateur et I'indi-
cateur MEMORY s'allumera pour indiquer
que |'appareil est prét 4 recevoir un réglage de
la mémoire. Une pression sur la touche de
sélection de station pendant que |'indi-
cateur MEMORY. est allumé (pendant
environ 5 secondes) rend possible la meé-
morisation de fa station dans !a mémoire
spécifiée. A ce moment, le numéro de canal
est indiqué a l'affichage.
@ Commutateur CH/dB
Mettre en marche pour sélectionner |'indica-
tion de canal ou |'indication dB. Si l'une des
touches de sélection de station n'est pas en-
foncée a l'avance, seule l'indication dB est
indiquée et ce commutateur n'a aucun effet.
Pendant fa mémoire automatique et le
balayage des stations préregiées, ce com-
mutateur ne fonctionne pas.
@ Touche de syntonisation sens ascendant/
descendant (TUNING UP/DOWN)
Quand cette touche est enfoncée, |'indi-
cation dB est indiquée.
DOWN: L'enfoncer pour syntoniser sur
des fréquences plus basses.
UP: L'enfoncer pour syntoniser sur
des fréquences plus élevées.
Syntonisation manuelle
Une pression a ta fois sur cette touche
change la fréquence par étapes de 9 ou 10
kHz en AM ou de 50 ou 100 kHz en FM.
Syntonisation automatique
La maintenir enfoncée sur l'une des ex-
trémités pour pilus de 0,5 seconde et la
relacher fait commencer la syntonisation
automatique. Quand une émission est
recue, celle-ci s'arréte. Mais si I'une des
extrémités est maintenue enfoncée sans
cesse, le balayage continue méme si une
émission est recue. En syntonisation auto-
matique, enfoncer l'une ou l'autre extrémité
arréte je balayage.
Als de schakelaar niet wordt ingedrukt, gaan
de geheugenindikateur (MEMORY) en het
kanaainummer te samen branden en de
frequentie wordt in het geheugen van
kanaalnummer 1 opgenomen. De dB aan-
duiding wordt nogmaal getoond en het
aftasten wordt vervoigd in bovenwaartse
richting.
Wanneer de frequentie de bovenste limiet
van de schaai bereikt, stopt de automatische
geheugenfunktie en het kanaalnummer met
het hoogtste nummer wordt in het ge-
heugen getoond. Als geen zender afgestemd
wordt, wordt de bovenste limiet van de
frequentieschaal aangegeven in ''dB'' in-
plaats van het kanaalnummer. Wanneer
frequenties in alle kanaalgeheugens zijn
ondergebracht, wordt op de laatste fre-
quentie afgestemd en het kanaainummer
wordt aangegeven.
Als tijdens deze funktie op een van de
golfbandkeuzeschakelaars wordt gedrukt,
wordt de funktie onderbroken en de zender
die ontvangen werd blijft afgesternd als de
golfband dezelfde is als de schakelaar die
werd ingedrukt, terwijl de laatste zender
wordt afgestemd als de golfpand verschilt
van de laatst afgestemde golfband.
Opmerking:
e Druk voor stabiele werking de voorafstem-
ming/aftastschakelaar (PRESET SCAN)
niet tijdens de automatische geheugen-
funktie in. Gebruik de automatische ge-
heugenfunktie niet, wanneer de geluids-
bron niet op TUNER is ingesteld.
@® Geheugenschakelaar (MEMORY)
Wanneer op deze schakelaar gedrukt wordt
gaat de geheugenindikateur (MEMORY)
branden als aanduiding dat het toestel
klaar is om gegevens in het geheugen op te
nemen. Door op de voorkeurzendertoetsen
te drukken terwijl de indikateur brandt
(deze brandt voor ongeveer 5 sekonden)
kunnen zenders in de voorkeurzender-
toetsen worden opgeslagen. De kanaal-
nummers worden op dit moment in de dis-
play getoond.
@ CH/dB-schakelaar
Indrukken om de kanaalindikatie of de dB-
indikatie te selecteren. Als voor die tijd
niet op een van de voorkeurzendertoetsen
wordt gedrukt, wordt alleen de dB-aan-
duiding gegeven en heeft deze schakelaar
geen effect. Deze schakelaar heeft geen
effect tijdens de automatische geheugen-
funktie en het aftasten van voorkeurzenders.
@) Hoger/lager-afstemtoets (TUNING UP/
DOWN)
Wanneer op deze toets wordt gedrukt wordt
de dB-aanduiding gegeven.
DOWN : Indrukken om op _ lagere fre-
quenties af te stemmen.
UP: Indrukken om op hogere fre-
quenties af te stemmen.
Handbediende afstemming
Door deze toetsen kortstondig in te drukken
verandert de frequentie in stappen van 9 of
10 kHz in AM of 50 of 100 kHz in FM.
Automatische afstemming
Door de toetsen langer dan 0,5 sekonden
ingedrukt te houden en dan los te laten
begint automatisch afstemmen; wanner een
zender gevonden wordt stopt het aftasten.
Echter, wanneer de toetsen kontinu inge-
drukt gehouden worden gaat het aftasten
door, zelfs wanneer een zender wordt
gevonden. Door op een van de toetsen te
drukken tijdens automatisch afstemmen
wordt het aftasten onderbroken.
De !o contrario, el indicador MEMORY y el
numero de canal se jluminan juntos y fa
frecuencia en cuestion es memorizada en
canal 1. Luego, la indicacidn en dB es
presentada otra vez reinicidndose lta bus-
queda en sentido ascendente. La misma
operacion se repite para los canales si-
guientes.
Cuando fa frecuencia llega a su limite supe-
rior, la funcién de memoria automatica se
detiene y se presenta ef numero de canal
cuya frecuencia mas aita esta almacenada
en memoria. Si no hay mas estaciones para
captar, se presenta la frecuencia del limite
superior con ta indicacién en dB en lugar
del numero de canal. Cuando todos los
canales tienen frecuencias memorizadas,
se sintoniza la Ultima frecuencia presentan-
dose su numero de canal. Durante esta
operacion, si se presiona cualquiera de
los botones de bandas, se detiene esta fun-
cidn y ta radiodifusién escuchada continuara
siendo captada si su banda es la misma que
ja del botén presionado mientras el ultimo
canal es sintonizado, y si la banda de éste
es diferente a la del boton presionado.
Nota:
ePara un funcionamiento§ estable, no
presione el botén PRESET SCAN durante
la memorizacién automatica. No realice la
operacién de memorizacién automatica
cuando el selector de fuentes no esté en
TUNER,
Botén de memoria (MEMORY)
Activelo y se iluminara el indicador
MEMORY mostrando que la unidad esta
lista para almacenar en memoria. Presione
uno de los botones selectores de estaciones
mientras el indicador MEMORY esta ilumi-
nado (5 segundos aproximadamente), a fin
de memorizar la estacidn correspondiente.
Inmediatamente, se presentara el numero de
canal almacenado,
@ Boton de canales/dB (CH/dB)
Activelo para seleccionar la indicacidn de
los canales o ja de dB. Si no ha presionado
previamente uno de los botones selectores
de estaciones, se presentard {a indicacién
en dB solamente.
Durante el funcionamiento de la memoria
automatica y busqueda de estaciones presin-
tonizadas, este botdn no tiene efecto alguno.
® Boton de sintonia ascendente y descendente
(TUNING UP/DOWN)
Al presionar este botén se presenta la indi-
cacién en dB.
DOWN : Presiénelo para sintonizar las fre-
cuencias bajas.
UP : Presidnelo para sintonizar las fre-
cuencias altas.
Sintonia manual
Dando golpecitos a los extremos de este
boton se cambia la frecuencia en pasos de
9610kHz en AM 6 50 6 100 kHz en FM.
Sintonia automatica
Manteniéndolo presionado por mds de 0,5
segundo y tuego soltandolo, empieza ia
sintonia automatica; al captar una radio-
difusion, la sintonia se detiene. Pero, man-
teniendo presionado el botén, la busqueda
continua aunque se capte una radiodifusion.
En fa sintonia automdatica, presionando
cualquiera de los extremos del botdn se
detiene la busqueda.