Graphic Equalizer - Jvc R-X350Vb Bedienungsanleitung

OPERATION OF THE
S.E.A. GRAPHIC
EQUALIZER
JVC's exclusive tone control system
S.E.A. divides the receiver's output into five
separate frequency bands with center fre-
quencies of 63, 250, 1 000, 4000 and 16 000
Hz. The controls have click positions above and
below the center or FLAT position so that
the response in each band can be varied by
+12 dB.
63 Hz Boost to bring out the rich tones of
such instruments as the organ.
250 Hz Boost to add clarity to upper bass
sounds such a§ woodwinds and cellos.
Cut to eliminate speaker boom,
1kHz Effective to emphasize or de-em-
phasize the human voice and certain
instruments.
4kHz Boost to add ciairty to trumpets
and violins. Cut to reduce upper
mid-range response.
16 kHz Boost to give a finer high frequency
response. Cut to eliminate harsh
sounds.
S.E.A. makes possible more flexible control
over tone so that various special effects can
be obtained that were not possible with con-
ventional bass and treble tone control systems.
With S.E.A. used judiciously, the sound can be
tailored to compensate for the acoustic pro-
perties of your listening room, the response of
your audio system and the properties of dif-
ferent types of music.
Compensation for room acoustics
Booms with many curtains and furnishings
tend to absorb iow frequency sounds, in which
case the 63 Hz and 250 Hz controls should be
boosted. In rooms which are relatively sparsely
furnished, sound is reflected. In small rooms
highs tend to be emphasized and in large
rooms, lows. These different properties
can be compensated for by proper adjustment
of S.E.A.
Compensation for the response of components
Almost all moving magnet cartridges have peaks
in their response curves between 10 000 and
16 Q00 Hz and produce harsh high frequency
sounds. Speakers also are not 'always perfect.
Some airtight enclosures reproduce low fre-
quencies below 100 Hz poorty and cause harsh
sounding midrange and high frequencies.
The response of audio systems, which cannot
be compensated for by conventional tone
controi systems, can be perfectly compensated
for by S.E.A.'s five controls.
BEDIENUNG DES S.E.A.
GRAPHIC EQUALIZERS
Das einzigartige Klangregelsystem von JVC
Das S.E.A.-System teilt den Ausgang des Emp-
fangers in funf Frequenzbander auf, mit den
Mittenfrequenzen 63, 250, 1000, 4000 und
16 000 Hz. Die einzelnen Regler erlauben, diese
Frequenzen um +12 dB zu varieren.
63 Hz Verstarkt die tiefsten Basse, um den
vallen Tonumfang z.B. einer Orgel
wiedergeben zu k6nnen.
250 Hz Anhebung in diesem Bereich macht
den Klang der oberen Basse klarer und
empfiehlt sich fir Hoizblasinstrumente
und Cello, Durch Schieben nach unten
lassen sich Resonanzstelien der Lau t-
sprecher unterdriicken,
1kHz Anheben wirkt sich besonders bei der
Wiedergabe der menschlichen Stimme
und einiger instrumen te aus.
4kHz Anheben bewirkt Klarheit im Klang
von Trompete und Violine. Beschnei-
den dampft die oberen Mittellagen.
16 kHz Zurverbesserten Wiedergabe von hohen
Frequenzen anheben. Abdampfen, um
schrille Tone zu eliminieren,
Das S.E.A.-System hat eine Flexibilitat, wie sie
von der herkOmmlichen Klangregelung mit nur
einem Hdhen- und einem Tiefenregler nie
erreicht werden kann. Durch entsprechende
Ejnstellung des S.E.A.Systems lassen sich
akusische Mangel des Wiedergaberaumes und
Frequenzgangeigenschaften von Audiogeradten
und verschiedener Musikarten usw. kompen-
sieren.
Kompensation akustischer Mangel des Wieder-
gaberaumes
Raume mit vielen Vorhangen und reichlich
Mobiliar verschtucken die tiefen Tone. Deshalb
sollten in diesem Fal! die Frequenzen 63 Hz
und 250 Hz angehoben werden. In sparsam
mobierten Raumen treten Reflexionen auf. In
kleinen Raumen erscheinen hohe Tone starker
und in grof&en Raumen tiefe. Diese physikali-
schen Gegebenheiten lassen sich durch richtige
Einstellung des S.E.A.-Systems kompensieren.
Kompensation von Frequenzkurven der Zusatz-
gerate
Fast alle Magnetsysteme von Plattenspielern
haben im Bereich 10 — 16kHz eine Uber-
hohung in der DurchlaSkurve. Dadurch werden
die hohen Tone zu scharf wiedergegeben. Auch
Lautsprecher sind nicht perfekt. Einige ge-
schlossene Boxen geben Tiefen unter 100 Hz zu
schwach wieder und haben einen unnatirlichen
Klang. Dies ist mit herkGmmiicher Regelung
nicht zu kompensieren, Mit dem S.E.A,-System
und seinen funf Reglern gelingt es jedoch voll-
kommen,