JVC R-X350VB Bedienungsanleitung Seite 13

Remarque:
e@ Trois niveau — bas, moyen et haut, cor-
respondants aux forces de signal en dB
ci-dessous.
Bas Moyen Haut |
Fm | 10-358 | 40 — 55dB | Flusde 60 |
AM | 40 — 65 dB | 70 — 85 dB dB
Plus de 20
Opmerking:
@De drie niveaus — laag, midden en hoog
corresponderen met de signaalsterkte in
dB zoals hieronder is getoond.
Laag y Midden Hoog
FM | 10 —35dB | 40 ~55dB 60 dB
Meer dan
Meer dan |
AM | 40 —65 dB | 70 — 85dB 90 dB |
® indicateur de force du_ signal/préréglage
du syntoniseur (SIGNAL STRENGTH/
TUNER PRESET)
(| est a double usage: indicateur de force
du signal en dB et de prérégiage du syn-
toniseur pour indiquer le numéro de canal
de la station préréglée.
Il peut étre commuté sur ces ceux modes
d'affichage en enfoncant le commutateur
CH/dB.
Remarques:
@0dB correspond a4 1 "V/75 ohms en FM
eta 1uV/m en AM.
@l'indication est donnée en étapes de 5 dB.
e La force de signal optimum est de plus de
40 dB pur FM mono, de plus de 60 dB
pour FM stéréo et de 70dB pour AM.
Si fe signal est trop faible ou trop fort,
cet affichage risque de ne pas indiquer fa
valeur correcte.
eMéme si le mode d'affichage dB est
réglé en enfongant le commutateur CH/
dB, quand fes touches de sélection de
station sont enfoncées, l'indication CH
est affichée et maintenue. Quand la touche
TUNING est enfoncée, l'indication dB
est affichée.
@Quand une station est recue par la syn-
tonisation préréglée puis que le com-
mutateur CH/dB est enfoncé pour que
Vindication dB soit affichée avant de
couper l'alimentation, quand celle-ci est
redonnée, I'indication CH sera affichée.
9 Indicateur de niveau d'arrét (STOP LEVEL)
{| indique HIGH ou LOW selon le régiage du
commutateur STOP LEVEL.
@ Indicateur de mode FM/silencieux FM (FM
MODE/FM MUTE)
Il indique AUTO/ON ou MONO/OFF selon
le réglage du commutateur FM MODE/
MUTE.
® Indicateur stéréo/commande de pente silen-
cieuse (STEREO/QSC)
STEREO: Quand une émission FM stéréo
est recue, il s'allume. Quand |'in-
dicateur MODE affiche MONO
méme si une émission FM stéréo
est recue, cet indicateur ne s'al-
lume pas. Enfoncer FM MODE/
MUTE pour qu'AUTO s'allume.
QSC: Quand la force du signal d'une
émission FM stéréo est faible,
il s'allume et le circuit QSC est
commuté pour réduire le bruit.
Remarque:
Du fait que STEREO et OSC sont automa-
tiquement régiés sur !a force du signal,
si celle-ci change, syntoniser 4 nouveau.
® Indicateur de mémoire automatique
(AUTO. MEMORY)
S'allume quand le commutateur AUTO
MEMORY est mis en marche.
(3) Signaalsterkte/T unervoorafstemming-indika-
teur (SIGNAL STRENGTH/TUNER PRE-
SET)
Deze indikateur dient voor zowel de dB
signaalsterkte en de tunervoorafstemming-
indikateur en toont het zendernummer van
de voorkeurzender.
Deze indikateur kan omgeschakeld worden
van het een display naar het andere door op
de schakelaar CH/dB te drukken.
Opmerkingen:
@0dB komt overeen met 1 uV/75 Ohm in
FM en 1 uV/m in AM.
@De indikatie wordt in stappen van 5dB
getoond.
e@De optimale signaalsterkte is meer dan
40 dB voor FM mono, meer dan 60 dB
voor FM stereo en 70 dB voor AM. Als het
signaal te sterk of zwak is, bestaat de kans
dat de indikatie onjuist wordt aangegeven.
e Zelfs wanneer de stand dB is ingeschakeld
met de CH/dB schakelaar, en op de zen-
derkeuzetoetsen wordt gedrukt, wordt de
zenderaanduiding gehandhaafd. Wanneer
op de afstemregelaar (TUNING) wordt ge-
drukt, wordt de dB aanduiding aangege-
ven.
@Als een uitzending wordt ontvangen via
voorafstemming en er wordt vervolgens
op de CH/dB schakelaar gedrukt zodat de
dB indikatie wordt aangegeven voordat de
netspanning wordt uitgeschakeld, en
wanneer vervolgens nogmaals op de
netschakelaar wordt gedrukt, wordt de CH
aanduiding aangegeven.
© Stopniveau-indikateur (STOP LEVEL)
Deze indikateur toont hoog (HIGH) en
laag (LOW) afhankelijk van de stand vande
stopniveau-schakelaar (STOP LEVEL).
@ FM MODE/FM MUTE indikateur
Deze indikateur toont AUTO/ON of MONO/
OFF, afhankelijk van de instelling van de
FM MODE/MUTE-schakelaar.
@ STEREO/QSC-indikateur
STEREO: Deze indikateur gaat branden
wanneer een FM uitzending in
stereo wordt ontvangen. Deze
indikator licht niet op, wanneer
de standenindikator (MODE)
MONO aangeeft, hoewe! op een
stereo-uitzending is afgestemd;
op de schakelaar FM MODE/
MUTE drukken zodat AUTO
wordt aangegeven,
QSC : Wanneer de signaaisterkte van
een stereofonische FM uitzen-
ding laag is, gaat deze indi-
kateur branden en het QSC
(Quieting Slope Contro}) circuit
wordt ingeschakeid om ruis te
onderbrukken.
Opmarking:
e Daar het STEREO/OSC-circuit automatisch
wordt ingesteld overeenkomstig de signaal-
sterkte, dient opnieuw te worden afge-
stemd, wanneer de signaalsterkte veranderd.
@ indikateur voor automatisch geheugen (AU-
TO MEMORY)
Deze.gaat branden wanneer de schakelaar
{AUTO MEMORY) ingeschak eld wordt.
Nota:
e Los tres niveles -bajo, medio y alto- corres-
ponden a !a intensidad de la sefial en dB
tal como se muestra a continuacién.
(8) Indicador de intensidad de fa sefial y presin-
tonizacién (SIGNAL STRENGTH/TUNER
PRESET)
Este indicador es doble, muestra la inten-
sidad de la sefal en dB y los numeros de
canai de las estaciones presintonizadas.
Las presentaciones pueden alternarse pre-
sionando el selector CH/aB.
Notas:
e0 dB corresponde a 1uV/75 ohmios en
FM y 1uV/m en AM.
@ La indicacion se ve en pasos de 5 dB.
@ La intensidad optima de sefial es de mas de
40 dB para FM monofdénico, mas de 60 dB
para FM estéreo y 70 dB para AM.
Si la sefial es demasiado débil o demasiado
intensa, este medidor puede no indicar el
valor correcto.
e Aunque el modo d8 esté ajustado por
medio del selector CH/dB, cuando se pre-
sionan los botones selectores de estacion,
se presenta y mantiene la indicacion CH.
Cuando presiona el boton TUNING, se
presenta dB.
e@ Si se capta una radiodifusién por presinto-
nicacion y luego se presiona el selector
CH/dB de forma tal que Ja intensidad en
dB es presentada antes de apagar el
aparato, al reencenderlo se presentara el
numero de estacion.
@ indicador del nivel de tope (STOP LEVEL}
Este indicador sefala el nivel alto (HIGH) o
bajo (LOW) de acuerdo con el ajuste de!
selector correspondiente.
@ Indicador del modo FM/silenciamiento de
FM (FM MODE/FM MUTE)
Este indicador muestra AUTO/ON o
MONO/OFF de acuerdo con el ajuste del
selector FM MODE/MUTE.
® Indicador de estéreo/control de pendiente
de silenciamiento (STEREO/QSC)
STEREO: Este indicador se ilumina al
captar una radiodifusion en FM
estéreo. Cuando el indicador
MODE muestra MONO aunque
se esté captando en FM estéreo,
este indicador no se iluminard;
en tal caso, presione el selector
FM MODE/MUTE de forma tal
que se visualice AUTO.
QSC : Cuando la intensidad de sefal de
una radiodifusion en FM estéreo
es baja, este indicador se jlumina
y el circuito QSC (control de
pendiente de silenciamiento) es
activado para reducir el ruido.
Nota:
@Como STEREO y QSC se ajustan auto-
maticamente de acuerdo con la intencidad
de la sefial, si ésta canbia, resintonice.
@ Indicador de la memoria automatica (AUTO
MEMORY)
Se ilumina al activar el bot6n AUTO ME-
MORY.