Luisteren Naar Grammofoonplaten; Luisteren Naar Tapes; Kijken En Luisteren Naar Video; Videq-2/Aux - Jvc R-X350Vb Bedienungsanleitung

Ecoute de disques
Te
2.
Ur
oO)
Raccorder une platine tourne-disque aux
bornes PHONO du panneau arriére.
Enfoncer |'interrupteur POWER sur la posi-
tion de marche.
Sélectionner le systéme de haut-parteurs
avec les commutateurs SPEAKERS.
Mettre en marche le commutateur PHONO
et I'indicateur PHONO vert s'allume.
Faire fonctionner la platine tourne-disque
selon les instructions de son manuel.
Régler les commandes de volume, balance
et S.E.A.
Remarques:
© Utiliser une platine avec une cellule MM.
@Si votre platine posséde un cable de mise
a la terre séparé, le
raccorder a la borne
GND.
Ecoute de bandes
1.
2.
Raccorder une platine d'enregistrement aux
bornes TAPE PLAY.
Enfoncer |'interrupteur POWER sur Ja posi-
tion de marche.
Mettre en marche le commutateur TAPE
MONITOR et I'indicateur TAPE MONITOR
rouge s'allume.
Faire fonctionner la platine pour la lecture
comme indiqué dans son manuel d'instruc-
tions.
Visionnement et écoute de VIDEO-1 DAD
(VIDEO-2 AUX)
1. Raccorder un appareil vidéo (syntoniseur
TV, lecteur de disque etc) aux bornes
VIDEO-1/DAD (VIDEO-2/AUX).
2. Enfoncer |'interrupteur POWER sur la posi-
tion de marche.
3. Sélectionner les haut-parleurs avec les com-
mutateurs SPEAKERS.
4, Mettre en marche le commutateur VIDEO-1
DAD (VIDEO-2 AU) et l'indicateur vert de
l'affichage de source synoptique (3) s'allume.
5. Faire fonctionner |'appareil vidéo comme
indiqué dans son manuel d'instructions.
6. Régler le volume, lta balance et les com-
mandes S.E.A.
Remarques:
e@ Raccorder les cables de signaux audio et vidéo
de I'appareil vidéo aux bornes |AUDIO! et
VIDEO] de cet appareil. Si un appareil autre
que vidéo (lecteur de disque audionumérique
etc) est raccordé, ne le raccorder qu'aux
bornes | AUDIO}.
Du fait qu'une fonction SOUND SELECTOR
est prévue avec VIDEO-2 AUX, il est recom-
mandé d'utiliser les bornes VIDEQ-2/AUX
pour un appareil vidéo utilisé uniquement
pour la lecture (lecteur de disque vidéo, syn-
toniseur TV etc.)
Quand la fonction SOUND SELECTOR est
utilisée
Se référer 4 @ sélecteur SOUND SELECTOR,
page 18.
1.
2.
3.
Raccorder un appareil vidéo aux bornes
VIDEO-2/AUX.
Enfoncer |'interrupteur POWER sur la posi-
tion de marche.
Sélectionner Je systéme de haut-parleurs
avec les commutateurs SPEAKERS.
Mettre en marche lecommutateur VIDEO-2
AUX; |'indicateur vert VIDEO-2 AUX de
\affichage de source synoptique (3) s'ailume,
. Faire fonctionner |'appareil vidéo comme
décrit dans son manuel d'instructions.
Avec ce montage, les signaux [VIDEO] et
AUDIO] mis en entrée via les bornes
VIDEO-2/AUX sont mis en sortie.
Luisteren naar grammofoonplaten
1. Een draaitafel aansluiten op de PHONO-
aansiuitingen op het achterpaneel.
2. De netschakelaar (POWER) indrukken.
3. Het luidsprekersysteem inschakelen met de
luidsprekerschakelaar (SPEAKERS).
4. De draaitafelschakelaar (PHONO) indruk-
ken; de groene indikateur "PHONO" gaat
branden.
5. De draaitafei inschakelen volgens de aan-
wijzingen in de gebruiksaanwijzing.
6. Het volume, balans en S.E.A.
naar voorkeur instellen.
regelaars
Opmerkingen:
© Een draaitafel met een MM-element gebruiken.
e@Als u draaitafel uitgerust is met een apart
aardingssnoer, deze op de aansiuiting GND
aansluiten.
Luisteren naar tapes
1. Een tapedeck aansiuiten op de aansluiting
TAPE PLAY.
2. De netschakelaar (POWER) indrukken,
3. Druk op de schakelaar TAPE MONITOR;
de rode indikator TAPE MONITOR gaat
branden,
4. Het tapedeck instellen zoals beschreven in
de gebruiksaanwijzing.
Kijken en luisteren naar de VIDEO-1 DAD
(VIDEO-2 AUX)
1, Het videotoeste! (of TV, videodisk, enz.),
aansluiten op de VIDEO-1/DAD (VIDEO-2/
AUX) aansiuitingen.
. De netschakelaar (POWER) indrukken.
3. Het gewenste luidsprekersysteem instellen
met de luidsprekerschakelaar (SPEAKERS).
4. De schakelaar VIDEO-1 DAD (VIDEO-2
AUX) indrukken; de groen indikator in het
display @ gaat branden,
5. Het videotoeste! inschakelen zoals in de ge-
bruiksaanwijzing is beschreven,
6. Regel het volume, balans en S.E.A, regelaars.
N
Opmerkingen:
@De video- en audiosnoeren van de videore-
corder aansluiten op de en [VIDEO
aansluitingen van dit toestel. Als inplaats van
de videorecorder een ander toestel wordt ge-
bruikt (DAD speler ed.), alleen de [AUDIO
aansluitingen gebruiken. .
@Omdat de VIDEO-2 AUX funktie beschikt
over een geluidskanaalschakelaar (SOUND
SELECTOR), is het aan te bevelen de VIDEO-
2/AUX alleen te gebruiken voor een video-
recorder die uitsluitend voor weergave wordt
gebruikt (video disk speler, TV enz.).
Wanneer de geluidskanaalschakelaar (SOUND
SELECTOR) wordt gebruikt
Zie geluidskanaalschakelaar (SOUND SELEC-
TOR) @® op biz. 18.
1, Een videorecorder aansluiten op de VIDEO-
2/AUX aansluitingen.
2, De netschakelaar (POWER) indrukken.
3. Het gewenste luidsprekersysteem inschakelen
met de luidsprekerschakelaar (SPEAKERS),
4. Druk op de schakelaar VIDEO-2 AUX; De
groene VIDEO-2 AUX indikator gaat
branden in het display 8.
5. De videorecorder inschakelen zoals in de
gebruiksaanwijzing is beschreven. In deze
stand worden de [VIDEO] en [AUDIO
signalen verwerkt door de aansluitingen van
de VIDEO-2/AUX.
Cémo escuchar discos
Ts
2. Presione el
Conecte un tocadiscos a los terminales
PHONO del panel trasero.
conmutador de alimentacién
(POWER).
3. Seleccione el sistema de altavoces con el
4. Active el
5. Opere el
selector SPEAKERS.
botén PHONO y se iluminara
el indicador verde correspondiente.
tocadiscos de acuerdo con su
manual de instrucciones.
6. Ajuste los controles de equilibrio, volumen
y S.E.A.
Notas:
e Use un tocadiscos con capsula de iman movil
(MM).
Si su tocadiscos tiene un conductor a tierra
separado, conéctelo al terminal GND.
Como escuchar cintas
Te
Conecte un magnetdofono a Jos terminales
TAPE PLAY.
2. Presione el conmutador POWER,
3. Active el botén TAPE MONITOR y se
encenderd el indicador rojo correspondiente.
4. Opere el magnetdfono para reproduccién
siguiendo las instrucciones dei manual.
Mirando y escuchando de VIDEO-1 DAD
(
1
VIDEO-2 AUX)
. Conecte un aparato de video (televisor, re-
productor de videodiscos, videograbadora)
a los terminales VIDEO-1/DAD (VIDEO-2/
AUX).
2. Active el conmutador POWER,
3. Seleccione el sistema de altavoces con Jos
botones SPEAKERS,
4. Active el botén VIDEO-1 DAD (VIDEO-2
AUX) y se visualizard el indicador verde en
la pantalla grdfica @.
5, Opere el aparato de video de acuerdo con su
manual de instrucciones.
6. Ajuste los controles de volumen, equilibrio
y SEA,
Notas:
© Conecte los cordones de sefiales de video y de
audio a los terminales de y de
AUDIO| de esta unidad. En caso de conectar
un aparato de audio (reproductor DAD, etc.},
utilice los terminales de solamente.
Como fa funcion SOUND SELECTOR dispone
de VIDEO-2 AUX, se recomienda utilizar los
terminales VIDEO-2/AUX exclusivamente
para !a reproduccién de imagenes (videodiscos,
televisor, etc.).
Cuando se utiliza la funciOn selectora de sonido
Refiérase a '' @ Botén SOUND SELECTOR",
en la pagina 18.
1. Conecte un aparato de video a los terminales
VIDEO-2/AUX.
. Active el conmutador POWER,
. Seleccione el sistema de altavoces con los
botones SPEAKERS,
. Active el botén VIDEO-2 AUX; se ilumi-
nara el indicador verde en la pantalla grafica
. Opere el aparato de video de acuerdo con su
manual de instrucciones. Con este ajuste
egresan lassefiales de [VIDEQ| y de AUDIO]
introducidas por los terminales VIDEO-2/
AUX.